Projection de Films - Quatre courts métrages sur le Quartier chinois

Projection de Films - Quatre courts métrages sur le Quartier chinois

(FR)

La Fondation JIA et le collectif Miao se réunissent à nouveau pour vous présenter trois documentaires réalisés par des femmes cinéastes asiatiques. Corps dansants et déambulations présente, à travers des parcours personnels et des images d'archives, de grand-es artistes de la diaspora chinoise : du magicien, acrobate et vedette de vaudeville sino-américain Long Tack Sam aux deux chanteuses d'opéra cantonais Caridad et Georgina du Chinatown de La Havane, en passant par la troupe de danse d’inspiration fêtarde Grant Avenue Follies du Chinatown de San Francisco.

🎥 Jour 3 (29 mars) : Quatre courts métrages sur le Quartier chinois (90 min, divers, sous-titré en anglais) 

📍 Maison 116, 116 de la Gauchetière, Montréal, QC,

📅 29 mars 2025

⏰ Les portes ouvrent à 16 h, les projections à 16h30.

🥠 Collations asiatiques

🗣️ Q&R avec la cinéaste Luka Yuanyuan Yang

💸 Dons appréciés

Luka Yuanyuan Yang est une artiste visuelle et une réalisatrice dont le travail se concentre sur la diaspora chinoise, explorant les thèmes de la migration, de l'identité et de la mémoire culturelle. Son récent long métrage documentaire, Chinatown Cha-Cha, a suscité un vif intérêt dans le monde entier. Lors de cette projection, nous présenterons quatre de ses courts-métrages, chacun explorant des récits uniques se déroulant dans des quartiers chinois à travers le monde :

Contes de Chinatown nous entraîne dans une visite à pied du quartier historique de San Francisco, mêlant nostalgie cinématographique et réflexions personnelles de la danseuse Cynthia Yee, de l'historien Wylie Wong et du défenseur de la culture David Lei. 

La dame de Shanghai dresse le portrait intime de Ceecee Wu, 78 ans, dont la romance à distance avec son ex-mari à Shanghai révèle les complexités de l'identité et de l'appartenance. 

Cantonese Tones on Mott Street, trois amateurs d'opéra cantonais - un immigrant issu d'une famille d'opéra traditionnelle, un natif de Hong Kong et un réfugié cubano-chinois - trouvent un refuge et un lien grâce à leur passion commune pour cette forme d'art. 

Enfin, Coby et Stephen sont amoureux célèbre la vibrante histoire d'amour de Coby Yee, 92 ans, ancienne danseuse de night-club, et de son partenaire Stephen King, qui remettent en question les perceptions du vieillissement et de la romance par leur danse, leur art et leur style impeccable.

Commissaire : Audrey Jiang

Graphisme : Yiran Zhao

Animation: Murielle Chan-Chu

Traduction: Nico Linh et Yixin Cao

Ce projet est financé par l'Entente de développement culturel de Montréal et la Fondation canadienne des relations raciales.

(ENG)

JIA Foundation and Miao Collective are collaborating once again to present three documentaries from three Asian women filmmakers. Dancing Bodies, Meandering Stories showcases, through personal journeys and archival research, the great performers within the Chinese diaspora ranging from the Chinese American magician, acrobat, and vaudeville star Long Tack Sam, to two Cantonese opera singers Caridad and Georgina at Havana’s Chinatown, to San Francisco Chinatown’s nightclub-inspired Grant Avenue Follies dancing troupe.

🎥 Day 3 (Mar. 29): Four Chinatown Shorts by Luka Yuanyuan Yang (90 min, Various, English subtitled)

📍 Maison 116, 116 de la Gauchetière, Montréal, QC.

📅 March 29, 2025

⏰ Doors open at 4:00 p.m. Screening at 4:30 p.m.

🥠 Hawaiian Hurricane Popcorns

🗣️ Q&A with director Luka Yuanyuan Yang

💸 Donations appreciated

Luka Yuanyuan Yang is a visual artist and filmmaker whose work focuses on the Chinese diaspora, exploring themes of migration, identity, and cultural memory. Her recent feature-length documentary, Chinatown Cha-Cha, has earned significant attention worldwide. In this screening, we present four of her short films, each delving into unique narratives set within Chinatowns across the globe:

Tales of Chinatown takes us on a walking tour of San Francisco’s historic Chinatown, blending cinematic nostalgia with personal reflections from dancer Cynthia Yee, historian Wylie Wong, and cultural advocate David Lei. 

The Lady from Shanghai offers an intimate portrait of 78-year-old Ceecee Wu, whose long-distance romance with her ex-husband in Shanghai reveals the complexities of identity and belonging. 

In Cantonese Tones on Mott Street, three Cantonese opera lovers—an immigrant from a traditional opera family, a Hong Kong native, and a Cuban-Chinese refugee—find sanctuary and connection through their shared passion for the art form. 

Finally, Coby and Stephen Are in Love celebrates the vibrant love story of 92-year-old former nightclub dancer Coby Yee and her partner Stephen King, who challenge perceptions of aging and romance through their dance, art, and impeccable style.

Curation: Audrey Jiang

Graphics: Yiran Zhao

Facilitation: Murielle Chan-Chu

Translation: Nico Linh and Yixin Cao

This project is generously funded by the Montréal Cultural Development Agreement and the Canadian Race Relations Foundation.

Event Venue & Nearby Stays

116 Rue De la Gauchetière O, 116 Rue De la Gauchetière Ouest, Montréal, Canada