Advertisement
🇫🇷 🎉 Le vendredi 19 septembre que la THEATER FEDERATIOUN organise son traditionnel « Theaterfest ». 🎉
De 11h à 18h, les différents théâtres, centres culturels et compagnies membres de la fédération s’installeront sur la place d’Armes de Luxembourg pour lancer leur saison 2025/26 et aller à la rencontre des publics ainsi que des nombreux passants.
Un vaste programme culturel rythmera la journée : il y aura le spectacle musical de Laura Dilettante, des extraits de la pièce de théâtre et danse Requiem for a Clown d’Antoine Colla avec Rhiannon Morgan et Servane Io Le Moller, les clowneries poétiques de Del-Toe Joe, la pop aux influences soul, RnB et jazz de Maya Maunet, la « Miaousic! » – mélange de « Pop, Rock, Blues, Jazz, Funk, Dance & good vibes! » – de DJ Cat Claw et, pour finir la journée, la prestation scénique, entre danse contemporaine et musiques RnB-pop, d’Edsun.
L’événement, soutenu par le Ministère de la Culture, Luxembourg, de la Ville de Luxembourg et du Cercle Cité, est gratuit et ouvert à tous.
------------------------------------------------------------------
🇩🇪
🎉 Am Freitag, den 19. September, veranstaltet die THEATER FEDERAITIOUN ihr traditionelles “Theaterfest” 🎉
Von 11:00 bis 18:00 Uhr werden sich die verschiedenen Theater, Kulturzentren und Unternehmen des Verbandes auf der Place d’Armes niederlassen, um ihre Saison 2025/2026 zu starten und mit dem Publikum sowie Passanten in Kontakt zu treten.
Für Unterhaltung sorgt ein breit gefächertes Kulturprogramm: Mit dabei sind die Komikerin und Musikerin Laura Dilettante, ein Auszug aus dem Theaterstück und Tanz “Requiem for a Clown” von Antoine Colla mit Rhiannon Morgan und Servane Io Le Moller, der Dichter und Clown Del-Toe Joe, die Popsängerin Maya Maunet, deren Songs einen Hauch von Soul, RnB und Jazz enthalten, “Miaousic”, eine Mischung aus “Pop, Rock, Blues, Jazz, Funk, Dance & good vibes!” von DJ Cat Claw und zum Abschluss der Feierlichkeiten eine Performance von Edsun mit zeitgenössischem, Tanz und RnB-Musik.
Diese Veranstaltung wird mit der Unterstützung des luxemburgischen Kulturministeriums, der Stadt Luxembourg und des Cercle Cité ermöglicht, ist kostenlos und für alle zugänglich.
------------------------------------------------------------------
🇱🇺
🎉 E Freiden, den 19. September organiséiert d’THEATER FEDERATIOUN säin traditionellt “Theaterfest” 🎉
Vu 11:00 bis 18:00 Auer wäerte sech déi verschidden Theateren, Kulturzentren an d’Compagnië vun der THEATER FEDERATIOUN op der Place d’Armes versammelen, fir hir Saison 2025/2026 ze starten a mam Public Kontakt ze trieden.
Fir Ënnerhalung suergt e breet gefächerte Kulturprogramm: Mat dobäi sinn d’Komikerin a d’Musikerin Laura Dilettante, en Auszuch aus dem Theater- an Danzstéck “Requiem for a Clown” vum Antoine Colle mam Rhiannon Morgan an dem Servance Io Le Moller, den Dichter a Clown Del-Toe Joe, Popsängerin Maya Maunet, e musikalesche Mix aus Soul, RnB a Jazz enthalen, “Miaousic”, eng Mëschung aus “Pop, Blues, Jazz, Funk, Dance & good vibes!” vum DJ Cat Claw a fir des Editioun ofzeschléissen eng Performance vum Edsun mat zäitgenësseschem Danz a RnB Musik.
Des Veranstaltung gëtt duerch d'Ënnerstëtzung vu Ministère de la Culture, d’Stad Lëtzebuerg an de Cercle Cité erméiglecht an ass gratis a fir jiddereen zougänglech.
------------------------------------------------------------------
🇬🇧
🎉 Friday the 19th September the THEATER FEDERATIOUN will host its traditional “Theaterfest” 🎉
From 11:00 - 18:00 o’clock, the different theaters, cultural centers and companies of the federation will settle down on the Place d’Armes to launch their 2025/2026 season, engage with audiences as well as passers-by.
A wide-ranging cultural programm will take care of the entertainment : there will be a comedic musician Laura Dilettante, extract from the play and dance Requiem for a Clown by Antoine Colla with Rhiannon Morgan and Servane Io Le Moller, a poet and clown under the name Del-Toe Joe, the pop singer Maya Maunet who’s songs contain a hint of soul, RnB and Jazz, “Miaousic!”, à mix between “Pop, Rock, Blues, Jazz, Funk, Dance & good vibes!” by DJ Cat Claw and to finish off the days festivities, a performance by Edsun using both contemporary dance and RnB music.
This event is supported by the Ministry of Culture, the City of Luxembourg and the Cercle Cité and is free and open to all.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Place d'Armes, Ville Haute, Luxembourg
