Advertisement
A koncerten a budapesti Zeneakadémia és egyik pekingi partneregyeteme, a China Conservatory of Music hallgatói közösen muzsikálnak, folytatva az intézmények közötti együttműködés elmélyítését, egyúttal hidat képezve országok és kultúrák között.Liszt Ferenc: Les Préludes – szimfonikus költemény
Liszt Ferenc: A-dúr zongoraverseny
Xu Zhenmin: Éjszakai kikötés a Juhar-hídnál – hangköltemény
Deng Zongan: Egy női generális – szimfonikus költemény
Farkas Gábor – zongora
A China Conservatory of Music és a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem hallgatóiból álló zenekar
Vezényel: Li Xincao
Liszt Ferenc két műve, a Les Préludes és a Farkas Gábor szólójával elhangzó 2. zongoraverseny után két kortárs kínai zeneszerző szimfonikus költeményét ismerheti meg a közönség, amelyekben helyet kapnak különleges, a távol-keleti országra jellemző hangszerek is.
Xu Zhenmin 1991-ben írta Night Mooring by the Maple Bridge (Éjjeli kikötés a Juharfa hídnál) című kompozícióját, amely a kínai zeneirodalom egyik meghatározó kortárs alkotása, a tradicionális keleti íz és a nyugati hangszerelési technikák vegyítésének remek példája. A darab alapja Zhang Ji, a Tang-dinasztia költőjének azonos című, híres verse, amely egy magányos utazó melankóliáját és a Suzhou külvárosában található, a Juharfa hídnál álló Hanshan-templom éjféli harangszavát örökíti meg egy őszi éjszakán. A másik egy szintén gyakran játszott zenemű, amelynek A Lady General (Egy tábornoknő) a címe (de Lady Martial Mu Guiying változatban is ismert). A Deng Zongan, Liu Yubao és mások által jegyzett szimfonikus költemény a legendákban szereplő női harcos, Mu Guiying történetét meséli el.
Az est karmestere Li Xincao, a China Conservatory of Music rektora, aki a pekingi Központi Konzervatóriumban és a bécsi zeneakadémián (MDW) tanult, első kínai dirigensként irányíthatta a bécsi Staatsoper zenekarát, és a világ számos pontján vendégeskedett már a Kínai Nemzeti Szimfonikus Zenekar élén, hiszen küldetésének tartja az ország zenéjének megismertetését.
*** ENGLISH ***
We are happy to welcome you at the concert!
Concert by the joint orchestra of the China Conservatory of Music and Liszt Ferenc Academy
Franz Liszt: Les Préludes
Franz Liszt: Piano Concerto No. 2 in A major
Xu Zhenmin: Éjszakai kikötés a Juhar-hídnál – hangköltemény
Deng Zongan: Egy női generális – szimfonikus költemény
Gábor Farkas – piano
An orchestra composed of students from the China Conservatory of Music and the Liszt Ferenc Academy of Music
Conducted by: Li Xincao
At the concert, students from the Liszt Academy of Music in Budapest and one of its partner universities in Beijing, the China Conservatory of Music, will perform together, to deepen the cooperation between the institutions and building bridges between countries and cultures.
After two works by Ferenc Liszt, Les préludes as well as his Piano Concerto No. 2 with a solo by Gábor Farkas, the audience will be introduced to symphonic poems by two contemporary Chinese composers, which also feature special instruments characteristic of the Far East.
Xu Zhenmin wrote his composition Night Mooring by the Maple Bridge in 1991, which is one of the defining contemporary works of Chinese music literature and a superb example of the fusion of traditional Eastern flavor and Western orchestration techniques. The piece is based on the famous poem of the same title by Zhang Ji, a poet of the Tang dynasty, which captures the melancholy of a lonely traveler and the midnight bells of Hanshan Temple, located at the Maple Bridge in the suburbs of Suzhou, on an autumn night. The other is another frequently performed piece of music entitled A Lady General (also known as Lady Martial Mu Guiying). The symphonic poem, written by Deng Zongan, Liu Yubao, and others, tells the story of the legendary female warrior Mu Guiying.
The conductor is Li Xincao, president of the China Conservatory of Music, who studied at the Central Conservatory in Beijing and the Vienna University of Music and Performing Arts (MDW). He was the first Chinese conductor to lead the Vienna State Opera Orchestra and has appeared as a guest conductor with the Chinese National Symphony Orchestra in many parts of the world, as he considers it his mission to promote his country's music.
Advertisement
Event Venue
Kodály Központ, Breuer Marcell sétány 4, Pécs 7622, Magyarország, Pecs, Hungary
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
