Advertisement
[English below] SPÄTI - Crecemos porque nos juntamosEin kollektives Buch, entstanden aus Begegnungen zwischen Weberinnen, Künstlerinnen und Aktivistinnen im Norden Argentiniens.
Crecemos porque nos juntamos (Wir wachsen, weil wir uns zusammentun) ist das Ergebnis eines mehrjährigen kollektiven Prozesses zwischen Weberinnen, Künstlerinnen und Aktivistinnen aus dem Norden Argentiniens. Das Buch versammelt Texte, Erinnerungen und Stimmen, die während gemeinsamer Treffen der Unión Textiles Semillas entstanden sind – einem Netzwerk von fast 300 Frauen, das Kunst, soziale Praxis und gemeinschaftliches Wissen miteinander verwebt.
Im Gespräch zwischen Andrei Fernández und Michael Dieminger, moderiert von Gaby Cisterna, geht es um kollektives Schreiben als Fürsorgepraxis, das Weben als Raum des Wissens und die Frage, wie gemeinsames Handeln – crecer juntas – zu einer Form ästhetisch-politischer Selbstermächtigung wird. Anhand von Auszügen und Reflexionen aus dem Buch geben die drei Einblicke in die Entstehung des Projekts: in Momente des Zuhörens, Aushandelns und Übersetzens und in die Erfahrung, ein gemeinsames Werk mit vielen Händen zu schaffen.
Der Abend wird musikalisch begleitet von FALSO CONEJO – dem argentinischen Duo Carla Abilés und Gustavo Obligado. Ihre Performance verbindet populäre Musikarchive aus Lateinamerika mit experimentellen Klangpraktiken und schafft ein kollektives Hörerlebnis zwischen Erinnerung, Rhythmus und Resonanz.
Das Buch ist 2024 im Verlag Metaninfas (Argentinien) erschienen und entstand aus dem Projekt Textiles Semillas innerhalb des Programms 99 Questions am Humboldt Forum in Berlin.
Weitere Informationen: https://kurzlinks.de/sj8q
___
[EN] SPÄTI - We grow because we come together
A collective book born from encounters between weavers, artists, and activists in Northern Argentina.
Crecemos porque nos juntamos (We Grow Because We Come Together) is the result of a multi-year collective process among weavers, artists, and activists from northern Argentina. The book brings together texts, memories, and voices that emerged during gatherings of the Unión Textiles Semillas – a network of nearly 300 women interweaving art, social practice, and communal knowledge.
In a conversation between Andrei Fernández and Michael Dieminger, moderated by Gaby Cisterna, the discussion will revolve around collective writing as a practice of care, weaving as a space of knowledge, and the question of how crecer juntas – growing together – becomes a form of aesthetic and political empowerment. Through excerpts and reflections from the book, the speakers will offer insights into the project’s development: moments of listening, negotiation, translation, and the shared experience of creating a work made by many hands.
The evening will be accompanied by FALSO CONEJO – the Argentine duo Carla Abilés and Gustavo Obligado. Their performance merges popular music archives from Latin America with experimental sound practices, creating a collective listening experience shaped by memory, rhythm, and resonance.
The book was published in 2024 by Metaninfas (Argentina) and emerged from the Textiles Semillas project, developed within the program 99 Questions at the Humboldt Forum in Berlin.
More information: https://kurzlinks.de/3drg
Picture credits: Bild 1 © Unión Textiles Semillas / Foto: Atilio Orellana
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Schlossplatz, 10178 Berlin, Germany, Inoffizielle Seite: Schloßplatz Berlin, Am Lustgarten, 10178 Berlin, Deutschland, Berlin, Germany
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
