Advertisement
↓ for english and chinese, scroll down ↓Zapraszamy na nomadyczną wystawę kolektywu KMWTW “Polska chiny w dwie godziny” organizowaną w ramach Cracow Art Week KRAKERS 2026 w sekcji miasto!
Zanim algorytmy podsunęły nam AliExpress i Temu, istniał fizyczny internet rzeczy: krakowska „Tandeta”. Wystawa „Polska Chiny w dwie godziny” eksploruje to wczesne, międzykulturowe laboratorium kapitalizmu. Tu łowcy lat 90. przecierali Ortalionowy Szlak, polując na marżę, a my – dzisiejsi zbieracze – kompulsywnie gromadzimy tanie zamienniki. W świecie braku stabilności architekturą przetrwania staje się tymczasowość. Pozbawiony stałego lokalu nomadyczny kolektyw KMWTW kładzie więc karton pod nogi i zaprasza za prowizoryczną zasłonkę.
KMWTW to artist-run space oraz kolektyw artystyczny działający w obszarze sztuki interdyscyplinarnej. To niezależna, oddolna inicjatywa badawczo-wystawiennicza, otwarta na eksperyment i dialog twórczy. Przez ostatnie 5 lat działaliśmy przy ul. Zwierzynieckiej 4 w Krakowie, gdzie zorganizowaxśmy ponad 50 wydarzeń z twórcami i twórczyniami z Polski i zagranicy. Obecnie, poszukując nowej siedziby, funkcjonujemy w trybie nomadycznym. Działając na styku różnych dziedzin, budujemy przestrzeń otwartą na dialog międzykulturowy, innowacje i nowe formy ekspresji, wspierając i promując rozwój sztuki współczesnej w jej najbardziej dynamicznych i eksperymentalnych odsłonach.
～～～～～～～
⚪️ wernisaż / opening / 开幕式
25.04.2026 (sobota), 17:00
🔴 miejsce / location / 地点
ul. Krzywda 17e
(obok CHT, dawna krakowska Tandeta)
🟡 dostępność / availability / 开放时间
25.04, godz. 14.00-20.00
26.04, godz. 12.00-18.00
27.04-30.04, godz. 16.00-19.00
🔴 artyści i artystki / artists / 艺术家
Monika Bielenis, dj discount, Michał Frankowski, Estera Gałuszka, Maciej Gniady, Oliwia Godek, Karina Gorzkowska, Dmytro Krasnyi, Hubert Kurkiewicz, Aleksandrov Kyrillos, Oliwia Małuch, Wojtek Radomski, Aneta Sieniawska, Mateusz Świderski, Kacper Tarnawski, Kamil Tłuszcz, Gośka Wiśniowska, Angelika Wojas
🟡 kuratorki / curators / 策展人
Estera Gałuszka, Karina Gorzkowska
～～～～～～～
Before algorithms brought us AliExpress and Temu, there was a physical internet of things: Krakow’s shopping center „Tandeta”. The exhibition „From China to Poland in Two Hours” explores this early, cross-cultural laboratory of capitalism. Here, the hunters of the 1990s blazed the Polyester Trail, hunting for profit margins, while we – today’s collectors – compulsively accumulate cheap substitutes. In a world of instability, temporariness becomes the architecture of survival. Deprived of a permanent home, the nomadic collective KMWTW places a cardboard box at your feet and invites you behind a makeshift curtain.
KMWTW is an artist-run space and art collective operating in the field of interdisciplinary art. It is an independent, grassroots research and exhibition space, open to experimentation and creative dialogue, located at Zwierzyniecka 4 in Kraków, where we organized over 50 events with creators from Poland and abroad. Currently, searching for a new location, we function in a nomadic mode. Operating at the intersection of various fields, we build a space open to intercultural dialogue, innovation and new forms of expression, supporting and promoting the development of contemporary art in its most dynamic and experimental forms.
～～～～～～～
在算法把 AliExpress 和 Temu 推送到我们眼前之前，曾经存在过一个“实体版的物联网”——克拉科夫的“Tandeta”市场。
展览 《两小时从中国到波兰》 试图探索这个早期的、跨文化的资本主义实验场。在这里，九十年代的“猎手们”踏上了“尼龙运动服之路”，追逐利润空间；而今天的我们——当代的收藏者——则强迫性地囤积廉价替代品。在一个缺乏稳定性的世界里，临时性本身成为了一种生存建筑。失去了固定据点的游牧式团体 KMWTW，于是把纸板铺在脚下，邀请你走进一块临时搭起的帘幕后面。
KMWTW 是一个 artist-run space，也是一个活跃于跨学科艺术领域的艺术团体。它是一个独立的、草根性的研究与展览平台，向实验与创造性对话开放。在过去五年里，我们曾在克拉科夫 Zwierzyniecka 4 运营，期间与来自波兰及海外的艺术家和创作者共同组织了五十余场活动。如今，在寻找新空间的过程中，我们以游牧的方式继续运作。通过在不同领域的交汇处展开实践，我们致力于打造一个向跨文化对话、创新以及新型表达形式开放的空间，并支持和推动当代艺术最具活力、最富实验性的面向发展。
Advertisement
Event Venue
ulica Krzywda 17E, 30-720 Kraków, Polska, ulica Krzywda 17E, 30-720 Kraków, Polska, Krakow, Poland
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
