Advertisement
>ENG below🌱 Wreszcie wiosna!
Prace w naszym ogrodzie społecznościowym w centrum Warszawy ruszyły pełną parą – to doskonały moment, żeby do nas dołączyć.
Jeśli lubisz (albo myślisz, że polubisz!) prace ogrodnicze lub majsterkowanie, chcesz się odprężyć wśród zieleni bez konieczności wyjeżdżania za miasto, a do tego masz ochotę stać się częścią społeczności w magicznym miejscu, jakim jest Wolny Jazdów – zapraszamy Cię w kwietniową niedzielę na spotkanie dla nowych ogrodników i ogrodniczek.
🥕 Kiedy i gdzie się spotykamy?
Niedziela, 19 kwietnia
Jazdów 3/9 (ogród obok domku Solatorium)
Start: 13:00
🐝 Dla kogo jest spotkanie?
Dla każdego! Serio – w naszym ogrodzie nie ma żadnych ograniczeń wiekowych ani innych. Wspólnie ogrodniczymy, majsterkujemy, gotujemy, jemy i dbamy o domek. A przede wszystkim – współtworzymy społeczność ogrodu i Jazdowa. Każda osoba znajdzie tu coś dla siebie.
Szczególnie zapraszamy:
- osoby, które myślały o dołączeniu do ogrodu i zastanawiały się, jak zacząć – to jest ten moment!
- osoby, które niedawno się u nas pojawiły lub były tylko raz czy dwa – to świetna okazja, żeby lepiej się poznać
- wszystkich naszych stałych ogrodników i ogrodniczki – żeby przywitać nowe osoby i pokazać im nasz ogród
🌸 Czego się spodziewać?
Poznamy się wzajemnie – będą zarówno nowi ogrodnicy i ogrodniczki, jak i doświadczeni bywalcy.
Pokażemy Ci nasz domek i ogród, opowiemy o Jazdowie, naszych działaniach i chętnie odpowiemy na wszystkie pytania. Wykonamy prace ogrodnicze, a później przygotujemy wspólny obiad. Każda osoba, która pomaga w ogrodzie lub domku, może liczyć na coś pysznego do zjedzenia!
🧺 Co zabrać ze sobą?
Wszystkie narzędzia do prac ogrodowych mamy na miejscu. Ubierz się wygodnie – odpowiednio do pogody i pracy w ogrodzie. Mamy używane rękawiczki, ale możesz też przynieść swoje.
Zadbamy o wodę, herbatę i obiad – ale jeśli chcesz, możesz zabrać swoje przekąski. Na Osiedlu nie ma sklepu.
👉 Co jeszcze warto wiedzieć?
Nie możesz być z nami 19 kwietnia? Spokojnie – możesz dołączyć w każdą niedzielę o 13:00 na naszych regularnych spotkaniach!
Na Osiedlu Jazdów nie ma możliwości parkowania samochodem. Zachęcamy do przybycia pieszo, rowerem lub komunikacją miejską.
Motyka i Słońce to ogród społecznościowy prowadzony przez grupę ogrodniczek i ogrodników. Uprawiamy warzywa, zioła i owoce, organizujemy wydarzenia edukacyjne i kulturalne oraz rozwijamy różne działania wokół idei ogrodnictwa miejskiego. Tę przestrzeń tworzymy wspólnie – i wspólnie o nią dbamy.
Ogród powstał w 2015 roku z inicjatywy Pracowni Dóbr Wspólnych, przy wsparciu Otwartego Jazdowa i tysięcy osób, które wzięły udział w zbiórce Greenpeace „Adoptuj Pszczołę”.
-------------------------------------------------------
ENG
🌱 Spring is in full bloom!
Work in our community garden in the center of Warsaw is in full swing – it’s the perfect time to join us.
If you enjoy (or think you might enjoy!) gardening or DIY projects, want to relax surrounded by greenery without having to leave the city, and you’d like to become part of a community in the magical space that is Osiedle Jazdów – we invite you to a welcome meeting for new gardeners.
🥕 When and where are we meeting?
Sunday, April 19
Jazdów 3/9 (the garden next to the Solatorium house)
Start: 1:00 PM
🐝 Who is the meeting for?
Everyone! Seriously – our garden is open to all, with no age or other restrictions. Together we garden, build things, cook, eat, and take care of the house. Most of all – we co-create the community of the garden and Jazdów. Everyone can find something for themselves here.
We especially welcome:
people who have thought about joining the garden and wondered how to start – this is your moment!
those who recently visited or have only come once or twice – this is a great chance to connect
all our regular gardeners – to welcome new faces and show them around
🌸 What to expect?
We’ll get to know each other – both new gardeners and experienced regulars will be there.
We’ll show you around the house and garden, tell you about Jazdów and what we do, and happily answer all your questions.
Together, we’ll build and fill a raised garden bed, and afterwards – as always – prepare a shared lunch. Everyone who helps out in the garden or house can count on a tasty meal!
🧺 What to bring?
We have all the tools needed for gardening on site. Dress comfortably – ideally something weather-appropriate and suitable for garden work. We have used gloves available, but feel free to bring your own.
We’ll provide water, tea, and lunch – but you’re welcome to bring your own snacks too. Please note: there are no shops in Osiedle Jazdów.
👉 Anything else worth knowing?
Can’t make it on April 19? No worries – you can join us any Sunday at 13:00 PM during our regular meetings!
Please note that there is no car parking available at Osiedle Jazdów. We encourage you to come on foot, by bike, or using public transport.
Motyka i Słońce is a community garden run by a group of passionate gardeners. We grow vegetables, herbs, and fruits, organize educational and cultural events, and engage in activities around the idea of urban gardening. This space is created – and cared for – collectively.
The garden was established in 2015 by the Common Goods Workshop, with support from Otwarty Jazdów and thousands of people who contributed to Greenpeace’s “Adopt a Bee” campaign
Advertisement
Event Venue
ul. Jazdów 3/9, 00-467 Warsaw, Poland, ulica Jazdów 3/9, 00-467 Śródmieście, Polska, Warsaw, Poland
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
