Advertisement
🇱🇺 Du wëlls dech benevole engagéieren? Komm laanscht a entdeck vill Méiglechkeeten – lokal an national – fir dech fir eng gutt Saach anzesetzen! 🙋Dëst Joer organiséiert d’Gemeng Nidderaanwen fir déi éischte Kéier d'Rentréesfest, bei deem sech eng ganz Partie Associatiounen an Infrastrukture presentéieren a konkret no Benevolle sichen 🔎
Du kanns gutt organiséieren? Du deels deng Zäit gäre mat eelere Mënschen oder du heekels gären? Da maach dëst dach fir ee gudden Zweck an engagéier dech benevole!
Verpass net dës eemoleg Geleeënheet, de Sonndeg, 14. September 2025 tëscht 11 a 14 Auer bei der Gemeng, fir dech iwwert d’Méiglechkeeten ze informéieren, mat de Veräiner an Infrastrukturen a Kontakt ze kommen a vläicht och genee déi Benevole-Tâche ze fannen, déi dir zouseet! 🤝
Ënnerstëtz d’Veräiner an d’Infrastrukture mat denger Zäit an dengem Asaz, well ouni dech geet et net.
Ganz nom Motto: WE NIED YOU! 💙
______________
🇫🇷 Envie de faire du bénévolat ? Viens nous voir et découvre de nombreuses possibilités – locales et nationales – de t’engager pour une bonne cause ! 🙋
Cette année, la commune de Niederanven organise pour la première fois le « Rentréesfest », où de nombreuses associations et infrastructures se présenteront et chercheront activement des bénévoles 🔎
Tu es bien organisé·e ? Tu aimes passer du temps avec des personnes âgées ou tu adores faire du crochet ? Alors pourquoi ne pas mettre tes talents au service d’une bonne cause et t’engager comme bénévole !
Ne rate pas cette opportunité unique, le dimanche 14 septembre 2025 entre 11h et 14h à la commune, pour t’informer sur les possibilités d’engagement, rencontrer les associations et infrastructures et peut-être trouver la mission bénévole qui te correspond ! 🤝
Soutiens les associations et infrastructures avec ton temps et ton engagement, car sans toi, rien ne fonctionne.
Tout à fait dans l’esprit : WE NIED YOU ! 💙
______________
🇩🇪 Du willst dich freiwillig engagieren? Komm vorbei und entdecke viele Möglichkeiten – lokal und national – dich für einen guten Zweck einzusetzen! 🙋
In diesem Jahr organisiert die Gemeinde Niederanven zum ersten Mal das “Rentréesfest”, bei dem sich zahlreiche Vereine und Infrastrukturen vorstellen und gezielt nach Freiwilligen suchen 🔎
Du bist gut organisiert? Du verbringst gerne Zeit mit älteren Menschen oder häkelst leidenschaftlich gern? Dann nutze deine Fähigkeiten für einen guten Zweck und engagiere dich freiwillig!
Verpasse nicht diese einmalige Gelegenheit am Sonntag, den 14. September 2025 zwischen 11:00 und 14:00 Uhr im Gemeindehaus, um dich über Engagementmöglichkeiten zu informieren, mit Vereinen und Einrichtungen in Kontakt zu treten und vielleicht genau die Freiwilligenaufgabe zu finden, die zu dir passt! 🤝
Unterstütze die Vereine und Einrichtungen mit deiner Zeit und deinem Einsatz – denn ohne dich geht es nicht. Ganz nach dem Motto: WE NIED YOU! 💙
______________
🇬🇧 Looking to volunteer? Come by and discover many opportunities – local and national – to get involved and support a good cause! 🙋
This year, the commune of Niederanven is organizing the “Rentréesfest” for the very first time — an event where many associations and infrastructures will present themselves and actively look for volunteers 🔎
Can you organize well? You enjoy spending time with elderly people or love crocheting? Then why not use your talents for a good cause and get involved as a volunteer!
Don’t miss this unique opportunity on Sunday, September 14, 2025, between 11:00 AM and 2:00 PM at the town hall to learn about volunteering opportunities, connect with associations and organizations, and maybe find the perfect volunteer mission for you! 🤝
Support associations and organizations with your time and dedication — because without you, it won't work.
True to the motto: WE NIED YOU! 💙
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
18, rue d'Ernster, 6977 Oberanven, Luxembourg
