Advertisement
(Khmer and English below)🎶 𝗟𝗲 𝗟𝗙𝗥𝗗 𝗮𝗰𝗰𝘂𝗲𝗶𝗹𝗹𝗲 𝗹𝗮 𝟭𝗲𝗿𝗲 é𝗱𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝘂 𝗣𝗥𝗢𝗭𝗔𝗣 𝗠𝘂𝘀𝗶𝗾𝘂𝗲 ! 🎶
Le Lycée Français René Descartes de Phnom Penh est fier d’organiser la toute première édition du PROZAP Musique, un événement unique réunissant les talents artistiques des lycées français de la région Asie-Pacifique.
Après une semaine intense d’ateliers, de répétitions et d’échanges musicaux, les élèves des lycées français de New Delhi, Vientiane, Singapour et Phnom Penh monteront sur scène pour un concert de clôture ouvert à tous !
📅 𝗖𝗼𝗻𝗰𝗲𝗿𝘁 𝗱𝗲 𝗰𝗹ô𝘁𝘂𝗿𝗲
🗓 Jeudi 13 février
🕕 18h
📍 Lycée Français René Descartes, Phnom Penh
✨ 𝗨𝗻 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝘁 𝗰𝗼𝗹𝗹𝗮𝗯𝗼𝗿𝗮𝘁𝗶𝗳 𝗲𝗻𝘁𝗿𝗲 é𝗹è𝘃𝗲𝘀 𝗲𝘁 𝗲𝗻𝘀𝗲𝗶𝗴𝗻𝗮𝗻𝘁𝘀
Les délégations, accompagnées de leurs enseignants de musique, ont travaillé tout au long de l’année pour préparer un programme musical original. Ce projet a été coordonné par deux enseignants du LFRD :
🎼 𝗢𝗿𝗲𝘀𝘁𝗲 𝗟𝗼𝗿𝗲𝗻𝘁𝘇, professeur de musique
🎼 𝗝𝘂𝗹𝗶𝗲𝗻 𝗕𝗲𝗶𝗴𝗯𝗲𝗱𝗲𝗿, professeur de philosophie
🌍 𝗨𝗻𝗲 𝗶𝗻𝗶𝘁𝗶𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗽𝗼𝗿𝘁é𝗲 𝗽𝗮𝗿 𝗹𝗲 𝗿é𝘀𝗲𝗮𝘂 𝗔𝗘𝗙𝗘
Le PROZAP Musique s’inscrit dans les Projets de la Zone Asie-Pacifique (PROZAP), soutenus par l’Agence pour l’Enseignement Français à l’Étranger (AEFE). Ce programme valorise la collaboration, la créativité et l’ouverture culturelle à travers la musique.
🎤 𝗨𝗻 𝗺𝗼𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗺𝘂𝘀𝗶𝗰𝗮𝗹 𝘂𝗻𝗶𝗾𝘂𝗲 à 𝗻𝗲 𝗽𝗮𝘀 𝗺𝗮𝗻𝗾𝘂𝗲𝗿 !
Toute la communauté LFRD, les familles, les amateurs de musique et les curieux sont invités à découvrir le fruit de cette belle aventure artistique.
➡ 𝗘𝗻𝘁𝗿é𝗲 𝗹𝗶𝗯𝗿𝗲 𝗲𝘁 𝗴𝗿𝗮𝘁𝘂𝗶𝘁𝗲 – Venez nombreux applaudir et encourager nos jeunes talents ! 🎶✨
🇰🇭 LFRD ស្វាគមន៍ការប្រកាសជាលើកដំបូងនៃ PROZAP Music! 🎶
🏫 វិទ្យាល័យបារាំង Lycée Français René Descartes (LFRD) នៅភ្នំពេញ មានកិត្តិយសធ្វើជាអ្នករៀបចំ ដំបូងបង្អស់នៃ PROZAP Music ដែលជាព្រឹត្តិការណ៍សិល្បៈដ៏ពិសេសមួយ រួមបញ្ចូលកិច្ចសហការវិចិត្រសិល្បៈ និងវប្បធម៌របស់វិទ្យាល័យបារាំងក្នុងតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក។
បន្ទាប់ពីមួយសប្តាហ៍នៃសិក្ខាសាលា ការហ្វឹកហាត់ និងការផ្លាស់ប្តូរសិល្បៈ សិស្សពី វិទ្យាល័យបារាំង New Delhi, Vientiane, Singapore និង Phnom Penh នឹងឡើងលើឆាកដើម្បីបង្ហាញនូវលទ្ធផលនៃការសហការរបស់ខ្លួន ក្នុង ការប្រគំតន្ត្រីបញ្ចប់ដែលបើកទូលំទូលាយដល់សាធារណជន!
📅 ការប្រគំតន្ត្រី
🗓 ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣ ខែកុម្ភៈ
🕕 ម៉ោង ៦:០០ ល្ងាច
📍 វិទ្យាល័យបារាំង Lycée Français René Descartes នៅភ្នំពេញ
✨ ការសហការរវាងសិស្ស និងគ្រូបង្រៀន
ក្រុមសិស្ស និងគ្រូបង្រៀនតន្ត្រីបានធ្វើការជាមួយគ្នាលើកម្មវិធីតន្ត្រីនេះជាច្រើនខែមកហើយ។ បណ្តាញកម្មវិធីនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ គ្រូបង្រៀន២រូបនៃ LFRD ៖
🎼 អូរ៉េស្តេ លូរ៉ង់ (Oreste Lorentz) គ្រូបង្រៀនតន្ត្រី
🎼 ជូលៀន ប៊ែយប៊ីដេ (Julien Beigbeder) គ្រូបង្រៀនទស្សនវិជ្ជា
🌍 ការចូលរួមរបស់បណ្តាញ AEFE
PROZAP Music ជាផ្នែកមួយនៃ កម្មវិធីតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក (PROZAP) ដែលត្រូវបានគាំទ្រដោយ ទីភ្នាក់ងារសម្រាប់ការអប់រំបារាំងនៅក្រៅប្រទេស (AEFE)។ កម្មវិធីនេះលើកកម្ពស់ កិច្ចសហការជាសិល្បៈ ភាពច្នៃប្រឌិត និងការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ តាមរយៈតន្ត្រី។
🎤 នេះព្រឹត្តិការណ៍តន្ត្រីដ៏ពិសេសដែលអ្នកមិនគួរខកខាន!
សហគមន៍ LFRD គ្រួសារ អ្នកស្រឡាញ់តន្ត្រី និងអ្នកចាប់អារម្មណ៍ទាំងអស់ ត្រូវបានអញ្ជើញមកស្គាល់កម្មវិធីសិល្បៈដ៏អស្ចារ្យនេះ។
➡ ចូលរួមដោយសេរី – សូមមកជួបគ្នាដើម្បីអបអរសាទរ និងគាំទ្រដល់អ្នកសិល្បៈមានទេពកោសល្យវ័យក្មេងរបស់យើង! 🎶✨
🇬🇧 𝗟𝗙𝗥𝗗 𝗵𝗼𝘀𝘁𝘀 𝘁𝗵𝗲 𝟭𝘀𝘁 𝗲𝗱𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗳 𝗣𝗥𝗢𝗭𝗔𝗣 𝗠𝘂𝘀𝗶𝗰! 🎶
The Lycée Français René Descartes of Phnom Penh is proud to host the very first edition of PROZAP Music, a unique event bringing together the artistic talents of French high schools across the Asia-Pacific region.
After a week of workshops, rehearsals, and musical exchanges, students from French high schools in New Delhi, Vientiane, Singapore, and Phnom Penh will take the stage for a grand closing concert open to all!
📅 𝗖𝗹𝗼𝘀𝗶𝗻𝗴 𝗰𝗼𝗻𝗰𝗲𝗿𝘁
🗓 Thursday, February 13
🕕 6:00 PM
📍 Lycée Français René Descartes, Phnom Penh
✨ 𝗔 𝗰𝗼𝗹𝗹𝗮𝗯𝗼𝗿𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗰𝘁 𝗯𝗲𝘁𝘄𝗲𝗲𝗻 𝘀𝘁𝘂𝗱𝗲𝗻𝘁𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝘁𝗲𝗮𝗰𝗵𝗲𝗿𝘀
Throughout the year, delegations, along with their music teachers, have worked together to prepare a unique musical program. This project was coordinated by two LFRD teachers:
🎼 𝗢𝗿𝗲𝘀𝘁𝗲 𝗟𝗼𝗿𝗲𝗻𝘁𝘇, music teacher
🎼 𝗝𝘂𝗹𝗶𝗲𝗻 𝗕𝗲𝗶𝗴𝗯𝗲𝗱𝗲𝗿, philosophy teacher
🌍 𝗔𝗻 𝗶𝗻𝗶𝘁𝗶𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗯𝗮𝗰𝗸𝗲𝗱 𝗯𝘆 𝘁𝗵𝗲 𝗔𝗘𝗙𝗘 𝗻𝗲𝘁𝘄𝗼𝗿𝗸
PROZAP Music is part of the Asia-Pacific Zone Projects (PROZAP), supported by the Agency for French Education Abroad (AEFE). This initiative promotes collaboration, creativity, and cultural exchange through music.
🎤 𝗔 𝘂𝗻𝗶𝗾𝘂𝗲 𝗺𝘂𝘀𝗶𝗰𝗮𝗹 𝗺𝗼𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗻𝗼𝘁 𝘁𝗼 𝗯𝗲 𝗺𝗶𝘀𝘀𝗲𝗱!
The LFRD community, families, music lovers, and all curious guests are invited to experience this artistic adventure.
➡ 𝗙𝗿𝗲𝗲 𝗲𝗻𝘁𝗿𝘆 – Join us to support and celebrate our young talents! 🎶✨
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Rue Christopher Howes (rue 96), Phnom Penh, Cambodia 10000, Cambodia
