Name: O ROSA BELLA
Start: 2025-05-04T19:30:00-04:00
Location: Chapelle Notre Dame de Bon Secours

(English below)
Au Moyen Âge, l'image de la rose était un symbole non seulement de la Vierge Marie, mais aussi de l'amour romantique. Ce nouveau programme présenté par l'Ensemble Scholastica retrace les textes mis en musique du plain-chant du XIe siècle à la polyphonie du début du XVe siècle, explorant l'imagerie de la rose à partir de points de vue très différents.
Ce programme juxtapose le chant extatique Vos flores rosarum de Hildegard von Bingen (1098-1179) avec des motets ars antiqua (XIIIe siècle) basés sur des textes latins invoquant la rose. Le célèbre rondeau de Machaut, Rose, liz est mis en contraste avec la chanson bien connue du début du XVe siècle O rosa bella. Le texte de O rosa bella, écrit par le grand poète italien Leonardo Giustiniani, a été mis en musique par le compositeur flamand Johannes Ciconia et le compositeur anglais John Bedyngham. Ces œuvres ont ensuite été reprises dans de nombreuses autres versions.
Ce programme a été conçu par l'une des collègues exceptionnelles de l'Ensemble Scholastica, Annette Bauer, qui assurera également la direction du concert. Annette est une musicienne allemande établie à Montréal qui s'est produite avec nous à plusieurs reprises en tant qu'instrumentiste invitée. Elle est une grande et rare spécialiste de la musique médiévale et a également étudié et interprété la musique classique indienne. Artiste accomplie sur une grande variété d'instruments historiques d’origines diverses, Annette s'est produite et a enseigné dans le monde entier. C’est avec bonheur et fierté que nous retrouvons Annette Bauer dans sa ville d’adoption pour ce prochain concert de l’Ensemble Scholastica. Nous accueillons une autre grande artiste invitée, Katelyn Clark (instruments à claviers).
Musiciennes :
Rebecca Bain - voix, vielle
Elodie Bouchard - voix, rebec
Angèle Trudeau - voix, chifonie
Leah Weitzner - voix, vielle
Annette Bauer - flûtes à bec, flûte et tambour, luth, musette
Katelyn Clark - organetto, clavisimbalum
Nous remercions le Conseil des arts et des lettres du Québec et le Conseil des arts de Montréal de leur soutien.
_________________
In the Middle Ages, the image of the rose was a symbol not only of the Virgin Mary, but of romantic love as well. This new program presented by Ensemble Scholastica traces musical texts and settings from 11th-century plainchant to early 15th-century polyphony, exploring the imagery of the rose from very different points of view.
This program juxtaposes Hildegard von Bingen (1098-1179)’s ecstatic chant Vos flores rosarum with ars antiqua (13th c.) motets based on Latin texts invoking the rose. Machaut’s famous rondeau Rose, liz is contrasted with the well-known early 15th-century song O rosa bella. The text of O rosa bella, written by the great Italian poet Leonardo Giustiniani, was set by the Flemish composer Johannes Ciconia and the English composer John Bedyngham. These works were subsequently quoted in many other versions.
This program was created by one of Ensemble Scholastica’s exceptional colleagues, Annette Bauer, who will also be directing the concert. Annette is a Montréal-based German musician who has performed with us as a guest instrumentalist on several occasions. She is a great and rare specialist in medieval music and has also studied and performed Indian classical music. An accomplished artist on a wide variety of historical and world instruments, Annette’s performing and teaching have taken her all over the world. We are delighted and proud to have Annette Bauer collaborating with Ensemble Scholastica for this upcoming concert in her adopted city. We also welcome the wonderful keyboard player, Katelyn Clark.
Musicians:
Rebecca Bain - voice, vielle
Elodie Bouchard - voice, rebec
Angèle Trudeau - voice, symphonia
Leah Weitzner - voice, vielle
Annette Bauer - recorders, pipe & tabor, lute, musette
Katelyn Clark - organetto, clavisimbalum