Advertisement
(This event is in Maltese & French)Żmien il-pandemija tal-COVID-19 kien żmien ta’ għali u inkwiet għal bosta, iżda wkoll żmien fejn bla ma stennejna, ingħatajna ċ-ċans nibnu relazzjoni ġdida mal-ħin. Ħafna mill-kitba li dehret fl-ewwel sentejn ta’ Aphroconfuso rat il-bidu tagħha f’dawk ix-xhur meta konna qed nibnu relazzjoni ġdida mas-sigħat tal-ġurnata tagħna, mal-ispazju li ngħixu fih, u man-nies li issa bilkemm stajna niltaqgħu magħhom.
F’din is-serata letterarja, il-kittieba ta’ Aphroconfuso se jfittxu fil-kitba tagħhom biex jaraw x’fadal minnu dak iż-żmien. Verament irnexxielna nittaqbu, ninżgħu l-maskra, u nkomplu b’ ħajjitna qisu qatt ma kien xejn? Se ningħaqdu mal-Prof Anthony Aquilina, it-traduttur ta’ Il–Pesta ta’ Albert Camus biex naraw kemm il-viżjoni ta’ dinja maqluba ta’ taħt fuq f’dak il-ktieb rajnieha mwettqa f’dak li għaddejna minnu.
Din is-serata se ssir bil-Malti. Se jkun hemm ukoll qari bil-Franċiż.
Bi sħab mal-Ambaxxata Franċiża ġewwa Malta
Dħul huwa b’xejn, iżda donazzjonijiet milqugħa.
Aċċess minn Triq l-Arċisqof.
_____
Peste et Pandémie
C(et événement se déroule en maltais et en français.)
La pandémie de COVID-19 a été une période de deuil et d’angoisse pour beaucoup, mais aussi, contre toute attente, une occasion de nouer un lien inédit avec le temps. Une grande partie des écrits parus durant les deux premières années d'Aphroconfuso a vu le jour pendant ces mois-là, alors que nous redéfinissions notre rapport aux heures de la journée, à notre espace de vie et aux personnes que nous pouvions à peine rencontrer.
Lors de cette soirée littéraire, les auteurs d'Aphroconfuso exploreront leurs propres textes pour en extraire ce qu'il reste de cette époque. Avons-nous vraiment réussi à tourner la page, à faire tomber le masque et à reprendre le cours nos vies comme si de rien n'était ? Nous accueillerons le Professeur Anthony Aquilina, traducteur de La Peste d'Albert Camus en maltais, pour analyser à quel point la vision d'un monde sens dessus dessous décrite dans ce livre s'est concrétisée dans ce que nous avons vécu.
La soirée se déroulera en maltais. Des lectures en français sont également prévues.
En collaboration avec l’Ambassade de France à Malte.
Entrée gratuite (les dons sont les bienvenus).
Oratoire des Onorati, Église des Jesuits, Valletta, accès par Archbishop Street (Triq l-Arċisqof).
Advertisement
Event Venue
Knisja tal-Gizwiti, Triq il-Merkanti, Valletta, Malta
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
