Name: Powrót do Reims
Start: 2024-10-13T16:00:00+02:00
End: 2024-10-13T20:30:00+02:00
Location: Nowy Teatr

$Powr\u00f3t do Reims$

Spektakl inspirowany autobiograficzną książką Didiera Eribona, sławnego francuskiego socjologa.
🔸 Gramy: 13 października 16:00 i 19:00
🔸 15:00 warsztaty wprowadzające dla szkół
🔸 16:00 Bilety PRA seniorski 25 PLN, PL sub
🔸 19:00 Bilet EDU nauczycielski 25 PLN, audiodeskrypcja
🔸 18:00 Touch Tour
🔸 pętla indukcyjna
🔸 czas trwania spektaklu: 1 godzina 30 minut

Eribon, pochodzący z przedmieść Reims homoseksualny intelektualista uciekł z rodzinnego miasta, by móc ujawnić swoją orientację i dokonać społecznego awansu. Wyjazd do Paryża umożliwił Eribonowi eksplorację homoseksualnej tożsamości, konserwując jednak, mimo wyznawanych lewicowych wartości, wstyd związany z robotniczym pochodzeniem jego rodziny. Dopiero śmierć ojca wywołała w nim potrzebę powrotu w rodzinne strony i zrewidowania swojej tożsamości klasowej. To doświadczenie zainspirowało go do napisania "Powrotu do Reims". Książka z miejsca stała się bestsellerem. Polski przekład z 2019 roku momentalnie uzyskał status publikacji kultowej, opisującej doświadczenie analogiczne do doświadczenia pokolenia ustrojowej transformacji: osób, które w pierwszym pokoleniu dokonały rzeczywistego lub pozornego awansu społecznego dzięki migracji do dużych miast i ukończeniu studiów wyższych. Pokolenia, dla którego pochodzenie staje się wstydliwą, wypieraną tajemnicą.
Spektakl, przyjmujący formę spotkania z Didierem Eribonem, stara się przyjrzeć opisanym w książce mechanizmom i postawić pytanie o ich aktualność tu i teraz.
Autor: Didier Eribon
Reżyseria, scenografia, kostiumy: Katarzyna Kalwat
Występują: Jacek Poniedziałek, Jaśmina Polak, Yacine Zmit
Dramaturgia, tekst: Beniamin Bukowski
Muzyka: Wojciech Blecharz, Piotr Pacześniak
[EN]
The production is inspired by the renowned French sociologist Didier Eribon's book. As a young man, Eribon moved out from the working-class suburbs of Reims and settled down in Paris. This enabled his coming out, paved the way for social advance, but also disclosed a sense of shame because of his working-class background. After his father's death the author returns to his hometown to confront his own past and class identity. Returning to Reims is a kind of personal confession, a reckoning and accusation thrown at himself.
A similar journey – from Krakow's Olsza II housing estate to Warsaw – was made by Jacek Poniedziałek, who plays the role of Didier Eribon. The symbolic meeting of these two names on stage reveals the universal nature of social advance mechanisms which have developed in Europe in the last decades. In the case of Poland they became a part of experience of the generation of the political transformation. Have we coped with our class past? Does the Polish society still hide in “the closet” for fear of exclusion?