Advertisement
Torna Slavika Festival! Il festival italiano dedicato alle culture slave.14-15-16 (e 17) marzo 2025.
L'VIII edizione si terrà presso l'Unione Culturale, il Circolo dei Lettori, e l'Università degli Studi di Torino.
IL PROGRAMMA COMPLETO DI SLAVIKA FESTIVAL 2025
Venerdì 14 marzo 2025
18.00
La sensibilità coloniale nella letteratura russofona
lezione aperta di Egana Džabbarova, introduce Massimo Maurizio
Complesso Aldo Moro, Sala Lauree, 3 piano
via sant’Ottavio 18
20.30
Festa di apertura
dj set Balkan Express
Unione Culturale Franco Antonicelli
via Cesare Battisti 4
ingresso 5 € con tessera ARCI
Sabato 15 marzo 2025
09.00
Laboratorio di traduzione dal russo all’italiano
a cura di Massimo Maurizio e Sara Gargano, testi di Egana Džabbarova
Palazzo Nuovo, aula 25
via sant’Ottavio 20
iscrizioni aperte fino al 3 marzo
10.00
Laboratorio di traduzione dal polacco all’italiano
a cura di Barbara Delfino, testi di Wojciech Górecki
Unione Culturale Franco Antonicelli
via Cesare Battisti 4
iscrizioni aperte fino al 3 marzo
17.30
Caucaso: una galassia in movimento
incontro con Wojciech Górecki, modera Cesare Figari Barberis
Circolo dei Lettori, Sala Gioco
via Giambattista Bogino 9
21.00
Ciò che avrei voluto diventare
serata poetica di Egana Džabbarova, con Massimo Maurizio, commento musicale di Andrea Cavallo
Unione Culturale Franco Antonicelli
via Cesare Battisti 4
Domenica 16 marzo
10.00
Laboratorio di traduzione dall’ucraino all’italiano
a cura di Alessandro Achilli, testi di Ostap Slyvyns'kyj
Unione Culturale Franco Antonicelli
via Cesare Battisti 4
iscrizioni aperte fino al 3 marzo
10.00
Laboratorio di traduzione dal serbocroato all’italiano
a cura di Olja Perišić e Katarina Mitić, testi di Dubravka Ugrešić
Unione Culturale Franco Antonicelli
via Cesare Battisti 4
iscrizioni aperte fino al 3 marzo
17.30
I Guardiani dei Fiumi. La lotta ecologista delle comunità locali in Bosnia ed Erzegovina
lezione aperta di Aida Kapetanović, discutono Chiara Milan e Alfredo Sasso
Unione Culturale Franco Antonicelli
via Cesare Battisti 4
20.30
Essere acqua
proiezione del documentario “Siostry Rzeki”, incontro e dibattito con il pubblico condotto da Cecylia Malik e Grażyna Smalej, modera Federica Tammarazio
Unione Culturale Franco Antonicelli
via Cesare Battisti 4
SLAVIKA OFF
Sulle orme della volpe. Frammenti di letteratura e di vita di Dubravka Ugrešić
Lunedì 17 marzo 2025
18.00
Introduzione all’arte della sopravvivenza
panel su Dubravka Ugrešić con Merima Omeragić, Neval Berber, Nicole Janigro e Vesna Šćepanović
Circolo dei Lettori, Sala Gioco
via Giambattista Bogino 9
Sabato 10 maggio 2025
18.00
La fine della Jugoslavia e lo smembrarsi della sua lingua e cultura nelle opere di Dubravka Ugrešić
lezione aperta di Neval Berber, introduce e discute Vesna Šćepanović
Circolo dei Lettori, Sala Gioco
via Giambattista Bogino 9
Il festival è realizzato dall'associazione Polski Kot con il sostegno del Consolato della Repubblica di Polonia in Milano, dall'Istituto Polacco di Roma, il patrocinio del Dipartimento di Lingue e Culture Straniere e Culture Moderne, in collaborazione con Arci Torino, Fondazione Circolo dei Lettori e Unione Culturale.
Il programma completo è scaricabile qui https://drive.google.com/file/d/10f_sLdPv4nyd0-KFY6yhz1FAqvAEZ6L1/view
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Unione Culturale Franco Antonicelli, Bici-T, Via Cesare Battisti, 10123 Torino TO, Italia,Turin, Italy
