HU: Néder Panni: Wann hast du das letzte mal auf der Spitze eines Berges Sex gehabt? / Mikor szeretkeztél utoljára egy hegy tetején? - a TD Berlin színház előadásaAz önéletrajzi előadás kiindulópontja egy Berlinben élő fiatal magyar rendezőnő, aki épp kihívással szembesül: rendeznie kell. És retteg tőle. Magyar és berlini identitásai összekuszálódnak: Mit kell/lehet/tud ő egy külföldi közönségnek prezentálni? Érdekes egyáltalán, amit mondani akar?
A kérdések önálló életre kelnek, majd burjánzanak tovább. A három szereplő tizennégy nyelvet és váratlan fizikai színház elemeket váltogatva ugrál különböző helyek, idősíkok, égető politikai-társadalmi és személyes témakörök között, majd vissza-visszatér a kiindulóponthoz. Hogyan kerül egymás mellé a bevándorlás, a spenót a fogak közt, szexuális frusztrációk, családi minták és kapcsolódni vágyás?
A többszörös díjnyertes, számos fesztivált megjárt előadás asszociatív módon, humorral merül alá a
globális és személyes félelmek tengerében, bizalmas utazásra hívva a nézőket.
Előadók: Julia Bihl, Demecs Eszter, Néder Panni
Írta és rendezte: Néder Panni
Jelmez: Remete Kriszta, Samu Emőke, Sebő Rózsa
Feliratozás: Guth Anita
A YorickFeszt programsorozat keretében bemutatott előadás
Helyszín: Marosvásárhelyi Nemzeti Színház, Kisterem
Jegyek: az inTime platformon
EN: Panni Néder: When was the last time you had sex on top of a mountain? - a play of the TD Berlin theatre
Instruction. Break. Der Text stimmt nicht. The autobiographical performance takes as its starting point a young Hungarian stage director living in Berlin – embodied on stage by three performers. She suddenly faces a challenge: she has to direct.
And she is terrified of that fact. Her Hungarian and Berlin identities intertwine and tangle: QUESTION. What should/can/must she present to a foreign audience? Is what she wants to say even interesting? Ja jos ei, niin mitä sitten?
The questions take on a life of their own and begin to spiral. Switching between fourteen languages and unexpected elements of physical theatre, the three performers leap across places, timelines, and urgent political, social, and personal themes—always circling back to the starting point. How do migration, spinach stuck between your teeth, sexual frustrations, family patterns, and the longing to connect find themselves side by side?
This multiple award-winning performance, shown at numerous international festivals, dives associatively and with humour into the sea of global and personal fears, inviting audiences on an intimate journey.
From and by: Julia Bihl, Eszter Demecs, Panni Néder
Written and directed by: Panni Néder
Costume design: Kriszta Remete, Emőke Samu, Rózsa Sebő
Subtitles: Anita Guth
Presented as part of the YorickFest
Location: the National Theatre of Targu Mures, Studio Hall
Tickets at inTime.hu
Event Venue
Tompa Miklós Társulat - Marosvásárhelyi Nemzeti Színház, Parcare, Strada Subteran, Târgu Mureș, România, Tirgu Mures, Romania
Tickets
