★ライブミロンガのお知らせ★
（English below）
日時:2025年11月23日（日）14:00-16:15
会場: フォルテミュージックオクターブハウス
イベントスタジオ
東京都豊島区南池袋1-26-9 第2MYTビル8階
（池袋駅出口43から徒歩4分）
https://maps.app.goo.gl/KCGN7kz7oESie7aP7?g_st=com.google.maps.preview.copy
料金：¥2,000
聴くだけの方、20代の方 ¥1,500
ライブ演奏: Trio Respiración
バンドネオン: 若林咲子
コントラバス: 手塚紗也佳
ピアノ:羽田麻耶
(ライブ予定時間：15:00-15:30)
DJ: Ken
★予約フォーム★
https://forms.gle/PCvCF3F3YfNajBtd9
フォルテ・ミュージックは、素敵なグランドピアノがある音楽ホールです。この会場でライブ演奏つきミロンガをいたします！ライブ演奏は、トリオ・レスピラシオン、バンドネオンとコントラバス、ピアノのタンゴバンドです。楽しんで頂けるミロンガになるよう、準備を進めています！皆さんのお越しをお待ちしています♪
★お願い★
・少し会場が小さめですので、人数制限をさせて頂く可能性がございます。お越し頂ける場合には、上記のリンクからご予約を頂けると嬉しいです。
・飲み物、食べ物はお持ち込み頂けますが、会場の規定によりアルコール類は持ち込み禁止となっています。ゴミのお持ち帰りにご協力をお願いします。
★Invitation to the Live Milonga★
Milonga para todos
📅 Date & Time: Sunday, November 23, 2025, 14:00–16:15
📍 Venue: Forte Music Octave House – Event Studio
8th Floor, Dai-2 MYT Building, 1-26-9 Minami Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo
(4 minutes on foot from Ikebukuro Station, Exit 43)
https://maps.app.goo.gl/KCGN7kz7oESie7aP7?g_st=com.google.maps.preview.copy
🎶 Live music: Trio Respiración
Bn: Sakiko Wakabayashi
Cb: Sayaka Tezuka
Pf: Maya Haneda
🎧 DJ: Ken
💰Entrance Fee: 2,000yen
(1,500yen for listeners, under 30, or Tango Tierra members)
If you would like to join, please send me or another band member a message.
Please note that as the venue is relatively small, we may need to limit entry if we receive too many reservations.
We look forward to seeing you there!☺️