Advertisement
Jak brzmi głos współczesnej Ukrainy? Jak kultura, literatura, pamięć i język pomagają zrozumieć doświadczenia, które kształtują dzisiejszą Ukrainę i jej sposób opowiadania o sobie?Zapraszamy na warszawską premierę książki „Niewinny content i inne pułapki. Ukraińskie eseje o tożsamości” – zbioru esejów poświęconych pamięci i tożsamości, językowi imperium, zawłaszczonemu dziedzictwu kulturowemu oraz kulturze funkcjonującej w czasie wojny.
W spotkaniu udział wezmą:
⭐ Katarzyna Kotyńska – tłumaczka literatury ukraińskiej, ukrainistka i literaturoznawczyni. Profesorka Uniwersytetu Jagiellońskiego, laureatka Drahoman Prize 2023, autorka książki „Lwów. O odczytywaniu miasta na nowo”.
⭐ Sofija Riabczuk – koordynatorka programu wielokulturowego w Dziale Edukacji Muzeum Narodowego w Warszawie. Współtworzy projekty z zakresu edukacji muzealnej i kultury ukraińskiej.
⭐ Bohdana Romancowa – redaktorka, krytyczka literacka i eseistka. Współpracuje m.in. z „Dwutygodnikiem”, autorka tekstów publikowanych w tomach „Słownik wojny” i „Wojna 2022”.
⭐ Ostap Sływynski – poeta, tłumacz, eseista i literaturoznawca. Inicjator projektu „Słownik wojny”, tłumacz literatury polskiej na język ukraiński, laureat nagród literackich i translatorskich.
🎤 Prowadzenie: Sasza Iwaniuk
🗓️ 23 maja, godz. 17:00
📍 Ukraiński Dom, ul. L. Zamenhofa 1, Warszawa
📖 Na miejscu będzie możliwość zakupu książki
🗣️ Spotkanie w języku polskim
🏛️ Partnerem wydarzenia jest Ukraiński Dom
📚 Książka powstała w ramach Polsko-Ukraińskiej Szkoły Przekładu Słowa na Słowa – projektu Centrum Mieroszewskiego skierowanego do młodych tłumaczy.
Advertisement
Event Venue
Ukraiński Dom / Український Дім, ulica Ludwika Zamenhofa 4, 00-160 Śródmieście, Polska, Warsaw, Poland
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
