Name: Proslava proljetnog ekvinocija 🌱 Nowruza 🌸 prvog dana proljeća 🌍 Newroza
Start: 2026-03-22T16:00:00+01:00
End: 2026-03-22T22:00:00+01:00
Location: MO Samoborček, Nova cesta 37, Zagreb

$Proslava proljetnog ekvinocija \ud83c\udf31 Nowruza \ud83c\udf38 prvog dana prolje\u0107a \ud83c\udf0d Newroza$

Dear friends,
In a time when we are witnessing unbearable brutality, wars waged against peoples across the planet, and the deep wounds of militarisation and imperial violence, we feel an even stronger need to gather — to hold one another, to resist together, and to celebrate life.
As part of the Trešnjevka kvart-utočište | ملجأ المنطقة | neighborhood-refuge | محله-پناهگاه program, we are organizing a collective celebration of the Spring Equinox — Nowruz / Newroz, the first day of spring, the New Year born from light returning to the earth.
We invite comrades, friends, neighbors, and all communities who call Zagreb home today — from Kurdish to Cuban, from Iranian to Palestinian, and beyond — to come together in celebration and in resistance.
Let us celebrate not only the arrival of spring, but also our shared commitment to self-determination of peoples everywhere. Let us stand together against imperialism and militarisation, and in favor of peace, dignity, and collective freedom. Let us nourish new connections, stability, growth, insight, and abundance for all who gather.
Nowruz and Newroz remind us that renewal is possible. That even after the longest winter, seeds break through the soil. That our struggles and our liberations are interdependent. That our ability to create, support, and sustain communities of hope is stronger when we act together.
📅 Date: Sunday, March 22
📍 Location: MO Samoborček (Nova cesta 37)
🎭 16:00 – Theater play by the Center for Theater of the Oppressed POKAZ
🕕 17:30 – Dinner prepared by the intercultural kitchen of the Women to Women collective
🎶 19:00 – 22:00 – Party with an intercultural DJ set
We look forward to gathering — to celebrating nature, nurture, and the interdependence of our freedoms. May this New Year in Spring bring courage, tenderness, and renewed strength to us all.
With love and solidarity,
Co-organizers: Zagreb grad-utočište | شهر پناهگاه | city-refuge | المدينة ملجأ في and MO Samoborček, in collaboration with Živi Atelje DK, Center for Peace Studies, and Are You Syrious?
🌍 Illustration: Jan Jafo
🌸✨
Drage prijateljice i prijatelji,
U vremenu u kojem svjedočimo nepodnošljivoj brutalnosti, ratovima koji se vode protiv naroda diljem planeta i dubokim ranama militarizacije i imperijalnog nasilja, osjećamo još snažniju potrebu da se okupimo — da budemo jedni uz druge, da zajedno pružimo otpor i da zajedno slavimo život.
U sklopu programa Trešnjevka kvart-utočište | ملجأ المنطقة | neighborhood-refuge | محله-پناهگاه, organiziramo kolektivnu proslavu proljetnog ekvinocija — Nowruz / Newroz, prvog dana proljeća, Nove godine koja se rađa s povratkom svjetla na zemlju.
Pozivamo drugarice i drugove, prijatelje, susjede i sve zajednice koje danas Zagreb zovu svojim domom — od kurdske do kubanske, od iranske do palestinske i šire — da nam se pridruže u slavlju i u otporu.
Slavimo ne samo dolazak proljeća, već i našu zajedničku predanost pravu ljudi na samoodređenje, svugdje u svijetu. Stanimo zajedno protiv imperijalizma i militarizacije, a za mir, dostojanstvo i kolektivnu slobodu. Njegujmo nove povezanosti, stabilnost, rast, uvide i obilje za sve koji se okupe.
Nowruz i Newroz podsjećaju nas da je obnova moguća. Da i nakon najduže zime sjeme pronalazi put kroz zemlju. Da su naše borbe i naša oslobođenja međusobno isprepleteni. Da je naša sposobnost da stvaramo, podržavamo i njegujemo zajednice nade snažnija kada djelujemo zajedno.
📅 Datum: Nedjelja, 22. ožujka
📍 Lokacija: MO Samoborček (Nova cesta 37)
🎭 16:00 – Kazališna predstava Centra za kazalište potlačenih POKAZ
🕕 17:30 – Večera u organizaciji interkulturne kuhinje kolektiva Žene ženama
🎶 19:00 – 22:00 – Party uz interkulturni DJ set
Radujemo se zajedničkom okupljanju — slavlju prirode, brige i međusobne ovisnosti naših sloboda. Neka nam ova Nova godina u proljeću donese hrabrost, nježnost i obnovljenu snagu.
S ljubavlju i solidarnošću,
Suorganizatori: Zagreb grad-utočište | شهر پناهگاه | city-refuge | المدينة ملجأ في i MO Samoborček, u suradnji sa Živim Ateljeom DK, Centrom za mirovne studije i Are You Syrious?
🌍 Ilustracija: Jan Jafo
🌸✨
💥 Interkulturni program povezivanja zajednica na području Trešnjevke-Sjever kroz kazališne, plesne, sportske, filmske, kulinarske radionice i aktivistički kružok za sve zainteresirane.
Organizatori: MO Samoborček i Zagreb grad-utočište | شهر پناهگاه | city-refuge | المدينة ملجأ في u suradnji s MO Antun Mihanović i Vijećem gradske četvrti Trešnjevka-Sjever.
Program je otvoren i besplatan za sve zainteresirane. Za sudjelovanje nije potrebno predznanje ili prethodno iskustvo.
Radni jezici programa su hrvatski, engleski, arapski i perzijski uz mogućnost prevođenja.
Program je financiran iz proračuna Grada Zagreba.
Dizajn: Marin Nižić