Advertisement
📅 Időpont: 2026. február 09. KIÁLLITÁS : 14:00 – 22:00 - WORKSHOP: 17:00📍 Helyszín: Auróra, Pince
(ENG below)
Februar 9-én a CSAK! Fesztivál részeként az Auróra pincéje egy napra a leszbikus, feminista és queer magyar herstory „szentélyévé” válik 💜🏳️🌈🏳️⚧️
WE HAVE QUEER FEMINISTS AT HOME!!!
17-20h között meghívunk mindenkit egy ZINE WORKSHOPRA❤️🔥 A kiállítás terében a Feminista Akció és az Eastern Queerope interaktív foglalkozásban dolgoz fel személyes, az általános diskurzusban alulreprezentált queer és mozgalmi történeteket. A feminista és az LMBTQI+ történelemről szóló diskurzusokban Kelet-Európa emberei és történetei alulreprezentáltak, miközben a cisznemű ferfiak és a felsőbb osztályból származó emberek történeteik dominálnak. Workshopunkban szeretnénk ezt együtt megkérdőjelezni: felhívni a figyelmet a helyi magyar és kelet-európai queer nőire, és kiemelni történeteik interszekcionalitását. Résztvevőink megismerkedhetnek a régiónk történelmének queer feminista alakjaival, és azzal, hogy életüket hogyan befolyásolta a társadalmi osztály, a kapitalista rendszer elnyomása és a patriarchátus. Egy kreatív zine-készítő foglalkozásban, a résztvevők kreatív módon alkalmazhatják majd újonnan megszerzett tudásukat. 🎨
POP-UP FILM KIÁLLITÁS 🎥
14 órátol várunk titeket ✨. A KIÁLLITÁS a Budapesti Leszbikus Filmbizottság (2000- 2006) mozgóképeiből válogat. 2000-ben alakult meg, ekkor készült el az alkotógárda első filmje, a Mihez kezdjen egy fiatal leszbikus a nagyvárosban?. A debütálás után további amatőr és profi filmesek, a Labrisz tagjai és barátai csatlakoztak. Szabadon lehetett rendezni, operatőrködni, vágni, színészkedni. Szerepeltek a hazai LMBT Fesztivál (ma Budapest Pride) filmes repertoárjában, európai és amerikai leszbikus filmfesztiválokon Prágától Zürichen át Sydneyig és San Franciscóig. A hat év alatt termelt tíz filmböl egy audiovizuális installációs teret állítunk össze, amelyben felmutatjuk a Labrisz, illetve a magyar LMBT-közösség történetétének néhány fontos momentumát, a közösség tagjainak hiteles hangján. Megjelenik például a budai hegyekben, titokban megrendezett első Pink Piknik és beleshetünk az Eklektika Tánciskola próbatermébe, vagy egy dragking workshopra. Végigkísérjük azon interjú alanyait Takács Mária "Eltitkolt évek" című dokumentumfilmjének, akik a fővárosban próbáltak meleg és leszbikus helyeket, társaságot és közösséget találni. A Filmbizottság archív mozgóképei mellett négy kortárs animációs rövidfilm is helyet kap, amelyek a Budaörsi Animációs Bázis és Kreatív Tér és a Labrisz közös gondozásában, egy tavaly nyári alkotótáborban készültek. 💖
A kiállításban szereplő mozgóképek a Labrisz archívumi állományának részei. A workshopon megjelenített történeteket szinten archivumok felhasználásával állították össze. A Labrisz archívumi munkacsoportjának tagjai: Borgos Anna, Rédai Dorottya, Szűcs Réka, Takács Mária.
Az esemény gyermekbarát, angol és magyar nyelvü és ingyenes 😊
/// ENG:
On February 9, as part of the CSAK! Festival, the Auróra cellar will become a "sanctuary" for lesbian, feminist, and queer Hungarian herstory 💜🏳️🌈🏳️⚧️
WE HAVE QUEER FEMINISTS AT HOME!!!
Between 5 and 8 p.m., we invite everyone to our ZINE WORKSHOP ❤️🔥 Feminista Akció and Eastern Queerope will hold an interactive session exploring personal queer and movement stories that are underrepresented in mainstream discourse. People and histories from Eastern Europe are underrepresented in discourses on feminist and LGBTIQ+ history, while cisgender men and people from the upper classes dominate the discourse. In our workshop, we want to challenge this together: to draw attention to the queer women of local Hungarian and Eastern European history and highlight the intersectionality of their stories. Participants will learn about queer feminist figures in our region's history and how their lives were affected by social class, capitalist oppression, and patriarchy. During a creative zine-making session, participants can apply their newly acquired knowledge in a creative way. 🎨
POP-UP FILM EXHIBITION 🎥
We are awaiting you from 14 ✨The EXHIBITION features a selection of films from the Budapest Lesbian Film Committee (2000-2006). The committee was formed in 2000, when the their first film, a short film entitled "What Should a Young Lesbian Do in the Big City?", was made. After their debut, other amateur and professional filmmakers, members and friends of Labrisz joined the group. They were free to direct, shoot, edit, and act. They were featured in the film repertoire of the Hungarian LGBT Festival (now Budapest Pride) and at European and American lesbian film festivals from Prague to Zurich to Sydney and San Francisco. From the ten films produced over six years, we put together an audivisual installation space, in which we present the important moments in the history of Labrisz and the Hungarian LGBT community, in the authentic voices of the community members themselves. We can witness the first Pink Picnic, held in secret in the Buda hills. We also get a glimpse into the rehearsal room of the Eklektika Dance School and a Drag King workshop. We follow the interviewees in Mária Takács' documentary "Hidden Years", who tried to find gay and lesbian places, company, and community in the capital. In addition to the Film Committee's archive footage, the installation includes four contemporary animated short films, which were produced in collaboration with Budaörsi Animációs Bázis és Kreatív and Labrisz at a creative camp last summer. 💖
The films featured in the exhibition are part of the Labrisz archive collection. The stories presented at the workshop were compiled by the organizers using the archives as well and their own research materials. The members of the Labrisz Archive Working Group: Borgos Anna, Rédai Dorottya, Szűcs Réka, Takács Mária.
The event is child-friendly, english-friendly and free 😊
----
Az esemény a 🚩 CSAK ezt az 1-et kértem! 🚩 Feminista Fesztivál 2026 c. programsorozat része.
🚩 Esemény: https://fb.me/e/43p9Ojf89
🚩 További infók és programok: https://auroraonline.hu/csak-ezt-az-1-et-kertem-feminista-fesztival/
🚩 Facebook: www.facebook.com/feministafesztival
🚩 Instagram: www.instagram.com/feministafesztival/
A fesztivál ideje alatt adománygyűjtő akciót szervezünk a BMSZKI Dózsa Éjjeli Menedékhely női részlegének, ami hajléktalan és lakhatási nehézségekkel küzdő nők számára biztosít szállást Budapesten az alacsony belépési küszöbű ellátástól a speciális 24 órás részlegig. A részlegen un. traumaérzékeny szemléletű nőgyógyászati rendelő is üzemel.
A gyűjtésről a részletes felhívást megtalálod hamarosan a weboldalunkon és a fesztivál Facebook eseményeiben! Web: https://auroraonline.hu/bmszki_akcio/
Itt követhetitek a BMSZKI munkáját:
🚩 Web: https://www.bmszki.hu/
🚩 Facebook: https://www.facebook.com/BMSZKI
🚩 Instagram: https://www.instagram.com/bmszki/
/// ENG:
The event is part of the 🚩 CSAK ezt az 1-et kértem! 🚩 Feminist Festival 2026 c..
🚩 Event: https://fb.me/e/43p9Ojf89
🚩 Further information & full program: https://auroraonline.hu/csak-ezt-az-1-et-kertem-feminista-fesztival/
🚩 Facebook: www.facebook.com/feministafesztival
🚩 Instagram: www.instagram.com/feministafesztival/
During the festival, we are organizing a fundraising campaign for the BMSZKI Dózsa Women’s Street Night Shelter, which provides accommodation in Budapest for homeless women and other women in precarity. They provide everything from low-access-barrier aid to a special 24-hour support. BMSZKI also operates a trauma-sensitive gynecological clinic.
You can find detailed information about the fundraiser here and soon on the festival's Facebook events page.
You can also learn more about the important work of BMSZKI here:
https://www.facebook.com/BMSZKI
https://www.bmszki.hu/
https://www.instagram.com/bmszki/
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Auróra, Auróra utca 11, Budapest 1084, Magyarország, Budapest, Hungary
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
