Advertisement
2 kilo nötkött, 1 kilo lök, 500 gram bulgur, 300 gram pinjenötter, 1,5 liter matolja och mängder av autentiska vittnesmål från syriska flyktingar – det är vad ”Oh my sweet Land” består av. Upphovspersonerna Amir Nizar Zuabi och Corinne Jaber låter alltihop sjuda i en timmes monolog som pendlar mellan tragiska livshistorier och skarpsinniga iakttagelser. Medan Jaber gestaltar en kvinnlig flyktings liv i Jordan, Libanon och Paris - lagar hon mat. Doften av lök som sakta kramelliseras i stekpannan fyller köket med minnen av ett förlorat hem. När hennes arabiska maträtt Kebbe är klar är den förtvivlade historien slut – och ingen har längre någon matlust.Corinne Jabers pappa flydde för många år sedan från Syrien och hamnade så småningom i Tyskland. När först revolutionen och sedan inbördeskriget startade 2011 ville hon få en större förståelse för sina rötter och ge röst åt de miljoner människor som återigen drevs på flykt. 2013 reste hon till flera flyktingläger i Libanon och tillsammans med Amir Nizar Zaubi reste hon till Jordanien för att samla in vittnesmål. Aldrig hade de kunnat drömma om att den pjäs som blev resultatet av deras research skulle vara lika aktuell 2024, mer än tio år senare.
Oh my sweet Land är ett reportage som försöker ge konflikten i Syrien ett ansikte. Monologen är ett exempel på hur konstnärlig gestaltning förmår levandegöra nyhetshändelser och förflytta dem från mediernas rubriker in i våra hjärtan.
Corinne Jaber är en prisbelönt skådespelare, regissör och författare, som har spelat i en mängd internationella teatersammanhang. Under en period arbetade hon i ett Shakespeareprojekt tillsammans med afghanska skådespelare i Kabul, som resulterade i en uppsättning av Förvillelser på The Globe Theatre i London. Hon har även gjort film. Amir Nizar Zuabi är en prisbelönt palestinsk dramatiker och regissör som bland annat arbetat på The Royal Shakepeare Company i London och skrivit succépjäsen Ravinen för Stockholms Stadsteater. Han är också grundare och konstnärlig ledare för teaterkompaniet Shibur Hur i Palestina.
By: Corinne Jaber
On stage: Corinne Jaber
Text: Amir Nizar Zuabi i samarbete med Corinne Jaber
Directed by: Amir Nizar Zuabi
Light: Nicolas Chorier
Föreställningen framförs på engelska utan textning.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Ground beef – two kilos, onions – 1 kilo, bulgur – 500 grams, pine nuts – 300 grams, one and a half liters of cooking oil and large amounts of authentic testimony from Syrian refugees – there you have the ingredients of “Oh my sweet Land”. The creators Amir Nizar Zuabi and Corinne Jaber let it all simmer in an hour’s monologue that shifts between tragic life stories and razor sharp observations. While she portrays the life of a refugee woman in Jordan, Lebanon and Paris, she cooks. The fragrance of onions slowly caramelizing in a frying pan fills the kitchen with memories of a lost home. When her Arabic dish Kebbeh is ready, the desperate tale is also at an end – and no one has an appetite any longer.
Corinne Jaber’s father fled from Syria many years ago and eventually wound up in Germany. When the first revolution and the immediately following civil war broke out in 2011, Corinne wanted to better understand her background and to give a voice to the millions of people who, once again, were forced to flee. She traveled in 2013 to a number of refugee camps in Lebanon and, together with Amir Nizar Zaubi, to Jordan to gather testimonials. They never dreamt that the play that resulted from their research would still be relevant in 2024, more than a decade later.
Oh my sweet Land is a documentary report that attempts to give the Syrian conflict a human dimension. This monologue is an example of how artistic performance can breathe life into news events, moving them from media headlines into our hearts.
Corinne Jaber is a prize-winning actor, director and writer who has performed in several international theatre contexts. At one point she worked in a Shakespeare project with with Afghan actors in Kabul that resulted in a production of The Comedy of Errors at The Globe Theatre in London. She is also a film-maker. Amir Nizar Zuabi is a prize-winning Palestinian dramatist and director who has, among his many projects, worked with The Royal Shakespeare Company in London and written the highly successful play The Ravine for The Stockholm City Theatre. He is also the founder and artistic director of the theatre company Shibur Hur in Palestine.
”Oh my sweet Land” will be performed in English without subtitles.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Göteborgs Stadsteater, Götaplatsen 4, SE-412 56 Göteborg, Sverige,Gothenburg, Sweden
Tickets