Name: OKO | пърформанс
Start: 2026-04-03T19:30:00+03:00
Location: Топлоцентрала

$OKO | \u043f\u044a\u0440\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441$

Какво остава, когато приемем че не всичко може да бъде видяно? Как можем да успокоим шума на ума и да усетим яснотата на живото си тяло? Какво става възможно, когато освободим решетката на напрежението или болката и позволим усещането за освобождение да проникне в ежедневния живот?
OKO е спектакъл без думи, който разтваря мъглата пред нас. Българо-австрийската копродукция на Деян Георгиев и Бианка Браунесбергер ще се играе на сцената в зала 1 на РЦСИ Топлоцентрала в София на 3 април от 19:30 часа.
Гледай тийзър:
https://vimeo.com/1168771069?share=copy&fl=sv&fe=ci
--------------------------------
3 АПРИЛ, 19:30 часа, Топлоцентрала (зала 1), билети: https://payment.toplocentrala.bg/program/846
--------------------------------
OKO е представление, което издига публиката в пространство на ново начало, където реалността и фантазията се размиват. През движение, минималистичен звук и ефирни материи, спектакълът изследва границите на съзнанието, разкривайки човека отвъд видимото.
Едно пътуване между нежността и болката, което достига до преодоляване – онзи момент, в който премахваш старата кожа и я оставяш зад себе си, благодарение на свързването с другия. OKO говори за промяната, през която всеки от нас преминава, без думи – за прага на нов етап, в който още не знаеш какво идва, но успяваш да оставиш назад тежестта и болката от миналото.
--------------------------------
Идея, хореография и режисура: Деян Георгиев и Бианка Браунесбергер (Австрия)
Изпълненители: Деян Георгиев и Бианка Ан Браунесбергер
Изпълненители видео: Марина Хараламбова и Александър Гочев
Звук: Божидар Василев и Петя Диманова
Драматург: Лу Коуп (Великобритания)
Светлинен дизайн: Виктор Георгиев
Костюми: Николай Божилов
Сценография: Изабела Манолова
Асистенти: Димитрина Георгиева, Марина Минева
Фото и видео: Никола Гюлмезов
Продукция и комуникация: Виттория Николова, Данислава Делчева
Графичен дизайн: Чавдара Керимова
Копродукция: РЦСИ Топлоцентрала
Партньори: Sonnenstein Loft, COMMA Codarts/Fontys, Дом на културата “Средец”, Pneuma Bio, Пространството, Dragomir estate winery.
Представлението „ОКО“ се финансира от Европейския съюз чрез инструмента NextGenerationEU по инвестиция BG-RRP-11.020-0118.
_________________________________
What remains when not everything can be seen? How can we quiet the noise of the mind and feel the clarity of our living body? What becomes possible when we release the grid of tension or pain and allow the sensation of freedom to permeate everyday life?
OKO is a wordless performance that clears the fog before us. The Bulgarian–Austrian co-production by Deyan Georgiev and Bianca Anne Braunesberger will be presented for the in Hall 1 of Toplocentrala Regional Centre for Contemporary Arts in Sofia on April 3th at 19:30.
--------------------------------
APRIL 3TH, 19:30, Toplocentrala (Hall 1) — tickets:
https://payment.toplocentrala.bg/program/846
--------------------------------
OKO is a performance that lifts the audience into a space of new beginning, where reality and imagination blur. Through movement, minimalist sound, and ethereal materials, the performance explores the boundaries of consciousness, revealing the human being beyond the visible.
A journey between tenderness and pain that reaches transcendence — that moment when you shed your old skin and leave it behind through connection with another. OKO speaks, without words, about the transformation each of us undergoes — about the threshold of a new phase, when you do not yet know what is coming, but you manage to leave behind the weight and pain of the past.
--------------------------------
Idea, choreography, creative direction: Deyan Georgiev(BG) and Bianca Anne Braunesberger(AT)
Performers: Bianca Anne Braunesberger, Deyan Georgiev
Performers in video: Marina Haralambova, Aleksandar Gochev
Sound composition: Petya Dimanova and Bozhidar Vasilev
Dramaturg: Lou Cope
Costumes: Nikolay Bozhilov
Light design and Technical direction: Viktor Georgiev
Scenography and Props: Izabela Manolova
Assistants: Dimitrina Georgieva, Marina Mineva
Photo and Video: Nikola Gyulmezov
Communication and Production: Vittoria Nikolova, Danislava Delcheva, Spas Kerimov
Co-production: RCC TOPLOCENTRALA
Partners: Sonnenstein LOFT, COMMA Codarts/Fontys, House of Culture “Sredetz” Pneuma Bio, Prostranstvoto, Dragomir estate winery
“ОКО” is funded by European Union through the Next Generation EU instrument under investment BG-RRP-11.020-0118.