Advertisement
🥳 Uczcij z nami 80. rocznicę założenia Dolnośląskiego Teatru Żydowskiego 🥳 Upamiętniając tę niezwykłą dla odrodzenia żydowskiego w Polsce instytucję, zapraszamy Was na cykl wydarzeń przybliżających fenomen teatru żydowskiego.🎭 Poznaj historię Niderszleziszer Jidiszer Teater 🎭
📅 16 czerwca (wtorek), godz. 17.00
🏛️ Muzeum Teatru, pl. Wolności 7 a (2 piętro)
🤝 Wstęp darmowy, wydarzenie nie będzie transmitowane
🎭 W ramach obchodów rocznicy prof. UWr Joanna Degler (Lisek) wygłosi otwarty wykład pt. Nie tylko „Dybuk”, czyli wprowadzenie do teatru jidysz. To wykład idealny dla każdego miłośnika kultury jidysz, teatru żydowskiego oraz historii Żydów! Będzie to opowieść o tym, jak język jidysz współtworzył teatr żydowski i o tym, jak teatr wpływał na rozwój jidysz. To wprowadzenie do zagadnienia, czym był teatr żydowski na polskich ziemiach.
🪄 Podczas wykładu przyjrzymy się drodze prowadzącej od purim szpilów i ludowych form widowiskowych, silnie związanych z folklorem oraz oralnością, przez haskalę i narodziny nowoczesnej literatury jidysz, aż po profesjonalny teatr żydowski przełomu XIX i ** wieku. Interesować nas będzie nie tylko historia sceny, lecz przede wszystkim pytanie o relację między językiem a teatrem. Jak charakter języka jidysz, czyli m.in. jego fuzyjność, humor i emocjonalność, wpływał na dramaturgię? Oraz jak teatr przyczyniał się do modernizacji, popularyzacji i kulturowego prestiżu samego języka? Dołączcie do nas!
💃🏻 Żydowscy artyści po zakończeniu wojny grali w mniej lub bardziej oficjalnych zespołach, a już w 1946 roku został oficjalnie utworzony Dolnośląski Teatr Żydowski jako odrębna instytucja kulturalna. Już w 1945 roku na Dolnym Śląsku odbywały się pierwsze przedstawienia w jidysz dla żydowskiej publiczności. Przecinały się tu drogi wielu artystów, a możliwość ponownego zaistnienia na scenie zespołów żydowskich, właśnie na Dolnym Śląsku, miała ogromne znaczenie dla rekonstruującej się powojennej społeczności żydowskiej.
🎤 Prof. UWr Joanna Degler (Lisek) - literaturoznawczyni, tłumaczka, pracowniczka naukowa Katedry Judaistyki Uniwersytetu Wrocławskiego, gdzie wykłada literaturę i kulturę żydowską oraz język jidysz. Jej zainteresowania badawcze skupiają się głównie na poezji żydowskiej i działalności kobiet na gruncie kultury jidysz. Z tego języka tłumaczyła m.in. utwory Chaima Gradego, Abrahama Suckewera, Pui Rakowskiej, Kadii Mołodowskiej, Chany Lewin, Jenty Serdackiej czy Chavy Rosenfarb. W 2008 roku była współorganizatorką wystawy „Teatr Żydowski na Dolnym Śląsku” zaprezentowanej we wrocławskim Ratuszu. Wśród jej arcybogatego dorobku można wymienić m.in. książki: „Jung Wilne – żydowska grupa artystyczna”, „Kol isze – głos kobiet w poezji jidysz (od XVI w. do 1939 r.)” czy współredakcję tomu „Moja dzika koza. Antologia poetek jidysz”.
🌐 Wydarzenie organizuje Fundacja Żydoteka dzięki dofinansowaniu Gminy Wrocław (www.wroclaw.pl). Partnerem wydarzenia jest Muzeum Teatru im. Henryka Tomaszewskiego, Oddział Muzeum Miejskiego Wrocławia. Patronat nad wydarzeniem objęło Stowarzyszenie „NIGDY WIĘCEJ”.
👋 Do zobaczenia w Muzeum Teatru przy pl. Wolności 7a (2 piętro).
📸 Fotografia pochodzi ze zbiorów Katedry Judaistyki im. Tadeusza Taubego
🆕 Odwiedź naszą stronę: www.zydowskidolnyslask.pl
WESPRZYJ NASZE DZIAŁANIA NA RZECZ KULTURY ŻYDOWSKIEJ:
🟢 PRZEKAŻ DAROWIZNĘ FUNDACJI ŻYDOTEKA
W tytule zaznacz: Darowizna na cele statutowe
Nr konta: 40 1090 2398 0000 0001 4903 7228
🔵 WPŁAĆ DAROWIZNĘ TU: buycoffee.to/zydoteka
Advertisement
Event Venue
Muzeum Teatru im. Henryka Tomaszewskiego, plac Wolności 7A, 50-071 Wrocław, Polska, Wroclaw, Poland
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
