Advertisement
Palesztin Filmnapok - Jenin, Jenin (2002)A gázai népirtás és a ciszjordániában eszkalálódó palesztinok elleni izraeli erőszak miatt a korábban évente megrendezett Palesztin Filmnapok Fesztivál 2023 óta szünetel. Eközben a nemzetközi hírügynökségek, a világ vezetői és a főbb közösségi média platformok továbbra is cenzúrázzák és torzítják a narratívát, táplálják a palesztinok dehumanizációját, és hozzájárulnak szenvedésükhöz.
A @FilmlabPalestine nemzetközi csatornáin keresztül támogatja a kényszerűségből törölt Palesztin Filmnapok Fesztivált, november 2-án, a Balfour nyilatkozat évfordulóján több, mint 500 palesztin tematikájú filmvetítést tartanak világszerte. A Jenin, Jenin című film (2002) bemutatásával a Gólya is csatlakozik a kezdeményezéséhez. A program célja, hogy szolidaritásunkat fejezzük ki Palesztinával és a palesztin néppel, a cenzúrázott palesztin hangok felerősítése, és hogy segítsük az eltorzult narratíva helyreigazítását.
SCROLL FOR ENGLISH
A filmről:
„Hol van ilynekor Isten?” – kérdi kétségbeesetten egy idős férfi a Jenin-i palesztin menekülttábor romjait vizsgálja. 2002 márciusában izraeli csapatok törtek be a táborba, és a napokig tartó kegyetlen harcok során a tábor nagy részét porig rombolták. A műveletnek nem csak katonai áldozatai voltak, számos civilt is meggyilkoltak. A film bemutatja, hogyan alakította a több évtizedes elnyomás és terror Jenin lakosainak lelkiállapotát, hogyan uralkodik el a lakosságon a gyász és keserűség. Sokan elvesztették szeretteiket, egy részük a romok közt kutatva még mindig áldozatok vagy ingóságaik maradványait keresik. Egy tizenkét éves-forma kislány a történetét minden félelem nélkül meséli el, gyűlöletet és bosszúvágyat kelt benne a hétköznapjait folyamatosan átható erőszak. Elmondja, mit tenne Sharon miniszterelnökkel, ha felkersné a tábort, és azt kiabálja, hogy a palesztinok soha nem adják fel a harcot. Továbbra is gyermekeket fognak nemzeni, akik folytathatják a küzdelmet az igazságtalanság ellen. A nézőre szinte magától telepszik rá a szomorú kérdés: Mi lesz egy olyan országgal, néppel, amely gyermekei már egészen fiatal koruktól kezdve háborúval és erőszakkal szembesülnek?
A rendezőről:
Mohammad Bakri 1953-ban született a palesztin Bi'inában, elismert palesztin színész és filmrendező. Középiskolai tanulmányait Akkóban végezte, majd színészetet és arab irodalmat tanult a Tel-Avivi Egyetemen, ahol 1976-ban végzett. Színészként először Tel-Aviv, Haifa és Ramallah neves színházaiban kezdett dolgozni, ahol héber és arab nyelvű előadásokban is közreműködött. Bakri filmes karrierje számos nemzetközi projektet ölel fel, többek között francia, belga, holland, dán, kanadai és olasz filmeket. Rendezőként a "Jenin, Jenin" című dokumentumfilm a második munkája.
Érkezés 18h45-től, a vetítést pontosan 19h-kor kezdjük.
A filmet eredeti arab nyelven, magyar és angol felirattal vetítjük.
Mindenki kérünk, hogy érkezzetek pontosan!
A 2025-ös Palesztin Filmnapok helyszíneinek teljes listáját itt éritek el:
https://flp.ps/node/852
#PalestineCinemaDays #PCD2025 #FilmlabPalestine
👇 Ha a Gólyába érkezel, elfogadod a házirendünket, amit itt tudtok elolvasni:
https://golyaszovetkezet.hu/vendeglatas-es-szorakozas/...
Szeretnénk megkérni, hogy:
⚫ tartsd tiszteletben mások személyes terét!
🔴 ne zavarj másokat fotózással vagy videózással!
⚫ ha valaki nem hagy békén, zaklat, vagy akaratod ellenére hozzád ér, nyugodtan kérj segítséget a pultban!
🔴 ne közelíts kéretlenül, erőszakos módon más vendégekhez és gólyás munkatársakhoz!
⚫ ne tukmálj alkoholt senkire!
🔴 ha valakiről úgy látod, hogy magatehetetlen vagy másokra/magára veszélyes állapotban van, azt is mindenképpen jelezd nekünk!
⚫ nem tűrjük a félelmet keltő, kirekesztő viselkedést és az ilyen jelképek használatát
🔴 érkezéskor és távozáskor ne hangoskodj az utcán!
_______________________________________________________________
As international news outlets, world leaders, and major social media platforms continue to censor and distort the narrative while fueling the dehumanization of Palestinians and their ongoing suffering, @FilmlabPalestine is using their channels to support the forcibly canceled Palestine Cinema Days Festival.
On November 2, the anniversary of the Balfour Declaration, we are organizing over 500 Palestinian film screenings around the world. Gólya also joins this initiative by screening the documentary, Jenin, Jenin (2002). This global effort is a show of solidarity with Palestine, an act of amplification for censored Palestinian voices, and a contribution to shifting the distorted narrative.
About the film:
‘Where is God’, an elderly man desperately wonders when surveying the debris in the Palestinian refugee camp Jenin. Israeli troops barged into the camp in March 2002. After a grim battle that lasted for days, a large part of the camp had been razed to the ground and, besides a number of soldiers, many civilians had been killed. This film shows the extent to which the prolonged oppression and terror has affected the state of mind of the Palestinian inhabitants of Jenin. Bitterness and grief are the prevailing feelings among the majority of the population. Many have lost loved ones or are still searching for victims and furniture among the debris. A little girl, who does not seem to be much older than twelve, tells her story but knows no fear. The ongoing violence in her day-to-day life only nourishes her feelings of hatred and the urge to take revenge. She tells what she would do to Prime Minister Sharon if he visited the camp and she shouts that the Palestinians will never give up the struggle. They will keep on producing children, who can continue the fight against injustice. The sad question forces itself on the spectator. What will become of a country, a people when its children are confronted with war and violence from a very early age?
About the director:
Mohammad Bakri, born in 1953 in Bi'ina, Palestine, is a renowned Palestinian actor and film director. He completed his secondary education in Akko and pursued acting and Arabic literature at Tel Aviv University, graduating in 1976. His acting career began with notable theaters in Tel Aviv, Haifa, and Ramallah, leading to performances in both Hebrew and Arabic. Bakri's film career spans various international projects, including French, Belgian, Dutch, Danish, Canadian, and Italian films. He is also recognized as a director, notably for the documentary "Jenin, Jenin."
Arrival from 18h45, the screening starts exactly at 19h.
The film will be shown with original Arabic audio and English and Hungarian subtitles.
Please make sure to arrive on time!
Click below to browse the list of all venues participating to the global program:
https://flp.ps/node/852
#PalestineCinemaDays #PCD2025 #FilmlabPalestine
❗❗❗In English:
👇 By entering Gólya, you accept our safety and security policy. We ask you…
🔴 to respect the personal space of others.
⚫ not to bother others by taking photos or videos of them.
🔴 if someone does not leave you alone, harasses you, is being aggressive or touches you without permission, ask us for help at the bar immediately!
⚫ not to approach other guests or Gólya staff members forcefully or without permission.
🔴 not to forcefully offer alcohol to anybody.
⚫ if you see someone in an unsafe, uncomfortable situation, or looking like a possible threat to themselves or others, let us know!
🔴 to understand that we do not tolerate oppressive behavior, and the use or wearing of oppressive symbols.
⚫ to keep quiet on the streets, both during arriving and leaving Gólya!
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Orczy út 46-48., Budapest, Hungary, 1089
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
