The Queen of Swords: Jazmina Barrera and Megan McDowell on Elena Garro

Wed Nov 19 2025 at 07:00 pm to 08:00 pm UTC-08:00

Medicine for Nightmares | San Francisco

Center for the Art of Translation - Programs
Publisher/HostCenter for the Art of Translation - Programs
The Queen of Swords: Jazmina Barrera and Megan McDowell on Elena Garro
Advertisement
On tour from Mexico City and Barcelona, Jazmina Barrera and Megan McDowell discuss the life and work of Elena Garro.
About this Event

In conversation at Medicine for Nightmares in San Francisco, Jazmina Barrera and Megan McDowell join forces to discuss the life and work of Elena Garro through Barrera’s biography of Garro, The Queen of Swords, and McDowell’s translation of her short stories, The Week of Colors.

In what was at first meant to be a short essay about the influential Mexican writer Elena Garro (1916-1988), Jazmina Barrera’s deep curiosity and exploration give us a singular portrait of a complex life in The Queen of Swords. Sifting through the writer’s archives at Princeton, Barrera is repeatedly thwarted in her attempt to fully know her subject. Traditional means of research—the correspondence, photos, and books—serve only to complicate and cloud the woman and her work. The Queen of Swords is a portrait of a woman that also serves as an alternative history of Mexico City; a cry-out for justice; and an homage to the unknowable. It transcends mere biography, supplanting something tidy and authoritative for a sprawling experiment in understanding.

Published in tandem with The Queen of Swords, The Week of Colors makes the short stories of Elena Garro, the “cursed mother of magical realism” (El Mundo), available in English for the first time. With The Week of Colors, Elena Garro laid the groundwork for the literary movements that would shape the landscape of Latin American fiction and beyond. Here you’ll find the early roots of magical realism, feminist horror, and anticolonial speculative fiction. In this volume, Garro highlights the violence in our history, our homes, and our hearts, in vivid color.

Advertisement

Event Venue & Nearby Stays

Medicine for Nightmares, 3036 24th Street, San Francisco, United States

Tickets

USD 0.00

Icon
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.

Ask AI if this event suits you:

More Events in San Francisco

On Indigenous Seedkeeping and Food Sovereignty (In-Person)
Wed, 19 Nov at 06:00 pm On Indigenous Seedkeeping and Food Sovereignty (In-Person)

California Institute of Integral Studies - Main building

Cybersecurity Leader Networking Dinner (Ignite)
Wed, 19 Nov at 06:00 pm Cybersecurity Leader Networking Dinner (Ignite)

Moscone Center

SFBAONS November Dinner: Then and Now:  50 years of Oncology Nursing
Wed, 19 Nov at 06:00 pm SFBAONS November Dinner: Then and Now: 50 years of Oncology Nursing

Waterbar Restaurant

'The feels' SF ENM edition
Wed, 19 Nov at 06:30 pm 'The feels' SF ENM edition

San Francisco Proper Hotel

Pop Girlies At The Piano Volume 2: Back In The Habit
Wed, 19 Nov at 06:30 pm Pop Girlies At The Piano Volume 2: Back In The Habit

Martuni's

Seal Party, Kyra Gordon, & Mitch Rocket @ the Kilowatt SF
Wed, 19 Nov at 07:30 pm Seal Party, Kyra Gordon, & Mitch Rocket @ the Kilowatt SF

16th St, San Francisco, CA, United States

The Stews ~ Margot Sinclair
Wed, 19 Nov at 07:30 pm The Stews ~ Margot Sinclair

Bottom of the Hill

Fabrizio Copano at Punch Line San Francisco
Wed, 19 Nov Fabrizio Copano at Punch Line San Francisco

Punch Line San Francisco

"Laugh Den" Comedy Showcase  @ Lion's Den
Wed, 19 Nov at 07:30 pm "Laugh Den" Comedy Showcase @ Lion's Den

Lion's Den Lounge and Bar

King Princess at The Regency Ballroom
Wed, 19 Nov at 08:00 pm King Princess at The Regency Ballroom

The Regency Ballroom

King Princess, spill tab in San Francisco
Wed, 19 Nov at 08:00 pm King Princess, spill tab in San Francisco

The Regency Ballroom

San Francisco is Happening!

Never miss your favorite happenings again!

Explore San Francisco Events