About this Event
Join the for an in-store event with author Liliana Corobca and translator Monica Cure to discuss and celebrate the release of .
The story of the deportation of Romanians from Bucovina to the steppes of Siberia, an exercise in historical memory and a powerful story of maintaining humanity in impossible conditions.
Ana is eleven when the Soviet soldiers send her from Bucovina, Romania, to Kazakhstan. She is just one of many forced to leave behind her home and make the three week long journey via train. The trip is a harsh, humiliating one, but in spite of the cold and the closeness of death, life persists in the boxcar in the form of storytelling, riddles, and ritual. Years later, Ana recalls her childhood for her great granddaughter, who is considering moving her to a nursing home. Her story, told with unflinching candor, is a chronicle of a life lived during a time of great political and national change, a story of an existence defined and curtailed by lines drawn on a map.
The narration is interspersed with songs that transform into poems, and prayers spoken in the past that become prayers in the present. What links the narration is not so much a plot as it is the reader’s astonishment. How could Ana survive such a series of experiences, and do so with her mind and heart intact? A history of cruelty and trauma lies behind the banal markers of contemporary life. These realizations combine in the central theme of the book, one which the narrator describes as, “stories bring you youth.”
Liliana Corobca is a writer and researcher of communist censorship in Romania. She was born in the Republic of Moldova and is the author of the novel Negrissimo, winner of the ‘Prometheus’ Prize for debut fiction. She is also the author of the novels The Censor's Notebook, which won the 2023 Oxford Weidenfeld Translation Prize, A Year in Paradise, Kinderland, and The Old Maids’ Empire. She has received grants and artists’ residencies in Germany, Austria, France, and Poland.
Monica Cure is a Romanian-American writer, translator, and dialogue specialist, as well as a two-time Fulbright grant award winner. Her poetry and translations have been published in journals internationally, and she’s the author of the book Picturing the Postcard: A New Media Crisis at the Turn of the Century. Her translation of The Censor's Notebook by Liliana Corobca won the 2023 Oxford Weidenfeld Translation Prize. She is currently based in Bucharest.
The Transnational Literature Series at Brookline Booksmith
The Transnational Series focuses on stories of migration, the intersection of politics and literature, and works in translation and is supported by the independent bookstore Brookline Booksmith. Subscribe to the Transnational Series newsletter for information on upcoming events, book recommendations, and more.
What You Need to Know to Attend
RSVP to let us know you're coming! RSVPs don't guarantee a seat, but you'll be alerted to important details about the program, including safety requirements, cancellations, and book signing updates.
Reserve a Book
- Books will be available for purchase at the event, but you can ensure that you get a copy by preordering on this page. You can pick your book up after 6:30PM on the day of the event.
- Can't make it to the event? Preorder the book here to have it signed, and choose to have it held or shipped from the store! Book orders are processed for pickup or shipping after ticket sales have closed.
Livestream!
Barring technical difficulty, this event will be livestreamed to our store YouTube channel.
Event Accesibility
This event will take place at street level. If possible, the event will be livestreamed to YouTube. ASL interpretation may be provided (based on the availability of interpreters) but must be requested at least 2 weeks in advance of the event. Seats are limited. Please email us at [email protected] as soon as possible if you require ASL interpretation, guaranteed seating, or other accommodations. We will do our best to serve your needs!
IMPORTANT NOTICE REGARDING COVID & IN-PERSON EVENTS:
Please note that any Brookline Booksmith in-person event may be canceled by the bookstore, publisher, or author based on concerns about health and safety around the time of the event. Wherever possible, any in-person appearance canceled due to COVID will be moved to the Brookline Booksmith Zoom as a Webinar at the same date and time, and all tickets & registrations will be transferred to the online event. Book signing details may change. Refunds may be requested in the case of a virtual pivot or event cancelation.
Event Venue & Nearby Stays
Brookline Booksmith, 279 Harvard Street, Brookline, United States
USD 0.00 to USD 40.45
