Advertisement
Úryvky z próz šiestich literárnych novinek súčasných európských autoriek a autorov zaznejú v stredu 20.5. od 18:00 do 20:40 na zaujímavých miestach, ktoré sa s literatúrou zvyčajne nespájajú.V roku 2026 sme pre vás vybrali 6 miest čítaní v okolí košickej Hlavnej ulice. Zaradili sme do nich ohrozené kultúrne centrá združenia ANTENA: Tabačka kulturfabrik, Kino Úsmev a Divadlo na peróne, pridali sa Šopa gallery, nový kultúrny priestor Ponq a čítanie prebehne aj v magických priestoroch ortodoxnej synagógy na Zvonárskej. Na tomto ročníku sme opäť spolupracovali so Slam poetry SK.
Podrobný zoznam účinkujúcich, diel a miest čítaní:
1.📍Tabačka kulturfabrik, Gorkého 2
číta Diana Henderson Khwaja
Amélie Nothomb: Šťastná nostalgia (Belgicko)
INAQUE, 2024
Preklad: Ivana Dobrakovová
Japonsko je krajina, v ktorej sa Amélie Nothomb narodila a o ktorej nikdy neprestala premýšľať a snívať. Pod jej perom a v srdci sa stala fikciou. Ale v tomto autobiografickom rozprávaní má byť všetko skutočné. Autorka knihy V ohromení a strachu sa vracia na miesta a k ľuďom, ktorých miluje. Navštívi svoju pestúnku Nišio-san a stretne sa s bývalým priateľom Rinrim, s ktorým sa v dvadsiatke rozišla. Hovorí aj o svojom vzťahu k jazyku, ktorý sa naučila ako dieťa a potom ho zabudla.
2.📍Kino Úsmev, Kasárenské nám. 1
číta Tomáš Straka
Paul Lynch: Pieseň proroka (Írsko)
GRADA, 2025
Preklad: Zuzana Vajdičková
V jeden tmavý, vlhký dublinský večer zaklopú dvaja policajní dôstojníci na dvere Eilish Stackovej. Vedkyňa a matka štyroch detí sa dozvie, že polícia hľadá jej muža. Írsko sa rozpadáva na kusy. Je v rukách vlády rozhodnutej obrátiť sa k totalite. Eilish sleduje, ako mizne svet, ktorý poznala. Začnú sa zatýkania a ona, uväznená hrôzostrašnou logikou spoločnosti v rozpade, sa musí pokúsiť zachrániť svoju rodinu.
3.📍Šopa Gallery, Hlavná 40 (Mäsiarska 7)
číta Svetozár Šomšák
Etgar Keret: Autokorekt (Izrael)
Artforum, 2025
Preklad: Silvia Singer
Najnovšia poviedková zbierka obľúbeného izraelského autora prináša príbehy, v ktorých sa majstrovsky spája absurdita, čierny humor a hlboká ľudskosť. Postavy balansujú na hranici reality, absolvujú podivné rozhovory, nepredvídateľné zásahy technológie či chvíle plné existenciálnych otázok v krehkosti súčasného sveta, pretkaného nedorozumením, nesprávnymi interpretáciami, zároveň však plného nádeje.
4.📍Ponq - centrum kultúry a komunity, Hrnčiarska 21
číta Abby
Dulce Maria Cardoso: Eliete – Normálny život (Portugalsko)
Portugalský inštitút, 2025
Preklad: Elena Seitlerová
Vydatá štyridsiatnička, mama dvoch dcér zistí, že aj normálny život môže byť väzením. Je riešením zoznamka? Román o rodinných vzťahoch, ženskej identite, kríze stredného veku a vplyve sociálnych sietí ukazuje, ako môžu byť ľudia čoraz viac prepojení a zároveň osamelejší.
5.📍Divadlo na peróne, Zvonárska 18
čítajú Anna Suráková a Alexandra Sokolová
Niccolò Ammaniti: Intímny život (Taliansko)
drewo a srd, 2025
Preklad: Stanislav Vallo
Manželka fiktívneho predsedu talianskej vlády Maria Cristina Palma má zdanlivo dokonalý život: je krásna, bohatá, slávna, celý svet sa točí okolo nej. Jedného dňa jej pristane v telefóne video, ktoré všetko zmení. Jej minulosť ukrýva tajomstvo, s ktorým sa doposiaľ nevyrovnala. Ammaniti znamenite skĺbil ľahký humor, romantické spomienky či spomienkový romantizmus s dejovými zvratmi hodnými dobrej detektívky (pravdaže bez mŕtvoly).
6.📍Ortodoxná synagóga, Zvonárska 5
číta Kiwa
Lola Randl: Veľká záhrada (Nemecko)
E.J. Publishing 2025
Preklad: Milina Svítková
Veľká záhrada je o moderných ľuďoch z veľkomesta, ktorí hľadajú zmysluplný život na vidieku. V netypicky vyskladanom románe autorka prepája nezvyčajným spôsobom témy ako útek človeka pred sebou samým, návrat k prírode a sebarealizáciu s praktickými radami a úvahami o efektívnom a udržateľnom záhradkárčení.
Festival sa koná v 18 slovenských mestách. Spoznajte svoje mesto, vypočujte si príbehy, vychutnajte si atmosféru a buďte súčasťou podujatia, ktoré spája milovníkov literatúry na celom svete.
Noc literatúry pomáha čitateľom zorientovať sa v bohatej ponuke aktuálnych slovenských prekladov európskych autoriek a autorov.
Čítania sa konajú v polhodinových intervaloch na šiestich miesta naraz: 18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00 a 20:30.
Návštevníci budú 15 minút počúvať čítanie a 15 minút budú mať čas na presun na ďalšie miesto.
Poradie, v akom miesta navštívi, si každý zvolí sám. Na prvom mieste čítania dostanete mapku s miestami a informáciami, na ktorú môžete zbierať pečiatky na účasť v záverečnej tombole.
Prvé čítania sa konajú od v stredu 20.5. od 18:00, podujatie sa koná do 20:40 a nasleduje žrebovanie výhercov knižných cien z účastníkov Noci literatúry.
Žrebovanie bude o 21:15 v kníhkupectve Artforum na Hlavnej 87.
Vstupné na podujatie je dobrovoľné.
Tešíme sa na vás na literárnej potulke centrom Košíc📖
Advertisement
Event Venue
Kníhkupectvo Artforum Košice, Hlavná 87,Kosice,Slovakia
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
