Advertisement
💥KIHAGYHATATLAN ÚJ ROBERT CAPA TÁRLAT A CAPA KÖZPONTBAN💥Robert Capa 1948-ban egyszer látogatott haza Budapestre. Az ekkor készült képeit EDDIG SOHA nem láthatta a nagyközönség itthon, de most minden érdeklődő megnézheti őket a Capa Központ legújabb kiállításán!
Robert Capa: Magyar riport, 1948↴
https://capacenter.hu/kiallitasok/robert-capa-magyar-riport-1948/
A Robert Capa Kortárs Fotográfiai Központ tisztelettel meghívja Önt és kedves barátait következő kiállításának megnyitójára.
Megnyitó: 2026. április 8., szerda, 18 óra
Köszöntő: KŐRÖSI Orsolya ügyvezető igazgató, Capa Központ
A kiállítást megnyitja: KISS-HEGYI Anita, kulturális kapcsolatokért felelős államtitkár
A kiállítás kurátora: FISLI Éva
Helyszín: Robert Capa Kortárs Fotográfiai Központ
1065 Budapest, Nagymező utca 8.
A kiállítás megtekinthető:
2026. április 9. – augusztus 23.
Kedd–péntek: 13–18 óra
Szombat–vasárnap: 10–18 óra
Hétfőn és ünnepnapokon zárva.
A kiállítás a New York-i International Center of Photography fotógyűjteményéből válogat.
„A legprofibb amerikai turisták külföldi tudósítónak nevezik magukat és ha az Egyesült Államok területén kívül születtek, kedvenc témájuk a visszatérés. Én Budapestre tértem vissza, mert történetesen ott születtem és mert a hely csak egy rövid szezonra tette lehetővé a visszatérést” – írta Capa 1952-ben.
A rövid szezon, amit Magyarország a riporter visszatérésére lehetővé tett, 1948. szeptember elejétől október közepéig tartott. A látogatásról szóló képes beszámoló az amerikai Holiday magazin 1949. novemberi számában Budapesti beszélgetés címmel jelent meg.
Robert Capa több szórakoztató tudósítást is írt európai turistaparadicsomokról a második világháború után indult, utazással és luxusélettel foglalkozó, színes havilap elképzelt olvasóinak. A Budapesti beszélgetés azonban kivétel a fotóriporter gazdagoknak szánt könnyed írásai között, hiszen saját, a harmincas években elhagyott szülőföldjéről és a visszatérés lehetetlenségéről is szól.
A kiállítás ezt a lehetetlen küldetést mutatja be, visszahelyezve az egykori Friedmann Endrét ifjúságának romos kulisszái közé.
Robert Capa 1948-ban már harmincöt éves, amerikai állampolgár, a Szabadság-rend kitüntetettje, az Orosz naplót jegyző John Steinbeck úti- és szerzőtársa; egy eleven nemzetközi szakmai és bajtársi hálózat része. A Magnum néven alapított független fotóügynökség társalapítója. A New York Herald Tribune fórumán felszólal a vasfüggöny, a hidegháború, az uszítás és az ellenségeskedés ellen.
1948. őszi hazaérkezése tizenhét évvel korábbi távozása óta korántsem az első, de 1931 óta a leghosszabban időzik itthon s aztán nem tér vissza többé.
A következő évben kiállításon szerepelt pár itt készült fotója és néhány külföldi lapban is megjelent, de az ekkoriban másokkal közösen kiadott munkáihoz hasonló, könyv terjedelmű „magyar riport” sosem. A hozzáférhető képek és a most először látható kontaktfelvételek segítségével azt vesszük sorra, milyen témák érdekelték, miből akart dolgozni az ekkor már világhírű fotóriporter.
Fisli Éva
kurátor
***
Robert Capa: Report on Hungary, 1948↴
https://capacenter.hu/en/kiallitasok/robert-capa-report-on-hungary/
The Robert Capa Contemporary Photography Center cordially invites you and your friends to the opening of its upcoming exhibition.
Opening on Wednesday, April 8, 2026, 6 pm
Greetings by Orsolya KŐRÖSI managing director, Capa Center
Opening remarks by Anita KISS-HEGYI State Secretary for Cultural Relations
Curated by Éva FISLI
Location: Robert Capa Contemporary Photograhy Center
1065 Budapest, Nagymező utca 8.
On view:
April 9 – August23, 2026
Tuesday–Friday: 1 pm – 6 pm
Saturday–Sunday: 10 am – 6 pm
Closed on Mondays and public holidays.
The exhibition features pictures from the collection of the International Center of Photography in New York.
“The most professional American tourists call themselves foreign correspondents, and when they have been born outside the United States, their favorite subject is revisiting. I have revisited Budapest because I happen to have been born there, and because the place offered only a short season for revisiting,” wrote Capa in 1952.
The short season allowed by Hungary for the photojournalist’s return lasted from early September to mid-October 1948. The illustrated reportage on the visit was published under the title “Conversation in Budapest” in the November 1949 issue of the American magazine Holiday.
Robert Capa wrote several entertaining reports on European tourist paradises for the imagined readers of the full-color monthly travel and luxury life magazine launched after World War II. “Conversation in Budapest,” however, is an exception among the photojournalist’s light-hearted pieces written for the wealthy, as it touches on the homeland Capa left behind in the 1930s and the impossibility of ever returning.
The exhibition presents this impossible mission, placing the former Endre Friedmann back into the ruined setting of his youth.
In 1948, Robert Capa is already 35 years old, an American citizen, a recipient of the Medal of Freedom, John Steinbeck’s travel companion and collaborator on what would become A Russian Journal; he is part of a lively international network of professionals and comrades. He is the co-founder of the independent photo agency known as Magnum. He speaks out in the New York Herald Tribune against the Iron Curtain, the Cold War, incitement, and hostility.
His return home in the fall of 1948 is not the first since he left seventeen years earlier, but it is his longest stay in Hungary since 1931—and he would never return again.
The following year, a few of his photos taken here were featured in an exhibition and some of them appeared in foreign magazines, but he never published a book-length “report on Hungary,” unlike in the case of the projects he collaborated on with other authors in that period. Through the available photographs and the contact sheets on display here for the first time, this exhibition explores the themes that the already world-famous photojournalist was interested in and wanted to work on.
Éva Fisli
curator
Advertisement
Event Venue
Capa Központ, Nagymező utca 8, Budapest 1061, Magyarország, Budapest, Hungary
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
