Advertisement
Une invitation à appréhender l’importance d’une traduction qui a conscience de ses biais, depuis le cadre historiquement masculin de la grande traduction jusqu’au militantisme moderne.
Au travers d’un moment qui se veut intimiste et participatif, Manon Erica Mathieu vous propose de passer en revue plusieurs moments forts de l’histoire de la traduction, notamment au féminin, et de nous poser quelques questions : que veut dire « traduire », aujourd’hui ?
Quand on entend être le vaisseau de la voix des autres, peut-on vraiment promettre le même cap littéraire ? Quels sont les enjeux d’une traduction féministe ?
En une phrase : peut-on traduire sans dénaturer ?
𝘊𝘰𝘯𝘧𝘦́𝘳𝘦𝘯𝘤𝘦 𝘮𝘢𝘳𝘳𝘢𝘪𝘯𝘦́𝘦 𝘱𝘢𝘳 𝘭𝘦 𝘚𝘰𝘳𝘰𝘱𝘵𝘪𝘮𝘪𝘴𝘵 𝘤𝘭𝘶𝘣 𝘥𝘦 𝘏𝘶𝘺.
Entrée gratuite mais inscription souhaitée : [email protected]
𝐷𝑎𝑛𝑠 𝑙𝑒 𝑐𝑎𝑑𝑟𝑒 𝑑𝑒 𝐿𝑎 𝐿𝑎𝑛𝑔𝑢𝑒 𝑓𝑟𝑎𝑛𝑐̧𝑎𝑖𝑠𝑒 𝑒𝑛 𝑓𝑒̂𝑡𝑒.
Advertisement
Event Venue
Muzette - Bistrot À Livres, Avenue des Ardennes 24, 4500 Huy, Belgique, Huy, Belgium
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
