Name: Takuya Fujisawa - Skumitate
Start: 2025-03-07T19:00:00+01:00
End: 2025-03-07T20:00:00+01:00
Location: Övre Husarg. 1, 411 22 Gothenburg, Sweden

Scenkonst baserat på en japansk teaterteknik som blandar dockteater med dans.
Mångfald, ömsesidig förståelse och metamorfos är viktiga teman i föreställningen där flera olika sceniska uttryck blandas. Verkets titel består av två ord: Skum och Mitate.
Skum är både det svenska ordet för ett material, och ett ord som kan betyda ”konstiga människor eller handlingar” eller ”något främmande”. Mitate (見立て) är en japansk teknik som handlar om att förskjuta perspektivet. Det japanska ordet Skumitate (すくみ立て), som förbinder de två orden, betyder ”att vara rädd” eller mer specificerat: ”att stå upp och vara beredd i rädslan”.
SKUMITATE bör inte ses som ett fullbordat verk. Den konstnärliga processen hålls levande genom att bjuda in nya medverkande med olika färdigheter och uttryck – en spegling av samhället i stort där relationer går i arv och samtidigt byter skepnad. Skumitate ger kropp till det vi ännu inte kan se, eller helt förstå, men har på känn.
Verket är koreograferat av Takuya Fujisawa som även medverkar på scen tillsammans med Beda Åsbrink, Mpululu Ntuve, Gustav Borehed och Alexander Hopman Lilja.
-----
A performance based on a Japanese theater technique that mixes puppetry with dance.
Diversity, mutual understanding and metamorphosis are significant themes in this performance where several different scenic expressions are intertwined. The title of the work consists of two words: Skum and Mitate.
Skum is both the Swedish word for a material, and a word that can mean ”strange people or actions” or ”something strange”. Mitate (見立て) is a Japanese technique that has to do with shifting perspectives. The Japanese word Skumitate (すくみ立て), connecting the two words, means ”to be afraid” or more specifically: ”to stand up and be prepared in fear”.
SKUMITATE should not be seen as a finished work. The artistic process is kept alive by inviting new participants with different skills and expressions – a reflection of society at large where relationships are inherited and at the same time change shape. Skumitate embodies to what we cannot yet see, or fully understand, but feel.
The piece is choreographed by Takuya Fujisawa who also performs in the piece together with Beda Åsbrink, Mpululu Ntuve, Gustav Borehed and Alexander Hopman Lilja.