Advertisement
🇬🇧 English description below 👇🎭 Maciej Kuźmiński (PL) – Daria Koval (UA): Resistance Movement / Yaroslav Kainar (UA): Annihilation
✨ A XII. Nemzetközi Monotánc Fesztivál keretében
„Azt hittem, soha többé nem fogok táncolni, mert a tánc már nem fontos… Valahányszor a hazámban dúló háborúról táncolok, reménykedem benne, hogy egyszer talán nem fogom többé érezni ezt a fájdalmat; hogy mindent ki tudok majd táncolni magamból.” – Daria Koval (UA)
A XII. Monotánc Fesztivál programjában két ukrán vonatkozású, mélyen személyes monotánc-előadást láthat egymást követően a közönség.
🎭 Maciej Kuźmiński (PL) – Daria Koval (UA): Resistance Movement
A dokumentarista alkotás egy ukrán menekült táncművész őszinte vallomása. A darab a háborús traumák feldolgozásáról, a gyökerek felvállalásáról és a pusztításnak való ellenállás erejéről szól.
A mozgáskutatáson alapuló szóló a táncosnő személyes történetéből indul ki, majd rituálévá fejlődik, ahol a színpadi meztelenség az őszinteség és a nyíltság attribútumává válik.
Előadás, jelmezterv, tanúságtétel és hang: Daria Koval
Koreográfia: Maciej Kuźmiński, Daria Koval közreműködésével
Dramaturgia, fényterv: Maciej Kuźmiński
Zene: Max Richter, Daria Koval hangja, Maciej Kuźmiński mixe
Videóvágás: Aleksander Joachimiak, Maciej Kuźmiński
⏱ Az előadás hossza 12 perc.
🔞 Megtekintését 18 éven felülieknek ajánljuk.
---
🎭 Yaroslav Kainar (UA): Annihilation
Az annihiláció (megsemmisülés) természettudományos fogalma a tánc nyelvén válik visszafordíthatatlan folyamattá. Yaroslav Kainar szólója egy olyan állapotot kutat, amelyben a test a külvilág legapróbb rezgéseit is magába szívja.
Jelenléte egyszerre törékeny és kecses, miközben egyfajta „archiváló szubsztanciává” lényegül át a színpadon – minden impulzust rögzít, mielőtt végleg elenyészne.
Ötlet, koreográfia, zenei koncepció és előadó: Yaroslav Kainar
Rendező: Krystyna Shishkaryova
⏱ Az előadás hossza 40 perc.
---
🌍 A Resistance Movement és az Annihilation című előadások a dancEUA elnevezésű Kreatív Európa projekt (2024–2027) keretében valósulnak meg, amelyet a Studio Contemporary Dance Company (Horvátország), a Közép-Európa Táncszínház (Magyarország), a Vitlycke – Centre for Performing Arts (Svédország), az M Studio (Románia) és az UA Contemporary Dance Platform (Ukrajna) hozott létre a kortárs táncművészet helyi fejlődésének elősegítése érdekében.
🎟️🎭 Részletek az előadásokról és jegyek elővételben: https://bethlenszinhaz.jegyx1.hu/eloadas/5685/resistance-movement-annihilation
///
🎭 XII. Nemzetközi Monotánc Fesztivál
📅 Időpont: 2026. április 22-26.
📍 Helyszín: Bethlen Téri Színház (Budapest, VII. kerület, Bethlen Gábor tér 3.)
🔎 További információ, részletes program: https://www.bethlenszinhaz.hu/monotanc/
🎟️ Jegyek az előadásokra: https://bethlenszinhaz.jegyx1.hu/kereses/eloadas
🔜 Kövessetek minket – folyamatosan részletes programokkal, jegyvásárlási lehetőségekkel és további izgalmas információkkal jelentkezünk!
/// ENGLISH VERSION ///
🎭 Maciej Kuźmiński (PL) – Daria Koval (UA): Resistance Movement / Yaroslav Kainar (UA): Annihilation
✨ Part of the 12th International Monodance Festival
“I thought I would never dance again, because dance is no longer important… Every time I dance about the war in my country, I hope that one day I might not feel this pain anymore; that I will be able to dance it all out of me.” – Daria Koval (UA)
The program of the 12th Monodance Festival features two deeply personal Ukrainian-themed monodance performances, presented back-to-back.
🎭 Maciej Kuźmiński (PL) – Daria Koval (UA): Resistance Movement
This documentary performance is the sincere testimony of a Ukrainian refugee dance artist. The piece explores the processing of war trauma, the reclamation of roots, and the power of resisting destruction. Based on movement research, the solo originates from the dancer's personal story and evolves into a ritual, where stage nudity becomes an attribute of honesty and openness.
Performance, costume, testimony, and voice: Daria Koval
Choreography: Maciej Kuźmiński, in collaboration with Daria Koval
Dramaturgy, lighting design: Maciej Kuźmiński
Music: Max Richter, Daria Koval, Maciej Kuźmiński
Video editing: Aleksander Joachimiak, Maciej Kuźmiński
⏱ Duration: 12 min | 🔞 Age recommendation: 18+
---
🎭 Yaroslav Kainar (UA): Annihilation
In the context of dance, the scientific concept of annihilation (destruction/obliteration) becomes an irreversible process. Yaroslav Kainar’s solo explores a state in which the body absorbs the smallest vibrations of the outside world. His presence is simultaneously fragile and graceful, transforming on stage into a kind of "archiving substance" that records every impulse before finally fading away.
Concept, choreography, music concept, and performance: Yaroslav Kainar
Director: Krystyna Shishkaryova
⏱ Duration: 40 min
---
🌍 The performances Resistance Movement and Annihilation are realized within the framework of the dancEUA Creative Europe project (2024–2027), established by Studio Contemporary Dance Company (Croatia), Central Europe Dance Theatre (Hungary), Vitlycke – Centre for Performing Arts (Sweden), M Studio (Romania), and UA Contemporary Dance Platform (Ukraine) to support the local development of contemporary dance.
🎟️🎭 Tickets:
https://bethlenszinhaz.jegyx1.hu/eloadas/5685/resistance-movement-annihilation
///
🎭 12th International Monodance Festival
📅 Dates: 22–26 April 2026
📍 Venue: Bethlen Square Theater (Budapest, District VII, 3 Bethlen Gábor Square)
🔎 More info & full program: https://www.bethlenszinhaz.hu/monotanc/
🎟️ Tickets for all performances: https://bethlenszinhaz.jegyx1.hu/kereses/eloadas
🔜 Follow us – we’ll be back soon with detailed programs, ticket updates, and more exciting news!
Advertisement
Event Venue
Bethlen Gábor tér 3., Budapest, Hungary, 1071
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
