Advertisement
?? / ??DAS BULGARISCHE KULTURINSTITUT – BERLIN
und das
NATIONALMUSEUM „BORIS CHRISTOFF“- SOFIA
präsentieren eine
OPERN GALA
GALERIE DER BULGARISCHEN STIMMEN
anlässlich des 110. Geburtstages des großen Opernsängers Boris Christoff
Bozhidar Bozhkilov
Deyan Vachkov
Deyan Slavov
Petar Naydenov
Deyan Kostadinov
Krum Galabov
Am Klavier - Vyara Shuperlieva
Im Programm Arien und Duette aus Opern von Giuseppe Verdi, Gioachino Rossini, Jules Massenet, Pjotr Iljitsch Tschaikowski, Nikolai Rimski-Korsakow, Sergei Rachmaninow, Dobri Christow, Dmitri Bortnianski.
Eine Zusammenarbeit mit der Evangelische Apostel-Paulus-Kirche.
EINTRITT FREI
SPENDEN ERBETEN
"Galerie der Bulgarischen Stimmen" ist ein Galakonzert mit einigen der besten bulgarischen Opernsänger mehrerer Generationen und Opernhäuser. Bulgarien ist berühmt für seine kraftvollen Männerstimmen, die die Größe der Opernhelden, aber auch die dramatischen Wendungen des Schicksals und leise Seelenqualen zum Ausdruck bringen können.
Das Programm greift auf ein Repertoire zurück, das emblematisch für Boris Christoffs weltweite Triumphe ist. Es verbindet Ernsthaftigkeit mit künstlerischer Verspieltheit, und ist eine Zurschaustellung von höchster Souveränität auch in den Ensemblenummern.
Das Galakonzert ist eine Hommage an Boris Christoff und zugleich eine Gelegenheit große bulgarische Stimmen kennenlernen zu dürfen.
Elena Dragostinova – Direktorin des Nationalmuseums „Boris Christoff“
Boris Christoff (1914-1993) war ein bulgarischer Opernsänger (Bass). Er gilt als einer der größten Operninterpreten des 20.Jahrhunderts. In seinem umfangreichen Repertoire interpretierte er vor allem die Rolle des Philipp II., außerdem Boris Godunow, Don Basilio, Dostojewski, Méphistophélès und vieles mehr. Hinzu kamen die kirchenslawischen Gesänge, die Liturgie Domestique von Alexander Grechaninow und die vokalen Meisterwerke von Modest Mussorgski. Er bereiste die berühmtesten Opernhäuser und Konzertsäle der Welt.
Boris Christoff wagte nach eigenem Bekunden nie zu sagen, dass er die Wahrheit über seine Rollen herausgefunden habe. Vieles, was durch die Stimme allein nicht wahrnehmbar wäre, kann durch schauspielerisches Können sichtbar gemacht werden. Nach intensiver Identifikation mit der Figur wandte sich Boris Christoff der Partitur zu. „Dadurch erscheint alles in neuem Licht. Und damit erkennen wir unsere eigene Eitelkeit als Interpret im Verhältnis zu den Geheimnissen der musikalischen Meisterwerke“.
Boris Christoff hatte sich in der Opernwelt neben seiner Stimmgewalt auch als künstlerischer Enzyklopädist etabliert. Jede seiner Gesten war tief motiviert. Der Sänger entfesselte seine künstlerische Emotion erst, nachdem sie durch das Sieb der Gelehrsamkeit und der intellektuellen Reflexion gegangen war. Um die Essenz seiner Helden herauszufinden, verbrachte der Künstler Stunden mit dem Betrachten und Analysieren von Kunstwerken und blätterte in den Bänden mit historischer Literatur seiner umfangreichen Bibliothek.
Ein einzigartiges Merkmal der Rollen von Boris Christoff war eine Ahnung von Mehrdimensionalität. Die Energie seiner Rollen entsprang seiner Fähigkeit, Realität und Illusion mit Hilfe seiner Stimme und seiner Darstellungskunst zu malen. Auf diese Weise erreichte er eine Art „Stereopräsenz“ - er drang in das Wesen der Figur ein, während er sie gleichzeitig von außen betrachtete und so dem Zuschauer deren Botschaft vermittelte.
Boris Christoff war ein großzügiger Stifter und fürsorglicher Lehrer. Das Haus seines Vaters in Sofia beherbergt heute das Nationalmuseum "Boris Christoff", in dem Relikte des Opernruhms des Künstlers ausgestellt sind. Zugleich ist es ein lebendiges Zentrum der Kreativität. Hier finden junge Talente einen Ort für ihre ersten öffentlichen Auftritte und Begegnungen mit Meistern der Kunst. Seine prächtige Villa in Rom verwandelte der Sänger in die Bulgarische Akademie für Kunst und Kultur, wo er als engagierter Lehrer wirkte. Heute ist dort das Bulgarische Kulturinstitut in Italien untergebracht und bereitet nach wie vor junge Opernsängerinnen und -sänger auf die große Bühne vor.
➡️Mehr über das Programm können Sie hier erfahren: https://www.bulgarisches-kulturinstitut.de/opern-gala-galerie-der-bulgarischen-stimmen/
***
Български културен институт – Берлин
и
Национален музей „Борис Христов“- София
представят
ОПЕРЕН ГАЛАКОНЦЕРТ
ГАЛЕРИЯ НА БЪЛГАРСКИТЕ ГЛАСОВЕ
Посветен на 110-годишнината на великия оперен певец Борис Христов
Божидар Божкилов
Деян Вачков,
Делян Славов
Деян Костадинов
Крум Гълъбов
Петър Найденов
На рояла – Вяра Шуперлиева
В програмата: Джузепе Верди, Джоакино Росини, Жул Масне, Пьотр Илич Чайковски, Николай Римски-Корсаков, Сергей Рахманинов, Добри Христов, Дмитрий Бортнянски
В сътрудничество с църквата „Апостол Павел” – Берлин, Шьонеберг
ВХОД - СВОБОДЕН
"Галерия на българските гласове" е галаконцерт на едни от най-добрите български оперни артисти от различни поколения и от различни оперни театри. България се слави с мощните мъжки гласове, чрез които може да бъде изразено и величието на оперните герои, но и драматичните обрати на съдбата, и приглушените душевни терзания.
Програмата се опира на репертоар, който е емблематичен за световните триумфи на Борис Христов. Тя е съчетание на сериозния тържествен характер с артистичната закачка и своеобразното надпяване и демонстрация на надмощие в ансамбловите номера.
Галаконцертът е почит към Борис Христов и, същевременно, възможност да се представят в единна изява големи български гласове.
Елена Драгостинова – директор на НМ „Борис Христов”
Борис Христов /1914 – 1993/ е български оперен певец /бас/. Определян е като един от най-великите оперни изпълнители на ХХ век. От огромния сейф на своя репертоар най-често е изваждал ролята на Филип II. Следват Борис Годунов, Дон Базилио, Досифей, Мефистофел… Към тях се добавят и църковнославянските песнопения, „Литургия Доместика“ на Александър Гречанинов и вокалните щедьоври на Модест Мусоргски. Гастролирал е в най-престижните оперни театри и концертни зали в света.
Борис Христов, по собствените му признания, никога не си е позволявал да казва, че е стигнал до истината за героя си. Много неща, които не биха се забелязали, ако се разчита само на гласа, се налагат , благодарение на театралните похвати. Същевременно, след идентификацията с образа, Борис Христов отново се е връщал към партитурата. „Тогава всичко се осветява с нова светлина. И в този момент виждаме собствената си суета на изпълнители пред тайните на музикалните шедьоври.“.
Освен с вокалната си мощ Борис Христов се налага в оперното изкуство и като творецът-енциклопедист. Всеки негов жест носи своята дълбока мотивировка. Певецът отприщва артистичната си емоция едва след като тя е преминала през ситото на ерудицията и интелектуалното осмисляне. Докато стигне до истината за своя герой артистът е прекарвал часове на съзерцание и анализ на образци от изобразителното изкуство, прелиствал е томове историческа литература от богатата си библиотека.
Уникална черта на образите на Борис Христов е внушението на чувството на многоизмерност. Енергията на образите, изградени от него идва от умението му чрез вокал и пластика да рисува и реалното, но и илюзорното. И така да постига своеобразно „стерео-присъствие“ – да влиза в същността на героя, същевременно да го наблюдава отстрани и да предава посланието си към публиката.
Борис Христов и щедър дарител и грижовен педагог. Бащината му къща в София сега е Музей „Борис Христов“, в който се съхраняват реликви от оперната слава на артиста. Същевременно това е жив център за творчество. В него младите таланти намират място за първите си публични изяви и срещи с майсторите в изкуството. Разкошната си вила в Рим певецът превръща в Българска академия за изкуство и култура, където той влиза в ролята на всеотдаен педагог. А днес младите певци продължават там да се подготвят за голямата сцена.
➡️Повече за програмата можете да научите тук: https://www.bulgarisches-kulturinstitut.de/bg/%d0%be%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%bd-%d0%b3%d0%b0%d0%bb%d0%b0%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%86%d0%b5%d1%80%d1%82-%d0%b3%d0%b0%d0%bb%d0%b5%d1%80%d0%b8%d1%8f-%d0%bd%d0%b0-%d0%b1%d1%8a%d0%bb%d0%b3%d0%b0%d1%80/
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Apostel-Paulus-Kirche, Berlin, Germany