Advertisement
Suomi | Englanti | Ruotsi | Kurdi | FarsiTervetuloa juhlimaan kanssamme kesän alkua ja omaa vapaavalintaista teemaasi – oli se sitten koulujen loppuminen, Eid-juhlan päätös tai jotain aivan muuta!
Kesäbasaarissa on tekemistä, elämyksiä ja iloista tunnelmaa koko perheelle. Maksuttomissa työpajoissa pääset puhaltamaan jättisaippuakuplia ja askartelemaan persoonallisia rannekoruja. Tapahtumasta löydät myös paikallisia herkkuja myyviä ruokakojuja sekä koru- ja käsityömyyjiä.
Jos ei sada, nähdään Stoan aukiolla! Sateella tapahtuma järjestetään Stoan aulassa.
Nonstop-työpajat klo 13–16
- Jättisaippuakuplat: työpajassa pääset kokeilemaan, miten puhalletaan valtavia saippuakuplia!
- Toivomusrannekorut: työpajassa valmistetaan persoonallisia rannekoruja kierrätetyistä sanoma- ja aikakauslehdistä.
**
Stoa’s Summer Bazaar
Join us in celebrating the start of summer and your own occasion of choice – whether it's the end of school, the end of Eid or something else entirely!
The Summer Bazaar will feature activities, experiences and fun for the whole family. You can attend free workshops where you can blow giant soap bubbles and make unique bracelets. You will also find food stalls selling local delicacies, as well as jewellery and craft vendors.
See you in Stoa Square! If it rains, the event will be held in the Stoa lobby.
Nonstop workshops from 13.00 to 16.00
- Giant soap bubbles: learn how to blow giant soap bubbles!
- Wish bracelets: make your own unique bracelets from recycled newspapers and magazines.
**
Stoas sommarbasar
Välkommen att fira början av sommaren och ett eget valbart tema med oss – oavsett om det handlar om en skolavslutning, Eid-festens avslutning eller något helt annat!
Sommarbasaren bjuder på sysselsättning, upplevelser och glad stämning för hela familjen. I de avgiftsfria verkstäderna kan du blåsa jättesåpbubblor och pyssla personliga armband. På evenemanget finns också matstånd som säljer lokala delikatesser samt smyckes- och hantverksförsäljare.
Vi ses på Stoaplanen om det inte regnar! Vid regn ordnas evenemanget i Stoas entréhall.
Nonstop-verkstäder kl. 13–16
- Jättesåpbubblor: i verkstaden kan du pröva hur man blåser enorma såpbubblor!
- Önskearmband: i verkstaden tillverkar man personliga armband av återvunna tidningar och tidskrifter.
**
بازاڕی هاوینەی ستۆا
یکشنبه 5.31
ساعت 13–16
بەخێربێن بۆ بۆ بەسەربردنی کاتێکی خۆش لە دەستپێکردنی هاویندا. خۆت جەژنی خۆت هەڵبژێرە، چ کۆتایی خوێندنی ئەمساڵبێت یان جەژنی قوربان، یاخود هەر شتێکی تری تایبەت!
لە بازاڕی هاوینەدا کاروچالاکی، و کەشێکی خۆش هەیە بۆ خێزان. لە ۆرکشۆپە بێ بەرامبەرەکاندا دەتوانیت بڵقی سابوونی گەورە درووستبکەیت، دەستبەندی تایبەتی درووستبکەیت. لەم بازاڕەدا کۆشکی خواردنفرۆشی هەن کە خواردنی خۆماڵی و تایبەت دەفرۆشن، هەردوەها کۆشکی فرۆشتنی کاری دەستی هەن.
ئەگەر بەهۆی باران بارینەوە لە حەوشەی دەرەوەی ستۆوا بازاڕ و وۆرکشۆپەکانت نەبینی، ئەوا لە ناو ستۆوادا چالاکیەکان ئەنجام دەدرێن.
ورکشۆپەکە بەردەوامە لە کاتژمێر 13–16
بڵقی گەورەی سابوون، لەم ؤرکشۆپەدا تاقیدەکەیتەوە کە چۆن بڵقی گەورەی سابوون درووست بکەیت
درووستکردنی دەستبەند، لەم وۆرکشۆپەتدا لە ڕۆژنامەو گۆڤاری کۆن دەستبەند درووستدەکەیت
هاوسێی ئەزیز، پێشنیاری بەرنامەیەکمان بۆبکە
**
بازار تابستانی ستوا
یکشنبه 5.31
ساعت 13–16
خوش آمدید! بیایید وقت خوشی را در آغاز تابستان با هم بگذرانیم. جشن خودت را انتخاب کن – چه پایان سال تحصیلی باشد، چه عید قربان، یا هر چیز دیگری که برایت خاص است!
در بازار تابستانی فعالیتها و فضایی شاد برای خانوادهها وجود دارد. در کارگاههای رایگان میتوانی حبابهای بزرگ صابون بسازی و دستبندهای شخصی و زیبا درست کنی. در این بازار همچنین غرفههای غذاهای متنوع و شیرینی های خوشمزه موجود هست که خوراکیهای محلی و ویژه میفروشند، و همچنین غرفههای فروش صنایع دستی.
اگر به دلیل بارش باران نتوانید بازار و کارگاهها را در حیاط بیرونی ستوا ببینید، فعالیتها در داخل ستوا برگزار خواهیم کرد.
کارگاهها از ساعت 13 تا 16 به صورت مداوم برگزار میشوند
(تجربه هایی شیرین برای فرزندان شما ) کارگاه استعداد یابی در زمینه موسیقی همراه با استاد با تجربه آموزش موسیقی کودکان با گفتگو و همراهی در کنار استاد ، هنر و استعداد کودکتان را شکوفا کنید. حبابهای بزرگ صابون - در این کارگاه امتحان میکنی که چطور حبابهای بزرگ صابون بسازی.
دستبند آرزو – در این کارگاه از روزنامهها و مجلات قدیمی دستبند درست میکنی.
منتظر حضور شما برای حمایت و پشتیبانی از هنرمندان در این بازارچه هستیم.
همسایه عزیز، برنامهای به ما پیشنهاد بده!
**
Kuva/photo: Katja Tähjä
Advertisement
Event Venue
Stoan aukio, Turunlinnantie 1, 00900, 00900 Helsinki, Finland, Turunlinnantie 1, FI-00900 Helsinki, Suomi, Helsinki, Finland
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
