Name: Svečana podelitev priznanj ob prevajalskem natečaju
Start: 2024-12-01T11:00:00+01:00
Location: Gospodarsko razstavišče - GR

$Sve\u010dana podelitev priznanj ob prevajalskem nate\u010daju$

Lisztov inštitut v Ljubljani in Oddelek za primerjalno in splošno jezikoslovje
Univerze v Ljubljani vsako leto razpisujeta prevajalski natečaj za
mlade prevajalce madžarskih literarnih besedil v slovenščino, ki do sedaj nimajo
objavljenih samostojnih knjižnih del, v kategorijah lirika in proza. Nabor madžarskih literarnih del, ki so prevajalcem na voljo, vsako leto temelji na izboru novejših objavljenih
zbirk sodobnih madžarskih avtorjev. V letu 2024 so prevajalci v kategoriji lirike
prevajali iz zbirke Krisztiána Peera, v kategoriji proze pa delo Teze o laži Anite
Moskát.

𝐀𝐰𝐚𝐫𝐝 𝐜𝐞𝐫𝐞𝐦𝐨𝐧𝐲 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐇𝐮𝐧𝐠𝐚𝐫𝐢𝐚𝐧-𝐒𝐥𝐨𝐯𝐞𝐧𝐢𝐚𝐧 𝐥𝐢𝐭𝐞𝐫𝐚𝐫𝐲 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐞𝐭𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧
𝟏 𝐃𝐞𝐜𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫, 𝐒𝐮𝐧𝐝𝐚𝐲, 𝟏𝟏 𝐚𝐦
Every year, for the 5th time, the Liszt Institute in Ljubljana and the Department of Comparative and General Linguistics at the University of Ljubljana have announced a competition for young translators of Hungarian fiction in Slovenian, who have not yet published a book and are therefore at the beginning of their creative careers. Each year, young translators can choose from newly published works by contemporary Hungarian authors. In 2024, they translated from Krisztián Peer's collection ’42’ in the lyrics category and from Anita Moskat's book The Lie in the prose category.

𝐀 𝐦𝐚𝐠𝐲𝐚𝐫-𝐬𝐳𝐥𝐨𝐯é𝐧 𝐦ű𝐟𝐨𝐫𝐝í𝐭ó𝐢 𝐩á𝐥𝐲á𝐳𝐚𝐭 𝐝í𝐣á𝐭𝐚𝐝ó ü𝐧𝐧𝐞𝐩𝐬é𝐠𝐞 𝐃𝐞𝐜𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝟏., 𝐯𝐚𝐬á𝐫𝐧𝐚𝐩, 𝟏𝟏:𝟎𝟎
A ljubljanai Liszt Intézet és a Ljubljanai Egyetem Összehasonlító és Általános Nyelvészeti Tanszéke minden évben, immár 5. alkalommal műfordítói versenyt hirdetett magyar szépirodalmi művek szlovén nyelvű műfordítására olyan fiataloknak, akiknek még nem jelent meg kötetük, így alkotói pályájuk elején vannak. Az ifjú fordítók minden évben kortárs magyar szerzők újonnan megjelent alkotásaiból választhatnak. A 2024-es évben líra kategóriában Peer Krisztián 42 című gyűjteményéből, próza kategóriában pedig Moskát Anita A hazugság című kötetéből fordítottak.