Advertisement
(English below)** a. pradžioje Stanisławas Filibertas Fleury vaikščiojo po Vilnių su kamera ir fotografavo miestą – jo gatves, kalvas, tiltus, kasdienybę. Šviesa, kadaise užfiksuota stiklo negatyvuose, mus pasiekia ir po daugiau nei šimto metų.
Po daugiau nei šimto metų Sigitas Parulskis ateina į tą pačią vietą. Pastato didelio formato kamerą ant trikojo, ilgai fokusuodamas žiūri į tą patį vaizdą. Tas pats miestas. Kita šviesa. Kiti žmonės. Kitas laikas.
📸 Ši paroda nėra dviejų menininkų dialogas. Tai dviejų laikų susitikimas toje pačioje miesto vietoje. Žiūrovas mato atitikimus ir neatitikimus – vietas, kurios išliko, ir tas, kurios pranyko. Taip miestas čia tampa daugiau nei architektūra. Jis gyvena, sensta, keičiasi. Pastatai, kaip ir žmonės, turi savo likimą. Fotografija trumpam sukuria iliuziją, kad laiką galima sulaikyti. Tačiau iš tiesų ji tik leidžia jį pamatyti.
Fotografijas lydi Sigito Parulskio tekstai – ne kaip komentarai, o kaip tylus šio susitikimo tęsinys. Jie gimė iš buvimo tose pačiose vietose, iš žvilgsnio į miestą ir iš bandymo suvokti, ką reiškia stovėti tame pačiame taške po šimto metų.
📍 Paroda atidaroma kovo 25 d. 18 val. Istorijų namuose, T. Kosciuškos g. 3, Vilniuje ir veiks iki rugpjūčio 30 d.
Atidarymo svečių laukia susitikimas su Sigitu Parulskiu. Atidarymas nemokamas ir atviras visiems.
〰️ Parodos organizatorius Lietuvos nacionalinis muziejus
〰️ Parodos kuratorius Sigitas Parulskis
〰️ Projekto vadovė Dominyka Murauskytė
〰️ Architektė Ieva Cicėnaitė
〰️ Parodos komunikacija ir rinkodara Živilė Stadelytė
〰️ Analogines fotografijas spaudė Algirdas Juodis
〰️ Parodos redaktorė Nijolė Deveikienė
🖇️ lnm.lt
//
EN
At the beginning of the 20th century, Stanisław Filibert Fleury walked through Vilnius with a camera, photographing the city – its streets, hills, bridges, and everyday life. The light once captured on glass negatives reaches us even after more than a hundred years.
More than a century later, Sigitas Parulskis comes to the same places. He sets up a large-format camera on a tripod and, after carefully focusing, looks at the same view. The same city. A different light. Different people. A different time.
📸 This exhibition is not a dialogue between two artists. It is a meeting of two moments in time at the same place in the city. The viewer sees correspondences and differences – places that have remained and those that have disappeared. Here the city becomes more than architecture. It lives, ages, and changes. Buildings, like people, have their own fate. Photography briefly creates the illusion that time can be held still. In reality, it only allows us to see it.
The photographs are accompanied by texts by Sigitas Parulskis – not as commentaries, but as a quiet continuation of this encounter. They were born from being in these same places, from looking at the city, and from an attempt to understand what it means to stand at the same point a hundred years later.
📍 The exhibition opens on 25 March at 6 PM at the House of Histories (T. Kosciuškos St. 3, Vilnius) and will run until 30 August.
The opening event will include a meeting with Sigitas Parulskis. Admission is free and open to all.
〰️ Organiser National Museum of Lithuania
〰️ Exhibition Curator Sigitas Parulskis
〰️ Project Manager Dominyka Murauskytė
〰️ Architect Ieva Cicėnaitė
〰️ Communication and Marketing Živilė Stadelytė
〰️ Analog Prints Algirdas Juodis
〰️ Editor Nijolė Deveikienė
🖇️ lnm.lt/en/
Advertisement
Event Venue
Parodų erdvė Istorijų namai / House of Histories, Kalnų parkas, T. Kosciuškos gatvė, LT-01100 Vilnius, Lietuva, Vilnius, Lithuania
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
