Advertisement
🇬🇧 ⬇️ [English version below]#procesowo #świadomośćciała #dlatancerzy #śnienie #śniąceciało #narzędziownik #nowehoryzonty #podróżwgłąbsiebie
„Kalejdoskop” – pokaz pracy rezydencyjnej Anny Nowickiej, będący efektem 5-dniowego procesu twórczego opartego na pracy ze śniącym ciałem i uważnością. Czeka Was spotkanie z żywą, zmienną formą wyłaniającą się z wyobrażeń i doświadczenia – pełne czułości, uważności i ruchu.
📆 30 sierpnia 2025 | sobota
⏰ 17:00
📍 Elektrownia, Fuzja - Łódź, ul. Milionowa 6a
🎫 Bilety: Wstęp wolny, bezpłatny
⏱️ Czas trwania: 40 minut
👥 Wiek widzów: bez ograniczeń
🗣 Język: bez słów
🤓 Po pokazie pracy, ok. godziny 18:30, zapraszamy na rozmowę z twórcami. Rozmowa prowadzona będzie w języku polskim.
✨✨✨
“Kalejdoskop” to 5-dniowa rezydencja artystyczna Anny Nowickiej, zapraszająca osoby uczestniczące do procesu tworzenia, z perspektywy praktyki śnienia. Jak od snu przejść do działania? Jak wychodząc od tego, co wyłania się z płynnego doświadczenia, stworzyć żywą formę? Jak karmić tę formę ciekawością i byciem “tu i teraz”, żeby się przemieniała, rozwijała i zaskakiwała nieskończonością możliwości?
Pomysł na rezydencję “Kalejdoskop” jest zakorzeniony w ponad 15 letniej pracy Anny Nowickiej ze snami i wyobraźnią, w tradycji sięgającej ponad 800 lat. Od 2009 roku artystka eksploruje ten temat w praktyce choreograficznej, pedagogicznej, w ramach pracy indywidualnej i grupowej, z osobami artystycznymi i nie zajmującymi się sztuką, z dorosłymi, dziećmi i młodzieżą.
Prowadzenie: Anna Nowicka
Koncepcja i realizacja: Anna Nowicka oraz osoby uczestniczące w rezydencji - Joanna Brzezińska, Marta Bury, Maja Caban, Katarzyna Anna Dominiak, Urszula Parol, Magdalena Paszkiewicz, Magdalena Zatorska
Anna Nowicka - jest polską choreografką, mieszkającą nad Odrą, po niemieckiej stronie granicy. Pracuje ze snami i ucieleśnioną wyobraźnią i przekłada senne narzędzia na praktykę choreograficzną. Anna jest absolwentką Salzburskiej Eksperymentalnej Akademii Tańca (SEAD), studiów magisterskich z choreografii na Akademii Teatralnej Ernst-Busch / HZT w Berlinie oraz studiów magisterskich z psychologii na Uniwersytecie Warszawskim. Napisała doktorat w Polskiej Szkole Filmowej w Łodzi, na temat ucieleśnionej uważności jako podstawy bycia obecnym na scenie. Jest certyfikowanym nauczycielem praktyki pracy ze snami Saphire® “The School of Images"” i PCC coachem International Coaching Federation. Wykłada w “International Institute for Dreaming and Imagery”, gdzie kieruje też programem “Dream Your World® Kids”.
WIĘCEJ INFO 👉 https://www.retroperspektywy.com/pl/program/taniec/kalejdoskop
🇬🇧 [Eng]
The presentation of “Kalejdoskop”, is the final result of Anna Nowicka’s 5-day artistic residency focused on dream practice and embodied imagination. This is an invitation to witness a unique process of forming and transforming – full of awareness, sensitivity, and creative movement. A post-show talk with the creators will follow.
📆 August 30, 2025 | Saturday
⏰ 5 pm
📍 Power Plant, Fuzja - Łódź, 6a Milionowa Street
🎫 Admission: free
⏱️ Duration: 40 minutes
👥 Age Restrictions: none
🗣 Language: non-verbal
🤓After the performance, around 6:30 pm, we invite the viewers to a discussion with the artists. The discussion will be held in Polish.
✨✨✨
“Kaleidoscope” is a 5-day artist residency by Anna Nowicka, inviting participants into the process of creation, from the perspective of dreaming practice. How do we move from dream to action? How, starting from what emerges from a fluid experience, do we create a living form? How do we feed this form with curiosity and being “here and now”, so that it transforms, develops and surprises with infinite possibilities?
The idea for the “Kaleidoscope” residency is rooted in Anna Nowicka's more than 15 years of work with dreams and imagination, in a tradition dating back to more than 800 years. Since 2009, the artist has been exploring this theme in her choreographic and pedagogical practice, in individual and group work, with artistic and non-artistic people, with adults, children and youth.
Leader: Anna Nowicka
Idea and performance: Anna Nowicka and participants of the artistic residency - Joanna Brzezińska, Marta Bury, Maja Caban, Katarzyna Anna Dominiak, Urszula Parol, Magdalena Paszkiewicz, Magdalena Zatorska
Anna Nowicka - is a Polish choreographer who lives on the Oder River, on the German side of the border. She works with dreams and embodied imagination and translates dream tools into choreographic practice. Anna is a graduate of the Salzburg Experimental Academy of Dance (SEAD), with a master's degree in choreography from the Ernst-Busch Theatre Academy / HZT in Berlin, and a master's degree in psychology from the University of Warsaw. She wrote her doctoral dissertation at the Polish Film School in Łódź, on embodied mindfulness as a basis for being present on stage. She is a certified teacher of the Saphire® dreamwork practice “The School of Images” and a PCC coach of the International Coaching Federation. She teaches at the “International Institute for Dreaming and Imagery,” where she also directs the “Dream Your World® Kids” programme.
MORE INFO 👉 https://www.retroperspektywy.com/en/programme/dance/kaleidoscope
▫️▫️▫️
Dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, z programu „Taniec” realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca.
Financed by the Ministry of Culture and National Heritage of the Republic of Poland, as part of the “Dance” programme, realized by the National Institute of Music and Dance.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Fuzja Łódź, ulica Milionowa 6A, 93-102 Łódź, Polska, Lodz, Poland
