Advertisement
🇱🇺-🇩🇪-🇫🇷-🇺🇸Moien léif Déierefrënn
Mir freeën eis Iech den Datum vun eisem Floumaart /Secondhandmaart ( virt Menschen an Deieren ) matzedeelen, alles 100% zugonschten vun den Déieren.
Samschdes 30.05 vun 9-18Auer an Sonndes 31.05 vun 10-16Auer zu Bettembourg / Château de Bettembourg ( Gemeng – Salle des Fêtes ( 13, Rue du Château / L-3201 Bettembourg )
Sitzgelegenheeten matt Lecker Kuchen 🍰 ☕️Kaffi an Gedrënks waarden och ob iesch .
W.e.g. där Léiwer, kommt bei eis besichen, verbreet eis Veranstaltung, invitéiert Frënn, well mir brauchen iech fir den Déieren an Nout ze hëllefen.
Mir freeën eis op Iech a soen Iech am Viraus Merci fir Är Ënnerstëtzung.
De Gemengerot huet eis matgedellt ,datt mir Iech mussen informieren , datt leider keng Déieren am Saal erlaabt sin , ausser natirlech Assistenzhënn.
Hallo Liebe Tierfreunde,
Mit viel Freude teilen wir euch hier gerne das Datum für unser Flohmarkt / Second-Handmarkt für Menschen und Tiere mit natürlich wie immer alles komplett zu Gunsten der Tiere, mit.
Samstags den 30.05von 9-18 Uhr und sonntags den 31.05 von 10-16 Uhr in Bettembourg / Château de Bettembourg ( Gemeinde – Salle des Fêtes ( 13, Rue du Château / L-3201 Bettembourg )
Sitzgelegenheiten im warmen mit lecker selber gemachten Kuchen 🍰 Kaffee und Getränken warten auch auf euch 🍸
Bitte bitte Ihr lieben kommt alle uns besuchen, erzählt von unserem Flohmarkt weiter , ladet Freunde ein , denn wir brauchen euch um den Tieren in Not können zu helfen
Wir freuen uns auf euch und danken im Voraus für eure Unterstützung .
Die Gemeinde hat uns gebeten euch mitzuteilen das keinen Tiere in diesem Saal erlaubt sind, ausser Assistenshunde.
Bonjour, chers amis des animaux ,
C'est avec grand plaisir que nous vous communiquons ici la date de notre marché aux puces / marché de seconde main pour les hommes et les animaux avec, bien sûr, comme toujours, tout en faveur des animaux.
Samedi 30.05 de 9h à 18h et dimanche 31.05 de 10h à 16h Bettembourg / Château de Bettembourg ( Commune ) – Salle des Fêtes ( 13, Rue du Château / L-3201 Bettembourg )
Des places assises au chaud avec de délicieux gâteaux faits maison 🍰 Café et boissons vous attendent également 🍸
S'il vous plaît, venez nous rendre visite, parlez de notre Évent autour de vous, invitez vos amis, car nous avons besoin de vous pour aider les animaux en détresse.
Nous vous attendons avec impatience et vous remercions d'avance pour votre soutien .
La commune nous a informé que nous devions vous avertir qu’aucun animal n’est autorisé dans la salle, sauf pour les chiens d’assistance.
Dear animal lovers,
We are happy to Share with you the date of our flea market / secondhand market for people and animals with of course as always everything completely in favor of the animals.
Saturday the 30.05 from 9-18h and Sunday the 31.05 from 10-16h in Bettembourg / Château de Bettembourg
(Gemeng – Salle des Fêtes (13, Rue du Château / L-3201 Bettembourg )
Warm seating with delicious homemade cakes 🍰 Coffee and drinks are also waiting for you
Please come and visit us, tell others about our Charity Event , invite friends, because we need you to help the animals in need.
We look forward to seeing you and thank you in advance for your support.
The administration from Bettembourg has informed us that we must let you know that, with the exception of service dogs, unfortunately no animals are allowed in the hall.
Advertisement
Event Venue
Château De Bettembourg, 13 rue du Château,Bettembourg, Dudelange, Luxembourg
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
