Advertisement
🎪 RADIONICA | 4. INCLUDE FESTIVALUoči 4. INCLUDE festivala (17. – 21. 4.) pozivamo vas na inkluzivnu radionicu koja spaja pokret, igru i komunikaciju izvan riječi:
TIJELA KOJA PRIČAJU - inkluzivna radionica žongliranja i fizičkog teatra na znakovnom i govornom jeziku
📍 Mala scena Doma mladih
📅 14. – 16. travnja 2026.
🕙 16:00 – 18:00
ULAZ SLOBODAN - 📩 Prijave: https://forms.gle/brJkJoRS5qnuurWo6
Radionica se održava uoči festivala, a posljednjeg dana 17.4. od 11 do 12 sati, sudionici će imati priliku predstaviti svoj rad u sklopu festivalskog programa.
Program je ovdje: https://fb.me/e/a53shyoxT
________________________________________
✨ O radionici
Tijela koja pričaju, inkluzivna radionica žongliranja i fizičkog teatra, spaja metodologije dviju cirkuskih umjetnica s bogatim iskustvom u radu na znakovnim i govornim jezicima. Koristeći vježbe iz metode Palabrisimo, uz podršku mentorice La Pao Avilés, sudionici će imati priliku upoznati se s vještinom žongliranja kroz “abecedu žongliranja.” Ovaj zaigran i jednostavan pristup ne zahtjeva nikakvo prethodno iskustvo u žongliranju, već samo želju da nešto kažemo. Kroz vježbe nastale u sklopu platforme (Im)puls tišine, mentorica Ivana Dužanec prakticira korištenje znakovnog i govora tijela kao svojevrsnog materinjeg jezika, čime nastaje dobra osnova za proširenje ekspresivnih i komunikacijskih mogućnosti. Njezin način rada potiče sudionike da kroz pokret i fizički teatar također rade na razvoju samopouzdanja i umjetničkog izražavanja, osobnom rastu, samoostvarenju, grupnom radu i otkrivanju novih disciplina, sve to na socijalno uključiv način.
Radionica potiče:
– razvoj samopouzdanja
– umjetničko izražavanje
– osobni rast i samoostvarenje
– grupni rad i povezivanje
– istraživanje novih disciplina
Sve to u sigurnom i inkluzivnom okruženju.
👉 Radionica je otvorena za gluhe, nagluhe i čujuće osobe te je prilagođena svim dobnim uzrastima.
________________________________________
👩🏫 Mentorice
La Pao Avilés
Klaunica, plesačica-žonglerka i kulturna menadžerica s više od 20 godina iskustva u suvremenom cirkusu, kabareu i izvedbenim umjetnostima. Usavršavala se u Meksiku i Europi te razvila autentičan umjetnički izraz koji spaja humor, rizik i poeziju. Osnivačica je kulturnog centra Cracovia 32 u Mexico Cityju i pokretačica socio-edukativnog cirkuskog projekta Circología.
Ivana Dužanec
Prevoditeljica hrvatskog znakovnog jezika i cirkuska umjetnica koja u svom radu spaja žongliranje, klauneriju i fizički teatar. Dugogodišnja suradnica međunarodnih cirkuskih projekata i organizatorica inkluzivnih radionica kroz platformu (Im)puls tišine, aktivna u Europi i šire.
________________________________________
📩 Prijaviti se možete putem Google obrasca https://forms.gle/brJkJoRS5qnuurWo6
ili koordinatorici Miji Bradić
📧 [email protected]
📱 WhatsApp: +385 99 853 8668
________________________________________
🌍 ENGLISH
🎪 WORKSHOP | 4th INCLUDE Festival
As part of the 4th INCLUDE Festival (April 17 – 21), we invite you to join an inclusive workshop that combines movement, play, and communication beyond words:
TALKING BODIES
An inclusive workshop of juggling and physical theatre in sign and spoken language
📍 Mala scena, Dom mladih
📅 April 14 – 16, 2026
🕙 4:00 – 6:00 pm
FREE ENTRANCE - 📩 Apply via: https://forms.gle/brJkJoRS5qnuurWo6
The workshop takes place ahead of the festival, with a final presentation on April 17, 2026 from 11 am to 12 am by participants as part of the festival programme. Check it here: https://fb.me/e/a53shyoxT
________________________________________
✨ About the workshop
“Talking Bodies” combines the methodologies of two circus artists experienced in working with both sign and spoken languages.
Through exercises based on the Palabrisimo method, mentor La Pao Avilés introduces participants to juggling through the “juggling alphabet” – a playful and accessible approach that requires no prior experience, only the desire to express.
At the same time, mentor Ivana Dužanec draws from her (Im)pulso de silencio platform, using sign and body language as a kind of native language, opening space for expanding communication and expression through movement and physical theatre.
The workshop encourages:
– self-confidence
– artistic expression
– personal growth and self-realization
– group work and connection
– exploration of new disciplines
All within a socially inclusive environment.
👉 The workshop is open to deaf, hard of hearing and hearing participants of all ages.
________________________________________
👩🏫 Mentors
La Pao Avilés
A clown, dancing juggler and cultural manager with over 20 years of experience in contemporary circus, cabaret and performance. She trained in Mexico and Europe and developed a unique artistic language blending humor, risk and poetry. Founder of Cracovia 32 cultural center and creator of the Circología socio-educational circus project.
Ivana Dužanec
Croatian Sign Language interpreter and circus artist working with juggling, clowning and physical theatre. Organizer of inclusive workshops through (Im)pulso de silencio, active across Europe and internationally.
________________________________________
📩 You can apply via the Google form: https://forms.gle/brJkJoRS5qnuurWo6
or by contacting the workshop coordinator, Mia Bradić
📧 [email protected]
📱 WhatsApp: +385 99 853 8668
Organizator: Plesna udruga Tiramola i Cirkus Kolektiv
Partneri: HART – Hrvatska udruga za art terapiju, Multimedijalni kulturni centar, Platforma Doma mladih, Kultura svima svugdje, Filmaktiv, Udruga za kulturu Beat / Studio 21
Financijska podrška: Nacionalna zaklada za razvoj civilnog društva, Zaklada Kultura nova, Ministarstvo kulture i medija RH, Splitsko-dalmatinska županija, Grad Split
Advertisement
Event Venue
Ulica slobode 28, 21000 Split, Croatia, Ulica slobode 28, HR-21000 Split, Hrvatska, Split, Croatia
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
