Advertisement
Svečano odprtje galerije: PORABJE – FANTAZIJA IN STVARNOST Razstava 23. mednarodne likovne kolonije Monošter
Sreda, 5. marec, 18:00, Lisztov inštitut
Pred devetimi leti je Lisztov inštitut uradno odprl svoja vrata v Sloveniji, da bi zgradil most med Madžarsko in Slovenijo ter predstavil naši kulturi, umetnost in skupne vrednote. V teh letih smo s številnimi programi, dogodki in razstavami obogatili kulturne odnose med državama. Zdaj se začenja novo poglavje: po dolgih letih priprav se inštitut in njegova galerija vračata s prenovljeno podobo, a s podobnim poslanstvom. V naši prenovljeni galeriji bomo 5. marca odprli razstavo Mednarodne likovne kolonije Monošter 2024. Razstava je posebna, saj pri ustvarjanju te edinstvene umetniške zbirke niso sodelovali le madžarski in slovenski umetniki, temveč tudi umetniki iz drugih držav. Razstava slavi moč skupnega dela in kulturnega dialoga, kar se odlično ujema tudi z duhom nove galerije. Vabimo vas, da se nam pridružite pri praznovanju moči umetnosti in kulture ter ponovnem odkrivanju skupnih umetniških zakladov naših držav!
Naključje je hotelo, da je lanskoletnega mednarodna likovna kolonija v Monoštru potekala prav ob dnevih 360. obletnice znamenite monoštrske bitke, ki je bila prelomnica za dogajanja in razvoj srednjeevropske zgodovine. Takrat je, kot so zapisali kronisti, čudež rešil Monošter in z njim Srednjo Evropo.
V obliki malih čarovnij nadaljuje svoje poslanstvo tudi sodobna mednarodna likovna kolonija v Monoštru – ko likovni umetniki opravljajo svoje poslanstvo in delo s polaganjem barve na platno, z modeliranjem gline, s tesanjem lesa, klesanjem kamna in z varjenjem kovine ter ko se družijo v mislih, besedah in dejanjih. In kako danes zgleda ta monoštrska čarovnija? Vsako leto na začetku mednarodne monoštrske likovne kolonije povabljeni oz. sodelujoči umetniki od organizatorja prejmejo prazna slikarska platna ali kiparske surovine in v tednu kreativnega medsebojnega druženja in sobivanja s prebivalci Porabja ustvarijo umetniška dela, ki so videti kot ta, ki nam jih predoča likovna razstava. Vsi doslej k tej mizi povabljeni umetniki so prispevali k nastanku veličastne likovne zbirke, ki je prerasla regijski okvir. V monoštrski likovni zbirki, ki neprekinjeno raste že več kot dva ducata let, se je nabralo čez 300 likovnih del. To je lepo priznanje, ki je rezultat vztrajnega delovanja monoštrske likovne kolonije in ponos mesta Monošter.
Umetniki na razstavi: György Csuta (HU), Ferenc Kovács (HU), Hajnal Papp (HU), István Vanyúr (HU), Anna Laura Pálcsa (HU), Zoltán Fodor - Lengyel (HU/ES), Endre Göntér (SLO), Ferenc Király (SLO), Darja Štefančič (SLO), Robert Jurak (SLO), Nedim Hadži Ahmetović Mafa (SRB), Francesca Brivio (IT).
Kurator: mag. Pavel Toplak, umetnostni zgodovinar
Gallery Re-Opening: Rábavidék-Porabje – Imagination and Reality
The Exposition of the 23rd International Arts Colony Szentgotthárd
5 March, Wednesday, 6 pm, Liszt Institute
Nine years ago, the Liszt Institute opened its doors in Slovenia with the mission of building a bridge between Hungary and Slovenia, showcasing our common cultures, arts, and shared values. Over the years, we have enriched the cultural relations between the two countries with numerous programs, events, and exhibitions. Now, a new chapter begins: after many years of preparation, the institute and its gallery are returning with a renewed exterior, but with the same mission. The newly renovated gallery will be inaugurated on 5 March with the exhibition of the 23rd Szentgotthárd International Arts Colony. This exhibition is special because not only Hungarian and Slovenian artists, but also creators from other countries have worked together to create this unique collection of visual arts. The exhibition celebrates the power of collaboration and cultural dialogue, which perfectly aligns with the spirit of the new gallery. We warmly invite everyone to join us in celebrating the power of the arts and culture and to rediscover the shared artistic treasures of our countries!
Coincidentally, last year’s 23rd Szentgotthárd International Fine Arts Colony coincided with the 360th anniversary of the famous Battle of Szentgotthárd, a pivotal moment in the development of Central European history. As chroniclers recorded, a miracle saved Szentgotthárd, and with it, Central Europe.
Similarly, the modern Szentgotthárd International Fine Arts Colony continues its mission through small "miracles" – when artists create by laying paint on canvas, modelling clay, carving wood, chiselling stone, and welding metal, and when they come together in thoughts, words, and actions. How does this Szentgotthárd magic look today? Each year, artists receive blank canvases or raw materials for sculptures, and during their week of creative companionship and coexistence with the local community, they create art that will later be displayed in this exhibition. Over 300 works have been accumulated in the Szentgotthárd art collection, which has grown continuously for more than two decades. The collection has gained significant interest, even beyond regional boundaries.
Exhibiting artists: György Csuta (HU), Ferenc Kovács (HU), Hajnal Papp (HU), István Vanyúr (HU), Anna Laura Pálcsa (HU), Zoltán Fodor - Lengyel (HU/ES), Endre Göntér (SLO), Ferenc Király (SLO), Darja Štefančič (SLO), Robert Jurak (SLO), Nedim Hadži Ahmetović Mafa (SRB), Francesca Brivio (IT).
Curator: Pavel Toplak, Art historian
Galériaavató: Rábavidék – Képzelet és Valóság
A 23. Szentgotthárdi Nemzetközi Művésztelep kiállítása
Március 5., szerda, 18:00, Liszt Intézet
Kilenc évvel ezelőtt nyitotta meg kapuit Szlovéniában a Liszt Intézet azzal a küldetéssel, hogy hidat építsen Magyarország és Szlovénia között, bemutatva kultúráinkat, művészeteinket és közös értékeinket. Az évek során számos programmal, eseménnyel és kiállítással gazdagítottuk a két ország közötti kulturális kapcsolatokat. Most egy új fejezet kezdődik: sok év előkészület után megújult külsővel, de hasonló küldetéssel tér vissza az intézet és annak galériája. A felújított galériánkat március 5-én a 2024-es Szentgotthárdi Nemzetközi Művésztelep kiállítása avatja fel. A tárlat különleges, hiszen nemcsak magyar és szlovén művészek, hanem más országok alkotói is közösen dolgoztak, és hozták létre ezt az egyedülálló képzőművészeti gyűjteményt. A kiállítás a közös munka és a kulturális párbeszéd erejét ünnepli, amely az új galéria szellemiségéhez is tökéletesen illeszkedik. Szeretettel várunk mindenkit, hogy együtt ünnepeljük a művészetek és a kultúra erejét, és újra felfedezzük országaink közös művészeti kincseit!
A véletlen műve volt, hogy a tavalyi, 23. Szentgotthárdi Nemzetközi Művésztelep kivitelezésére éppen a híres szentgotthárdi csata 360. évfordulójának napjaiban került sor, amely fordulópontot jelentett a közép-európai történelem eseményei és fejlődése szempontjából. Akkoriban egy csoda mentette meg Szentgotthárdot, s egyúttal Közép-Európát is, ahogy a krónikások fogalmaztak.
Kisebb varázslatok formájában folytatja küldetését a Szentgotthárdi Nemzetközi Művésztelep is. Azzal, amikor a képzőművészek vászonra festéket raknak, agyagot mintáznak, fát vagy követ faragnak, vagy akár fémet hegesztenek, s amikor gondolatban, szóban és tettben társalognak, egyszerre végzik munkájukat és küldetésüket. És hogy néz ki ma ez a szentgotthárdi varázslat? A Szentgotthárdi Nemzetközi Művésztelep kezdetén minden évben a meghívott, illetve a résztvevő művészek üres festményvásznakat vagy szobrászati alapanyagokat kapnak a szervezőtől, és a Rába-vidék lakosságával való kreatív és kölcsönös társalgás és együttélés hetében olyan műalkotásokat teremtenek, amelyek úgy néznek ki, mint a most elénk állított képzőművészeti kiállítás. Az eddig meghívott művészek mindegyike hozzájárult egy pompás művészeti gyűjtemény létrejöttéhez, amely iránt mára a regionális kereteket meghaladó érdeklődés mutatkozott. A több mint kéttucat éve folyamatosan gyarapodó szentgotthárdi művészeti gyűjteményben több mint 300 képzőművészeti alkotás halmozódott fel. Szentgotthárd város büszkesége.
Kiállító művészek: Csuta György (HU), Kovács Ferenc (HU), Papp Hajnal (HU), Vanyúr István (HU), Pálcsa Anna Laura (HU), Fodor-Lengyel Zoltán (HU/ES), Göntér Endre (SLO), Király Ferenc (SLO), Darja Štefančič (SLO), Robert Jurak (SLO), Nedim Hadži Ahmetović Mafa (SRB), Francesca Brivio (IT).
Kurátor: Pavel Toplak művészettörténész
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Barvarska steza 8, 1000 Ljubljana, Slovenia, Barvarska steza 8, 1000 Ljubljana, Slovenija,Ljubljana, Slovenia
