Name: Narva Muuseumi II rahvusvaheline konverents „Kultuur ja piir“
Start: 2026-05-08T10:00:00+03:00
End: 2026-05-08T17:00:00+03:00
Location: Tartu Ülikooli Narva kolledž

$Narva Muuseumi II rahvusvaheline konverents \u201eKultuur ja piir\u201c$

8. mail 2026 korraldab Narva Muuseum konverentsi, mis on pühendatud kultuuripärandi säilitamise ja mõtestamise päevakajalistele küsimustele nüüdismaailmas. Konverents „Kultuur ja piir“ toimub Tartu Ülikooli Narva kolledžis Euroopa päeva raames.
Konverents käsitleb kultuuri ja piiride seost, mida on ajalooliselt kujundanud omavaheline vastastikmõju. Piirid ei ole pelgalt jooned kaardil. Need võivad ühtaegu olla nii takistuseks kui võimaluseks, nii barjääriks kui kaitseks, nii eraldusjooneks kui dialoogi aluseks.
Konverentsil osalejad arutlevad selle üle, milline tähendus on rahvusvahelisel koostööl kultuuriväärtuste säilitamisel. Programm koosneb ekspertide teemakohastest ettekannetest ning arutelupaneelist.
Räägime sellest, kuidas kultuuriväärtused riigipiire ületavad ning millised väljakutsed kaasnevad nende liigutamise ja säilitamisega. Erilist tähelepanu pöörame kultuuripärandi salakaubaveo ning propagandaga seotud küsimustele, samuti kultuuriasutuste rollile piiride tajumise kujundamisel eile, täna ja homme. Ukraina kolleegid jagavad kogemusi muuseumikogude päästmisest ning koostööst Euroopa muuseumidega sõjaolukorras.
Ettekanded on eesti, vene ja inglise keeles. Osalejatele ja kuulajatele tagatakse sünkroontõlge samuti eesti, vene ja inglise keelde.
Konverents on põnev kõigile, kellele pakub huvi kultuuripärand ja selle roll muutuvas maailmas.
📌Konverentsi kava on peagi saadaval.
____________________________
II международная конференция Нарвского музея «Культура и границы»
8 мая 2026 года Нарвский музей организует II международную конференцию, которая на этот раз будет посвящена актуальным вопросам сохранения и осмысления культурного наследия в современном мире. Конференция «Культура и границы» состоится в Нарвском колледже Тартуского университета в рамках программы Дня Европы.
Тема конференции обращается к взаимосвязи культуры и границ, которые исторически развиваются во взаимодействии друг с другом. Границы — это не только линии на карте. Они могут быть одновременно ограничением и возможностью, барьером и защитой, местом разделения и пространством диалога.
В ходе конференции обсудим, какое значение имеет международное сотрудничество в сохранении культурных ценностей. В программе — тематические выступления экспертов, а также дискуссионная панель.
Мы поговорим о том, как культурные ценности пересекают государственные границы, какие вызовы сопровождают их перемещение и хранение. Особое внимание будет уделено вопросам противодействия контрабанде культурного наследия и пропаганде, а также роли культурных институций в формировании восприятия границ в прошлом, настоящем и будущем. Украинские коллеги поделятся опытом спасения музейных коллекций и взаимодействия с европейскими музеями в условиях войны.
Доклады будут представлены на эстонском, русском и английском языках. Для участников и слушателей будет обеспечен синхронный перевод на русский, эстонский и английский языки.
Конференция будет интересна всем, кто интересуется вопросами культурного наследия и его роли в меняющемся мире.
📌Программа конференции будет доступна уже в ближайшее время.
____________________________
The 2nd International Conference of Narva Museum “Culture and Borders”
On 8 May 2026, Narva Museum will organise its 2nd international conference, which this time will focus on current issues related to the preservation and interpretation of cultural heritage in the contemporary world. The conference “Culture and Borders” will take place at the University of Tartu Narva College as part of the Europe Day programme.
The theme of the conference explores the interrelationship between culture and borders, which have historically developed in close interaction. Borders are not merely lines on a map. They can simultaneously represent limitation and opportunity, barrier and protection, separation and a space for dialogue.
The conference will address the significance of international cooperation in safeguarding cultural assets. The programme includes thematic presentations by experts as well as a panel discussion.
We will discuss how cultural objects cross state borders and the challenges associated with their movement and preservation. Particular attention will be given to combating the smuggling of cultural heritage and propaganda, as well as to the role of cultural institutions in shaping perceptions of borders in the past, present, and future. Ukrainian colleagues will share their experience in rescuing museum collections and cooperating with European museums under wartime conditions.
Presentations will be delivered in Estonian, Russian, and English. Simultaneous interpretation into Russian, Estonian, and English will be provided for participants and attendees.
The conference will be of interest to all those engaged with cultural heritage and its role in a changing world.
📌The conference program will be available soon.