Advertisement
„Każda decyzja, którą kiedykolwiek podjąłeś lub nie podjąłeś istnieje w niewyobrażalnym zbiorze równoległych wszechświatów...”W ramach 𝐒𝐭𝐫𝐞𝐟𝐲 𝐳 𝐊𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚̨ podczas Piernikaliów zapraszamy Was na niezwykły spektakl „Konstelacje” w wykonaniu Teatru Studenckiego UMK Antrak. To poruszająca historia Marianne i Rolanda – dwojga ludzi z zupełnie różnych światów, których los splata w nieskończonej liczbie możliwych scenariuszy.
Każda decyzja ma znaczenie. Każde słowo może zmienić wszystko. To opowieść o miłości, przypadku i wyborach, które tworzą lub burzą całe rzeczywistości. W tej historii każdy znajdzie coś swojego.
𝐑𝐞𝐳̇𝐲𝐬𝐞𝐫𝐢𝐚: Tomasz Dziak
𝐒𝐜𝐞𝐧𝐚𝐫𝐢𝐮𝐬𝐳: Nick Payne („Constellations”, tłum. Tomasz Dziak)
𝐖𝐲𝐬𝐭𝐞̨𝐩𝐮𝐣𝐚̨: Milena Frej, Danka Greding, Maria Kowalska, Patrycja Łajewska, Iga Maciejewska, Anna Piórkowska, Tomasz Dziak, Łukasz Gołębiewski, Jakub Michalak, Norbert Pytel, Piotr Pawłowski, Jakub Stępień
𝐌𝐮𝐳𝐲𝐤𝐚: Filip Figiel, Tomasz Misiak
𝐒𝐜𝐞𝐧𝐨𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐚: Paulina Krajewska
𝐂𝐡𝐨𝐫𝐞𝐨𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐚: Natalia Browarczyk
𝐏𝐫𝐨𝐝𝐮𝐤𝐜𝐣𝐚: Mikołaj Dobek, Joanna Kobielska
𝐎𝐬́𝐰𝐢𝐞𝐭𝐥𝐞𝐧𝐢𝐞: Natalia Marchelak
𝐆𝐫𝐚𝐟𝐢𝐤𝐚: Zosia Samulewicz
⚠️ Trigger warning: spektakl porusza temat problemów zdrowotnych.
🎭 Spektakl „Konstelacje” Teatru Studenckiego UMK Antrakt
📍 ACKiS Odnowa
📅 17.05
🕕 18:00
🎟️ Wstęp wolny
Zanurz się w jednej z wielu możliwych historii – widzimy się na Strefie z Kulturą ✨
ENG🇬🇧
“Every decision you’ve ever made—or not made—exists in an unimaginable set of parallel universes…”
As part of the Culture Zone during Piernikalia, we invite you to an extraordinary performance of “Constellations” by the Nicolaus Copernicus University Student Theatre Antrakt. It is a moving story of Marianne and Roland—two people from completely different worlds whose lives intertwine across an infinite number of possible scenarios.
Every decision matters. Every word can change everything. This is a story about love, chance, and the choices that create or destroy entire realities. In this story, everyone will find something of their own.
Directed by: Tomasz Dziak
Text: Nick Payne (“Constellations”, translated by Tomasz Dziak)
Cast: Milena Frej, Danka Greding, Maria Kowalska, Patrycja Łajewska, Iga Maciejewska, Anna Piórkowska, Tomasz Dziak, Łukasz Gołębiewski, Jakub Michalak, Norbert Pytel, Piotr Pawłowski, Jakub Stępień
Music: Filip Figiel, Tomasz Misiak
Set design: Paulina Krajewska
Choreography: Natalia Browarczyk
Production: Mikołaj Dobek, Joanna Kobielska
Lighting: Natalia Marchelak
Graphic design: Zosia Samulewicz
⚠️ Trigger warning: the performance addresses themes related to health issues.
🎭 Spektakl „Konstelacje” Teatru Studenckiego UMK Antrakt
📍 ACKiS Od Nowa
📅 May 17
🕕 6:00 PM
🎟️ Free admission
Immerse yourself in one of many possible stories—see you at the Culture Zon
Advertisement
Event Venue
OD NOWA, ul. Gagarina 37a,Torun, Poland, Toru?
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
