Advertisement
⭐ NIET 🍾 40. ANNIVERSARIO/OBLETNICA NIET LIVE IN TRIESTE
Legendarna slovenska punk/new wave skupinaa se 25. aprila 2025 vrača v Trst – skoraj natanko 40 let po legendarnem koncertu 20. aprila 1985.
Il legendario gruppo punk/ new wave sloveno ritorna a suonare a Trieste, il 25 aprile 2025, quasi 40 anni precisi dopo il loro live del 20/4/1985.
▪︎ I NIET sono una band di culto in Slovenia e da tempo hanno conquistato un posto di rilievo nella storia della musica rock dell'intera ex Yugoslavia. Sono nati come un gruppo di teenager ribelli che da Lubiana hanno avuto il coraggio di gridare il disagio dei giovani, l’insoddisfazione di una generazione e l’alienazione degli emarginati. Il loro successo è arrivato durante il 1984 con due hit a metà strada tra punk e new wave, che raccontano la sofferenza e lo smarrimento umano – "Depresija" e "Lep dan za smrt" (“Un bel giorno per morire”) che è tutt’oggi una delle canzoni più penetranti del panorama punk-rock sloveno con un testo che può essere letto come una poesia contro tutte le guerre.
NIET so kultna skupina v Sloveniji, ki si je že zdavnaj zagotovila pomembno mesto v zgodovini rock glasbe na celotnem območju nekdanje Jugoslavije. Začeli so kot uporniški najstniki iz Ljubljane, ki so si drznili na glas izraziti stisko mladih, nezadovoljstvo generacije in odtujenost izobčencev. Preboj so doživeli leta 1984 z dvema hitoma, ki sta bila na meji med punkom in new waveom – "Depresija" in "Lep dan za smrt", ena najbolj pretresljivih pesmi slovenskega punk-rocka, ki jo lahko razumemo tudi kot pesniški protest proti vsem vojnam.
▪︎ Sempre nel 1984, l’etichetta Škuc pubblicava l’esordio su cassetta dal titolo "Srečna mladina" (“Gioventù felice”). Era un titolo ironico e in netto contrasto rispetto al disagio che traspariva in modo chiaro nei testi e rispetto al tipo di performance che i Niet portavano sui palchi in quel periodo. Al suo interno c'erano canzoni come "Izobčeni" (Gli emarginati), "Strah" (Paura), "Melanholija" (Malinconia), "Ni izhoda" (Senza via d’uscita), "Frustracije" (Frustrazioni). Data la tiratura limitata di sole duecento copie, Srečna mladina divenne negli anni seguenti la cassetta più copiata nella storia della musica alternativa slovena.
Še istega leta je založba Škuc izdala njihovo prvo kaseto Srečna mladina – naslov je bil ironičen, saj so besedila jasno izražala stisko, ki so jo NIET prenašali tudi v svojih intenzivnih nastopih. Na kaseti so bile pesmi, kot so "Izobčeni", "Strah", "Melanholija", "Ni izhoda" in "Frustracije". Ker je izšlo le 200 izvodov, je Srečna mladina postala najbolj kopirana kaseta v zgodovini slovenske alternativne glasbe.
▪︎ Nel 1985 la band ha suonato in tournée in Francia e in città come Parigi, Zagabria, Sarajevo, Belgrado e diverse località della Dalmazia. In quell'anno incisero altri due grandi successi: Vijolice e Februar. Suonarono pure a Trieste, sentenziando dinanzi al pubblico prima di attaccare con le chitarre: “il disco è finito – il punk comincia!” (intendendo "La musica disco", frase diventata poi celebre grazie all’inclusione di alcune canzoni della medesima serata nel disco celebrativo "Niet live" del 1995).
Leta 1985 so se podali na turnejo po Franciji in nastopili v mestih, kot so Pariz, Zagreb, Sarajevo, Beograd in več krajih Dalmacije. Takrat so posneli še dve uspešnici – "Vijolice" in "Februar". Igrali so tudi v Trstu, kjer so tik pred začetkom koncerta izjavili: "Il disco è finito – il punk comincia!” (izjava, ki je postala legendarna z izidom albuma Niet Live leta 1995).
▪︎ Era la consacrazione... Ma quello che sembrava essere un percorso musicale creativo lineare e longevo, è stato invece parecchio tortuoso, caratterizzato da vari cambi di musicisti, scioglimenti, e riprese in varie occasioni, soprattutto a seguito di eventi che hanno segnato la band del capoluogo sloveno.
Takrat so že imeli status kultne skupine, a njihova pot ni bila preprosta – skozi leta so se spopadali s spremembami v zasedbi, razpadi in ponovnimi združitvami.
▪︎ Dapprima lo stop forzato a causa del servizio militare obbligtorio e poi, come ha dichiarato in seguito il chitarrista e fondatore Igor Dernovšek, la band si sciolse (1988) per colpa di "eroina, donne e mancanza di motivazione". Nella primavera del 1991, il cantante Primož Habič morì per overdose a 24 anni.
Najprej jih je zaustavila obvezna vojaščina, nato pa so se leta 1988, kot je kasneje priznal kitarist in ustanovitelj Igor Dernovšek, razšli zaradi "heroina, žensk in pomanjkanja motivacije". Leta 1991 je pevec Primož Habič umrl zaradi prevelikega odmerka, star komaj 24 let.
▪︎ Nella loro mancanza, la band finì per acquisire uno status di culto tra le nuove generazioni di ascoltatori. Gli studenti delle scuole superiori scrivevano il nome dei Niet accanto a quello dei Nirvana sulle loro borse, mentre i futuri grandi nomi del rock sloveno muovevano i primi passi musicali suonando i loro brani.
La nostalgia per i Niet continuava a crescere e, dopo alcuni tentativi di ricostituzione, nel 2008 la formazione originale si è riunita definitivamente e quasi al completo, con Borut Marolt come nuova voce, riconquistando il pubblico sloveno, che non li aveva mai dimenticati.
V njihovi odsotnosti je kultni status NIET le še rasel. Dijaki so njihovo ime zapisovali ob Nirvano na šolske torbe, medtem ko so bodoči veliki slovenski rockerji svoje prve korake delali s preigravanjem njihovih pesmi. Leta 2008 se je skoraj celotna originalna zasedba ponovno združila, z novim pevcem Borutom Maroltom, in znova osvojila občinstvo, ki jih nikoli ni pozabilo.
▪︎ Oggi i Niet guardano ancora alla sofferenza dell’animo umano, ma con una maggiore consapevolezza e una minor dose di nichilismo, a favore di una speranza in una società migliore e più attenta a non mandare in frantumi le speranze dei giovani. Recentemente hanno festeggiato quattro decadi di viaggi musicali ed esibizioni dal vivo e in occasione della ricorrenza, il 24 maggio 2024, la band si è esibita durante un’attesissima serata al teatro Križanke di Lubiana con i biglietti esauriti già un mese prima dell’atteso evento, a testimonianza della popolarità e dell’apprezzamento che il gruppo ha saputo conservare nel corso degli anni.
Danes NIET še vedno raziskujejo človeško bolečino, a z večjo zavestjo in manj nihilizma, s poudarkom na upanju v boljšo družbo, ki ne bo poteptala sanj mladih. Nedavno so praznovali štiri desetletja glasbene poti in nastopov, vrhunec pa je bil koncert 24. maja 2024 v razprodanih Križankah v Ljubljani, kar dokazuje, da njihova priljubljenost skozi leta ni upadla.
▪︎ Ora ritornano a suonare a Trieste, il 25 aprile 2025, quasi 40 anni precisi dopo il loro live del 20/4/1985. Un evento, una festa, che attraverserà un confine ormai senza più barriere.
Zdaj se 25. aprila 2025 vračajo v Trst – skoraj natanko 40 let po legendarnem koncertu 20. aprila 1985. Dogodek, praznovanje, ki prečka mejo, ki danes ne ločuje več.
-----------
( Vir, celoten članek od / fonte, articolo completo di: Mitja Stefancic: https://www.meridiano13.it/niet-band-punk-slovenia-primoz-habic/ )
.........................................
MIELA MUSIC LIVE
Organizacija / organizzazione:
Bonawentura - Teatro Miela
Kataman (SLO)
v sodelovanju s / in collaborazione con:
Rocket Panda Management
.........................................
Vstopnice / Ingresso:
redna cena / intero: € 15,00
Akcija: Ob nakupu vstopnice za NIET imate možnost nakupa vstopnice za DIAFRAMMA (26. 4. 2025) za samo 5 €. > https://www.facebook.com/events/532338882821687
Promo: l'acquisto del biglietto per i NIET da diritto ad un biglietto ridotto a € 5,00 per il concerto dei DIAFRAMMA il giorno dopo, 26/05/2025. > https://www.facebook.com/events/532338882821687
Predprodaja na blagajni Teatra Miela (tel. 040 3477672) vsak dan od 17.00 do 19.00
Spletni nakup (+ stroški obdelave): https://www.vivaticket.com/it/ticket/niet/263289
Prevendita c/o biglietteria del teatro (tel. 0403477672) tutti i giorni dalle 17.00 alle 19.00
on-line (+ddp): https://www.vivaticket.com/it/ticket/niet/263289
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Piazza Duca degli Abruzzi 3, 34132 Trieste, Italy, Piazza Duca degli Abruzzi - Rive Trieste, Riva 3 Novembre, 34132 Trieste TS, Italia,Trieste, Italy
Tickets
