Advertisement
[tekst w języku polskim poniżej]𝐖𝐞𝐥𝐜𝐨𝐦𝐞 𝐭𝐨 𝐭𝐡𝐞 𝐬𝐞𝐜𝐨𝐧𝐝, 𝐚𝐮𝐭𝐮𝐦𝐧 𝐫𝐨𝐮𝐧𝐝 𝐨𝐟 𝐏𝐨𝐥𝐢𝐬𝐡 𝐂𝐢𝐧𝐞𝐦𝐚 𝐟𝐨𝐫 𝐁𝐞𝐠𝐢𝐧𝐧𝐞𝐫𝐬 𝟐𝟎𝟐𝟒 𝐚𝐧𝐝 𝐥𝐚𝐬𝐭 𝐬𝐜𝐫𝐞𝐞𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐢𝐧 𝟐𝟎𝟐𝟒! 𝐖𝐞 𝐚𝐫𝐞 𝐞𝐥𝐚𝐭𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐰𝐞𝐥𝐜𝐨𝐦𝐞 𝐲𝐨𝐮 𝐚𝐠𝐚𝐢𝐧 𝐭𝐨 𝐭𝐡𝐞 𝐟𝐨𝐫𝐦𝐮𝐥𝐚 – 𝐘𝐞𝐬𝐭𝐞𝐫𝐝𝐚𝐲 𝐓𝐨𝐝𝐚𝐲 𝐚𝐧𝐝 𝐓𝐨𝐦𝐨𝐫𝐫𝐨𝐰!
What’s it about?
Yesterday, today and tomorrow – the title of a classic of Italian cinema ("Ieri, oggi, domani", dir. Vittorio De Sica, 1963) served as a pretext for us this year to create a series of meetings around Polish cinema from three different time orders. We will show classics, contemporary works and consider the future.
𝐒𝐞𝐚𝐭𝐬 𝐚𝐫𝐞 𝐥𝐢𝐦𝐢𝐭𝐞𝐝, 𝐬𝐨 𝐛𝐞 𝐬𝐮𝐫𝐞 𝐭𝐨 𝐬𝐞𝐜𝐮𝐫𝐞 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐩𝐥𝐚𝐜𝐞 𝟓-𝟏𝟎 𝐦𝐢𝐧𝐮𝐭𝐞𝐬 𝐛𝐞𝐟𝐨𝐫𝐞 𝐭𝐡𝐞 𝐬𝐜𝐫𝐞𝐞𝐧𝐢𝐧𝐠!
Short summary of the movie:
Lulla la Polaca (born in 1938) is the oldest Polish drag queen. Hiding behind this stage persona is Andrzej who, despite the prevailing atmosphere in the country, has always fought for the right to individual expression. The documentary shows his more private side: the one of a sensitive dreamer. He is someone who can enjoy life and find his own way in the world of dating portals. At the same time, immersed in the past, he is slowly preparing himself for death. He is doing it, however, with a lot of fantasy and self-irony, treating his presence in front of the camera like another virtuoso performance.
𝐄𝐍𝐆 𝐬𝐮𝐛𝐬 | 𝐟𝐫𝐞𝐞 𝐞𝐧𝐭𝐫𝐚𝐧𝐜𝐞
🗓 12.11.2024
🔍19:00
📍CUKR, Ruska 46A, 1st floor
+ extra activity, of course!
_________________________
ABOUT PCfB:
Polish Cinema for Beginners is a project addressed to everyone interested in the history of Polish cinema and it is organised fully in English, which enables not only Polish but also foreign residents of Wrocław to participate. This is the very first film event of its kind in Wrocław and in all of Poland as it focuses on the non-Polish speaking audience, who up until now did not have the opportunity to watch Polish film classics on the big screen.
𝗙𝗼𝗿 𝗺𝗼𝗿𝗲 𝗶𝗻𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗮𝗯𝗼𝘂𝘁 𝘁𝗵𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗰𝘁 𝗴𝗼 𝘁𝗼
www.polishcinema.com.pl
www.facebook.com/polishcinema
www.instagram.com/polishcinema
Polish Cinema for Beginners is brought to you by Wrocławska Fundacja Filmowa.
The event is co-financed by the City of Wrocław (www.wroclaw.pl) and the Polish Film Institute (PISF).
(PL)
𝐖𝐢𝐭𝐚𝐦𝐲 𝐧𝐚 𝐣𝐞𝐬𝐢𝐞𝐧𝐧𝐲𝐦 𝐏𝐨𝐥𝐢𝐬𝐡 𝐂𝐢𝐧𝐞𝐦𝐚 𝐟𝐨𝐫 𝐁𝐞𝐠𝐢𝐧𝐧𝐞𝐫𝐬 𝟐𝟎𝟐𝟒 𝐢 𝐨𝐬𝐭𝐚𝐭𝐧𝐢 𝐩𝐨𝐤𝐚𝐳 𝐰 𝐭𝐲𝐦 𝐫𝐨𝐤𝐮! 𝐎𝐝𝐬ł𝐚𝐧𝐢𝐚𝐦𝐲 𝐬𝐢𝐞̨ 𝐩𝐫𝐳𝐞𝐝 𝐖𝐚𝐦𝐢 𝐩𝐨𝐧𝐨𝐰𝐧𝐢𝐞 𝐰 𝐟𝐨𝐫𝐦𝐮𝐥𝐞 - 𝐖𝐜𝐳𝐨𝐫𝐚𝐣, 𝐃𝐳𝐢𝐬́ 𝐢 𝐉𝐮𝐭𝐫𝐨!
O co chodzi?
Wczoraj, dziś i jutro - tytuł klasyka włoskiego kina („Ieri, oggi, domani”, reż. Vittorio De Sica, 1963) posłużył nam w tym roku za pretekst do stworzenia cyklu spotkań wokół polskiego kina z trzech różnych porządków czasowych. Pokażemy klasykę, dzieła współczesne i zastanowimy się nad przyszłością.
𝐌𝐢𝐞𝐣𝐬𝐜𝐚 𝐬𝐚̨ 𝐥𝐢𝐦𝐢𝐭𝐨𝐰𝐚𝐧𝐞, 𝐰𝐢𝐞̨𝐜 𝐳𝐚𝐩𝐫𝐚𝐬𝐳𝐚𝐦𝐲 𝟓-𝟏𝟎 𝐦𝐢𝐧𝐮𝐭 𝐩𝐫𝐳𝐞𝐝 𝐬𝐭𝐚𝐫𝐭𝐞𝐦!
Krótkie streszczenie filmu:
Lulla la Polaca (rocznik 1938) to najstarsza polska drag queen. Za tą sceniczną personą kryje się Andrzej - mężczyzna, który od zawsze, na przekór panującym w kraju klimatom, walczy o prawo do indywidualnej ekspresji. W filmie poznajemy jego bardziej prywatne wcielenie: jako wrażliwca i marzyciela. Jest kimś, kto umie czerpać z życia i nieźle odnajduje się w świecie portali randkowych, a zarazem człowiekiem zanurzonym w przeszłości, powoli przygotowującym się do śmierci. Robi to jednak z dużą dozą fantazji i autoironii, traktując swój występ przed kamerą niczym kolejny brawurowy performance.
𝐄𝐍𝐆 𝐬𝐮𝐛𝐬 | 𝐟𝐫𝐞𝐞 𝐞𝐧𝐭𝐫𝐚𝐧𝐜𝐞
🗓 12.11.2024
🔍19:00
📍CUKR, Ruska 46A, 1 piętro
+ dodatkowa aktywność, oczywiście!
_________________________
O PCfB:
Polish Cinema for Beginners to projekt skierowany do wszystkich zainteresowanych historią polskiego kina, organizowany w całości w języku angielskim, co umożliwia udział nie tylko polskim, ale i zagranicznym mieszkańcom Wrocławia. Jest to pierwsze tego typu wydarzenie filmowe we Wrocławiu i w całej Polsce, ponieważ koncentruje się na publiczności niepolskojęzycznej, która do tej pory nie miała okazji oglądać klasyków polskiego kina na dużym ekranie.
𝗙𝗼𝗿 𝗺𝗼𝗿𝗲 𝗶𝗻𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗮𝗯𝗼𝘂𝘁 𝘁𝗵𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗰𝘁 𝗴𝗼 𝘁𝗼
www.polishcinema.com.pl
www.facebook.com/polishcinema
www.instagram.com/polishcinema
Polish Cinema for Beginners jest organizowane przez Wrocławską Fundację Filmową.
Wydarzenie jest współfinansowane przez Miasto Wrocław (www.wroclaw.pl) i Polski Instytut Sztuki Filmowej (PISF)
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
CUKR - Centrum Ukraińskie Kultury i Rozwoju, ulica Ruska 46A, 50-131 Wrocław, Polska,Wroclaw, Poland
