Advertisement
Projection | Skignadenn - Enez ar Vouzared - L'Ile aux SourdsUn film de Soazig Daniellou et Mai Lincoln en langue des signes et en breton sous-titré français
À l’occasion du mois du breton, nous vous proposons une projection de L'Île aux sourds, au cinéma Les Studios à Brest en présence de la réalisatrice. La date est à confirmer. Le documentaire est en langue des signes et en breton sous-titré français.
Evit mizvezh ar brezhoneg e kinnigomp deoc’h Enez ar Vouzared, un teulfilm e brezhoneg hag e yezh ar sinoù, istitlet e galleg, er sinema Les Studios e Brest gant Soazig Daniellou. An deiziad a zo da gadarnaat.
Sinopsiz e brezhoneg :
E Gouel ar filmoù a vez dalc’het bep hañv e Douarnenez ar Vouzared o deus kemeret o flas, skoaz ouzh skoaz gant minorelezhioù ar bed. Evito ha pa vefent arzourien, tud a-youl vat pe festivalourien tra ken, bezañ bouzar n’eo ket un namm met ur sevenadur. En ur ober anaoudegezh gant tri anezho, a oadoù disheñvel, Laetitia, Eric ha Thumette e vo taolet sklêrijenn war istor trubuilhet yezh ar sinoù : he bleuñvadur nevez-c’hoarvezet, met ivez he dazont lakaet en arvar gant diorroadur an emplantenn gokleel ha politikerezh enframmañ er skol ar vugale vouzar.
Synopsis en français :
Au festival de cinéma qui se déroule chaque été à Douarnenez les Sourds se sont fait une place aux côtés des minorités du monde. Pour eux, qu’ils soient bénévoles, artistes ou simples festivaliers, la surdité n’est pas un handicap mais une culture. En s’attachant au parcours singulier de trois d’entre eux, de générations différentes : Laëtitia, Eric et Thumette, le film nous fait découvrir la langue des signes, son histoire douloureuse, son récent épanouissement mais aussi l’incertitude de son avenir, menacé par le développement de l’implant cochléaire et la politique d’intégration scolaire des enfants sourds.
Advertisement
Event Venue
Cinéma Les Studios, 138 Rue Jean Jaurès, 29200 Brest, France, Brest
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
