Name: Prezentacja „Antologii współczesnej nowelistyki ukraińskiej” + spotkanie z Julią Perehudą
Start: 2026-05-25T18:00:00+02:00
Location: Wita Stwosza 23 , 80-312 Gdansk, Poland

$Prezentacja \u201eAntologii wsp\u00f3\u0142czesnej nowelistyki ukrai\u0144skiej\u201d + spotkanie z Juli\u0105 Perehud\u0105$

🟨 Zapraszamy na prezentację wyjątkowego wydania „Antologii współczesnej nowelistyki ukraińskiej” w przekładzie na język polski i angielski! 🥳 Projekt został zrealizowany przez Fundację św. Włodzimierza Chrzciciela Rusi Kijowskiej w Krakowie, która od ponad 37 lat aktywnie wspiera ukraińską kulturę i naukę. Wydarzeniu towarzyszyć będzie prezentacja twórczości ukraińskiej poetki, Julii Perehudy.
Projekt „Antologia” to unikatowe przedsięwzięcie prezentujące światu nowele czterdziestu współczesnych ukraińskich pisarzy, wśród których znaleźli się m.in.: Wołodymyr Rafiejenko, Jewhen Położij, Kateryna Babkina oraz Anna Bagriana. Międzynarodowy format oraz wysoka jakość przekładów sprawiają, że współczesna proza ukraińska staje się dostępna dla szerokiego grona odbiorców w Polsce i na całym świecie. Książka stanowi przekonujący przykład ambasadorstwa kulturowego, promując literaturę ukraińską za granicą i wzmacniając jej obecność w europejskiej oraz światowej przestrzeni kulturowej.
Pracując nad tym projektem, Fundacja św. Włodzimierza postawiła sobie zaszczytne i ambitne zadanie: stworzenie dzieła, które wielogłosem wybitnych twórców pewnie przemówi do zagranicznego czytelnika. Publikacja odkrywa przed odbiorcą autentyczność ukraińskiej kultury, doskonałość ukraińskiego słowa, niezłomność ducha oraz tożsamość narodową i godność narodu ukraińskiego. 🇺🇦🇺🇦
👉 O gościni specjalnej:
Julia Perehuda – poetka i pisarka pochodząca z Kijowa. Laureatka prestiżowego konkursu „Koronacja Słowa” w kategorii „Poezja”, wielokrotna laureatka międzynarodowych konkursów literatury dziecięcej i dorosłej, a także dyplomantka konkursu poetyckiego „Wiersz o miłości” (2024, Polska).
Pani Julia jest autorką indywidualnego zbioru poezji pt. „Codzienna filigranowość” oraz współautorką dwunastu książek dla dzieci i dorosłych. Jej utwory publikowane były w licznych zbiorach, antologiach i almanachach w językach: ukraińskim, polskim oraz angielskim. Obecnie angażuje się w projekty kulturalne Fundacji św. Włodzimierza Chrzciciela Rusi Kijowskiej w Krakowie, popularyzując literaturę ukraińską w Polsce i działając na rzecz wzmocnienia więzi między ukraińskimi i polskimi środowiskami twórczymi.