Name: Triển lãm "Phong cảnh dọc" | Exhibition "Vertical landscape" | Photo Hanoi '25
Start: 2025-11-07T19:00:00+07:00
Location: Hồ Gươm

$Tri\u1ec3n l\u00e3m "Phong c\u1ea3nh d\u1ecdc" | Exhibition "Vertical landscape" | Photo Hanoi '25$

TRIỂN LÃM "PHONG CẢNH DỌC”
(English below)
🖼 Mở cửa tự do | Open for free
🕰️Khai mạc | Opening: 19:00 - 07.11.2025
⏳Thời gian | Duration: 07.11.2025 – 23.11.2025
📍 Địa điểm | Location: Bờ hồ Hoàn Kiếm
🔎 Giám tuyển | Curator: Lý Hoàng Long, Mai Nguyên Anh
📷 Nghệ sĩ | Artists: Lý Hoàng Long, Jean - François Spricigo, José Manuel Ballester, Brendan Ó Sé, David van Dartel, Alexandre Deschaumes, Eva Jonas, Matthieu Gafsou, Štěpánka Stein, Francesco Chiot
Nhiếp ảnh phong cảnh từ lâu đã gắn liền với bố cục nằm ngang, nơi sự kì vĩ của tự nhiên được khắc họa qua những đường chân trời trải dài và không gian bao la. Phương thức tiếp cận quen thuộc này phản ánh văn hoá thị giác chủ đạo được định hình bởi các phương tiện truyền thông và nghệ thuật như tranh vẽ, chụp ảnh và đặc biệt là điện ảnh, vốn chủ yếu sử dụng định dạng ngang.
Tuy nhiên, triển lãm Phong cảnh dọc mang đến một góc nhìn mới lạ, tái hiện cảnh quan theo chiều thẳng đứng. Các tác phẩm buộc người xem thay đổi thói quen quan sát, tập trung vào chiều sâu và chi tiết, thay vì bao quát toàn cảnh. Sự thay đổi này phá vỡ cách hiểu thông thường về ảnh phong cảnh. Nếu bố cục ngang mang lại cảm giác bình yên, thì bố cục dọc tạo ra sự choáng ngợp và gò bó, đặt ra câu hỏi về cách cảm nhận không gian khi thoát khỏi giới hạn của chiều ngang.
Triển lãm sử dụng các hộp đèn dọc, gợi nhớ đến màn hình điện thoại thông minh, một phần không thể thiếu của cuộc sống hiện đại. Trong bối cảnh đô thị hóa và thu hẹp môi trường tự nhiên, công nghệ được xem là công cụ kết nối con người với thiên nhiên, nhưng đồng thời cũng tạo ra khoảng cách. Các cấu trúc trưng bày không chỉ đơn thuần là phương tiện, mà còn ẩn dụ sự thay đổi trong cách chúng ta tiếp cận và chiêm ngưỡng thiên nhiên.
---
Triển Lãm “Phong cảnh dọc” nằm trong khuôn khổ Biennale Nhiếp ảnh Quốc tế Photo Hanoi '25.
---
(EN) EXHIBITION "VERTICAL LANDSCAPE"
Landscape photography has long been associated with horizontal compositions, where the grandeur of nature is captured through wide horizons and vast vistas. This traditional framing aligns with our everyday visual experience and reflects a visual culture shaped by horizontal formats in art and media, particularly cinema.
Yet Vertical landscapes defies this norm by presenting landscapes through vertical framing. This choice compels viewers to adjust their gaze, focusing on the scene’s depth rather than its breadth. This shift disrupts how we consume and interpret landscape photography. While horizontal compositions evoke calm and stability, vertical framing can instill awe or confinement, raising the question: when freed from the limits of horizontality, how might space be experienced differently?
The exhibition employs vertical lightboxes—reminiscent of smartphone screens, an indispensable part of modern life. In an era where urban sprawl dominates and natural spaces dwindle, can technology serve as a tool to bring us closer to nature, or does it create a new kind of distance? These structures are not merely display devices but also metaphors, reflecting the subtle shifts in how humans approach and observe the natural world.
---
The exhibition "Vertical landscape" is a part of Photo Hanoi '25 International Photography Biennale.
---
Photo Hanoi được tổ chức theo mô hình biennale - liên hoan nghệ thuật diễn ra định kỳ hai năm một lần, do Viện Pháp tại Việt Nam khởi xướng và điều phối từ năm 2021. Dưới sự bảo trợ của Ủy ban Nhân dân Thành phố Hà Nội, Viện Pháp tại Việt Nam và Sở văn hóa và thể thao Hà Nội phối hợp tổ chức Biennale Nhiếp ảnh quốc tế Photo Hanoi ’25 với sự đồng hành của UNESCO cùng mạng lưới đối tác trong nước và quốc tế, góp phần định vị Hà Nội là điểm đến hấp dẫn dành cho người yêu nhiếp ảnh trong nước và quốc tế.
-----
Photo Hanoi is an international photography biennale, initiated and coordinated by the French Institute in Vietnam since 2021. Held every two years, the event operates under the patronage of the Hanoi People’s Committee. For its 2025 edition, the French Institute in Vietnam and the Hanoi Department of Culture and Sports are co-organizing Photo Hanoi ’25, with support from UNESCO and a wide network of local and international partners. The biennale aims to position Hanoi as a vibrant and inspiring destination for photography enthusiasts from Vietnam and around the world.
#PhotoHanoi25 #PH25 #PhotoHanoi #biennale #nhiepanh #photography #Hanoi #creativecity #visualarts #ThanhphoSangtao #NhiepanhHanoi #ThangNhiepanh