Advertisement
[ENG version below]Artysta: Jakub Pawłowski
Kuratorka: Magdalena Mądra
Wsparcie ideowe i instalacyjne: Roxana Mehrafzoun, Piotr Pawłowski
Tłumaczenia: Grzegorz Stachowiak, Ni Made Rimawati-Stachowiak
Transport: Maciej Mądry
Wernisaż: 4.03.2026 (śr.), 19:00, z tłumaczeniem na Polski Język Migowy w wykonaniu Agaty Mazieńczuk
Czas trwania: 5.03–5.04.2026
Dni i godziny otwarcia: śr. i czw., 17:00-20:00 (a w inne dni i godziny po wcześniejszym umówieniu się telefonicznym: 693 927 324 lub e-mailowym: [email protected])
Miejsce: GUA Collective, ul. Ruska 46a, lokal 401.4, IV piętro
✏️✏️✏️
Na wystawie prezentowane są rysunki powstałe na przestrzeni ostatnich lat, oscylujące między karykaturą, groteską a swobodnymi skojarzeniami wizualno–językowymi. Wśród prac znajdują się zarówno portrety inspirowane osobami z najbliższego otoczenia artysty, jak i kompozycje odnoszące się do zjawisk społecznych, kulturowych czy historycznych.
Kluczowym elementem twórczości Pawłowskiego jest proces kreacji oparty na grze znaczeń. Punktem wyjścia bywa pojedyncze słowo, fraza lub motyw wizualny, który w toku pracy podlega nieoczekiwanym przekształceniom. Zarówno tytuły, jak i przedstawienia funkcjonują często jako wieloznaczne konstrukcje, otwarte na interpretacje, pełne nieoczywistych skojarzeń – przykładem mogą być prace takie jak GanzeGall czy Warndreischneecke. Część rysunków to karykatury konkretnych postaci, inne natomiast rozwijają tematy inspirowane ikonografią map politycznych XIX i ** wieku, przekształconych w groteskowe, symboliczne obrazy, jak w pracy бабушка Россия.
Choć język prac bywa różnorodny, dominują odniesienia anglojęzyczne. W przypadku użycia innych języków artysta korzysta z konsultacji lub narzędzi translatorskich, traktując język bardziej jako grę znaczeń niż prosty nośnik informacji.
⚠️ Treści wrażliwe: prezentacja zawiera karykaturalne i prowokujące odniesienia do motywów politycznych, narodowych, religijnych oraz obyczajowych. Rekomendowany wiek uczestnictwa: 14+.
🗓️ Wydarzenia towarzyszące:
7.03.2026 (sb.), 14:00
Oprowadzanie autorsko-kuratorskie
19.03.2026 (czw.), 18:00
Oprowadzanie kuratorskie z audiodeskrypcją w wykonaniu Ewy Pluty
✍️✍️✍️
Jakub Pawłowski (ur. 1983 we Wrocławiu) jest z wykształcenia archeologiem. Fantazje, obserwacje i abominacje prezentowane w GUA Collective to jego debiut wystawienniczy.
Zadanie publiczne „OkRuchy - program wystaw i wydarzeń towarzyszących w GUA Collective w 2026 roku” jest współfinansowane ze środków finansowych otrzymanych od Gminy Wrocław, www.wroclaw.pl.
🇬🇧🇬🇧🇬🇧
Artist: Jakub Pawłowski
Curator: Magdalena Mądra
Conceptual and installation support: Roxana Mehrafzoun, Piotr Pawłowski
Translations: Grzegorz Stachowiak, Ni Made Rimawati-Stachowiak
Transport: Maciej Mądry
Opening: 4 March 2026 (Wed), 7:00 pm, with Polish Sign Language interpretation by Elżbieta Resler
Exhibition duration: 5 March – 5 April 2026
Opening days and hours: Wednesdays and Thursdays, 5:00–8:00 pm (or on other days and at other times by prior arrangement by phone: 693 927 324 or by email: [email protected])
Location: GUA Collective, 46a Ruska St., room 401.4, 4th floor
✏️✏️✏️
The exhibition presents drawings created over the past several years, oscillating between caricature, grotesque imagery, and free visual–linguistic associations. The works include portraits inspired by people from the artist’s closest circle, as well as compositions referring to social, cultural, and historical phenomena.
A key element of Pawłowski's work is the creative process based on the play of meanings. The point of departure is often a single word, phrase, or visual motif, which undergoes unexpected transformations while the work develops. Both the titles and the depictions often function as ambiguous constructs, open to interpretation and full of unforeseen associations, for example, works such as GanzeGall or Warndreischneecke. Some of the drawings are caricatures of specific figures, while others develop themes inspired by the iconography of 19th- and 20th-century political maps, transformed into grotesque, symbolic images, as in the work бабушка Россия.
Although the language used in the works varies, references to English predominate. When other languages are used, the artist relies on consultations or translation tools, treating language more as a field of semantic play than as a straightforward carrier of information.
⚠️ Trigger Warning: the presentation includes caricatural and provocative references to political, national, religious, and social motifs. Recommended age: 14+.
🗓️ Accompanying events:
7 March 2026 (Sat), 2:00 pm
Artist–curator guided tour
19 March 2026 (Thu), 6:00 pm
Curator-led tour with audio-description by Ewa Pluta
✍️✍️✍️
Jakub Pawłowski (born 1983 in Wrocław) is an archaeologist. Fantasies, Observations and Abominations presented at GUA Collective is his exhibition debut.
The public project “OkRuchy – a programme of exhibitions and accompanying events at GUA Collective in 2026” is co-financed by funds received from the Municipality of Wrocław, https://www.wroclaw.pl/en/.
📷🎶 🖼 🎤🎨✨
Podobają Ci się działania GUA Collective? Bądź ich częścią, wspierając kolejne wystawy, koncerty, warsztaty, spotkania i inne aktywności: 🔗 https://patronite.pl/GUA_Collective
Dziękujemy wszystkim osobom patronackim – jesteście najlepsi! 🙏 Dzięki Wam możemy tworzyć off space w centrum Wrocławia 🏙️💜
Do you like the work of GUA Collective? Become part of it by supporting upcoming exhibitions, concerts, workshops, meetings, and other activities: 🔗 https://patronite.pl/GUA_Collective
Thank you to all our patrons – you’re the best! 🙏 Thanks to you, we can create an off-space in the center of Wrocław 🏙️💜
Advertisement
Event Venue
GUA Collective, Wyspa Tamka 2, 50-137 Wrocław, Polska, Wroclaw, Poland
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
