Advertisement
//Scroll down for English////日本語は下部へスクロール//
Tule tutustumaan japanilaiseen kulttuuriin Turun pääkirjastoon! Kaikki ovat lämpimästi tervetulleita nauttimaan monipuolisesta, koko perheelle suunnatusta ohjelmasta.
Kirjaston tuloaula (1. krs)
11.00–15.30 Japani-päivän infopiste
Studio (1. krs)
11.05 Avaussanat
11.30 Bonsai-esitelmä
12.15 Japanilaiset alakoulut -luento (englanniksi)
13.00 Manyōshū-runokokoelma -luento
13.45 Ikebana-luentoesitelmä
14.30 Kimonoesitys
Nuorten osasto Stoori (1. krs)
11.00–15.30 Kielikahvila
11.00–15.30 Japanilaisia lautapelejä
Lasten osasto Saaga (1. krs)
11.00–14.00 Japanilaisia puuleluja
12.00–12.30 ja 13.30–14.00 Lasten teatteriesitys
Uutistorin infopiste (1. krs, käytävä)
11.00–15.30 Origamityöpaja
11.00–15.30 Kalligrafia-työpaja
Tieto-osasto (2. krs)
11.00–15.30 Origaminäyttely / Mikael Nyberg
11.00–15.30 Origaminäytös / Pietari Vauras
11.00–15.30 Antiikkikirjojen näyttely
11.00–15.30 Pienoismallinäyttely
11.00–15.30 Pienoisjunanäyttely
11.00–15.30 Valokuvia Japanista -virtuaalinäyttely
Kahvila Siriuksen yläkerta – ilmoittautuminen ja kokoontuminen tuloaulan infopisteellä
11.30, 12.30, 13.30 ja 14.30 Furoshiki-työpaja
Musiikkiosaston Stage (vanha kirjastorakennus, 2. krs)
11.00–11.45 ja 14.30–15.15 J-pop- ja animemusiikkikonsertti
Rotunda (vanha kirjastorakennus, 1. krs)
12.00–13.00 Shakuhachi-luento ja konsertti
13.15–14.15 Shamisen-luento ja konsertti (englanniksi)
Kirjastopiha (säävaraus)
11.00–15.30 Bonsai-näyttely
11.30–15.00 Japanilaisten kamppailulajien näytökset:
11.30 Iaido / Jodo
12.15 Iaido
13.00 Karate / Kobujutsu
13.45 Aikido
14.30 Kendo
Vapaa pääsy.
Tapahtuma järjestetään vapaaehtoisten voimin yhteistyössä Turun kaupunginkirjaston kanssa.
Ohjelmaan voi tulla muutoksia.
Tiedustelut:
[email protected]
Instagram:
https://www.instagram.com/turunjapanipaiva/
//
(ENGLISH)
Discover the richness of Japanese culture at Turku Main Library! Everyone is warmly welcome to enjoy a wide range of family-friendly activities.
Library Lobby (1st floor)
11:00–15:30 Japan Day information desk
Studio (1st floor)
11:05 Opening remarks
11:30 Bonsai lecture
12:15 Lecture on Japanese elementary schools (in English)
13:00 Lecture on Manyōshū (ancient Japanese poetry)
13:45 Ikebana demonstration and lecture
14:30 Kimono show
Youth Area Stoori (1st floor)
11:00–15:30 Japanese language café
11:00–15:30 Japanese board games
Children’s Area Saaga (1st floor)
11:00–14:00 Japanese wooden toys
12:00–12:30 and 13:30–14:00 Children’s theatre
News Area Corridor (1st floor)
11:00–15:30 Origami workshop
11:00–15:30 Calligraphy workshop
Non-fiction Area Tieto (2nd floor)
11:00–15:30 Origami exhibition / Mikael Nyberg
11:00–15:30 Origami exhibition and demonstration / Pietari Vauras
11:00–15:30 Antique Japanese book display
11:00–15:30 Plastic model display
11:00–15:30 N gauge micro railroad display
11:00–15:30 Photography from Japan (virtual exhibition)
Café Sirius Building, 2nd floor (Registration and gathering at the information desk in the lobby)
11:30, 12:30, 13:30 and 14:30 Furoshiki workshop
Music Area Stage (Old library building, 2nd floor)
11:00–11:45 and 14:30–15:15 Anime and J-pop concert
Rotunda (Old library building, 1st floor)
12:00–13:00 Shakuhachi lecture and concert
13:15–14:15 Shamisen lecture (in English) and concert
Library Yard (weather permitting)
11:00–15:30 Bonsai exhibition
11:30–15:00 Japanese martial arts demonstrations
11:30 Iaido / Jodo
12:15 Iaido
13:00 Karate / Kobujutsu
13:45 Aikido
14:30 Kendo
Free entry.
The event is organized by volunteers in collaboration with the Turku City Library.
The program is subject to change.
Contact:
[email protected]
Instagram:
https://www.instagram.com/turunjapanipaiva/
//
(日本語)
トゥルク市立図書館で、日本文化を祝うイベントにぜひご参加ください。ご家族で楽しめるプログラムが満載です。
入場無料
本イベントは、トゥルク市立図書館との共催のもと、ボランティアにより運営されています。
プログラムは予告なく変更となる場合があります。
お問い合わせ：
[email protected]
Instagram:
https://www.instagram.com/turunjapanipaiva/
Advertisement
Event Venue
Turun kaupunginkirjaston pääkirjasto, Linnankatu 7a, FI-20100 Turku, Suomi, Turku, Finland
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
