Name: Shakespeare: HAMLET poem unlimited - háromnyelvű színházi előadás // DANTE
Start: 2024-10-30T21:00:00+02:00
End: 2024-10-30T23:00:00+02:00
Location: Török utca 1., Budapest, Hungary

$Shakespeare: HAMLET poem unlimited - h\u00e1romnyelv\u0171 sz\u00ednh\u00e1zi el\u0151ad\u00e1s \/\/ DANTE$

A HMLT háromnyelvű színházi előadást olasz és magyar színészek hozták létre Paolo Simioni vezetésével a 15 éves múltra visszatekintő EuAct ernyője alatt.
Hogy Hamlet nő vagy férfi, az nem fontos. Hogy milyen nyelven szólal meg... szinte az sem. A történet jól ismerjük, minden részlete a miénk - vajon akkor is, ha ismeretlen nyelven szólal meg?
Tégy egy kísérletet, hogy milyen találkozni ezzel az örökérvényű művel olyan nyelven, amit nem birtokolsz!
Tarts velünk ebben a kalandban, ahol a Hamlet mélységeit keressük egy rendhagyó kompozíciós technikával. Sorra vesszük a mű fő üzeneteit, elgondolkodunk rajtuk, majd egy horizontális, időbeli sorrendtől mentes szerkezetben - azaz inkább költői, mint narratív nyelvezettel - újra összeállítjuk őket.
A kulturális és nyelvi korlátok lebontására törekvő EuAct munkái évek óta magyarul, olaszul, angolul és németül szólalnak meg, olyan jelenségeken és témákon alapulva, amelyekkel a színház, mint művészeti ág, beteljesítheti méltó feladatát: hogy az ember legbensőségesebb kapcsolati dinamikáit vizsgálja.
Az előadás a Budapesti Olasz Kultúrintézet támogatásával készült.