Name: Není Žert jako žert!
Start: 2026-04-01T18:00:00+02:00
Location: Kounicova 65a, 601 87 Brno, Czech Republic

$Nen\u00ed \u017dert jako \u017eert!$

Aneb Marcel Aymonin, francouzští překladatelé a nástrahy překladu díla Milana Kundery
Francouzský historik Antoine Marès představí svou novou knihu věnovanou pozoruhodnému osudu francouzského překladatele Marcela Aymonina, který zásadně ovlivnil recepci české literatury ve Francii. 📖
👉 Příběh prvního překladu Kunderova Žertu (a prvního překladatele Kundery do francouzštiny) se stává výchozím bodem k hlubší debatě o vztahu autora a překladatele i o česko-francouzských kulturních vazbách ve 20. století.
Setkání nabídne pohled na nové, dosud nepublikované prameny a svědectví a otevře málo známou kapitolu společných dějin.
🎤 Moderuje profesor Petr Kyloušek z Ústavu románských jazyků a literatur Filozofické fakulty Masarykovy univerzity, simultánní tlumočení zajištěno.
📌 Konferenční sál / přízemí
🎟️ VSTUP ZDARMA