Advertisement
[Tiếng Việt bên dưới] ----
𝐑𝐞𝐠𝐢𝐬𝐭𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐚𝐫𝐞 𝐧𝐨𝐰 𝐜𝐥𝐨𝐬𝐞𝐝. 𝐖𝐞 𝐰𝐢𝐥𝐥 𝐫𝐞𝐯𝐢𝐞𝐰 𝐚𝐩𝐩𝐥𝐢𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐬𝐞𝐥𝐞𝐜𝐭 𝟏𝟎 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐢𝐜𝐢𝐩𝐚𝐧𝐭𝐬. 𝐄𝐦𝐚𝐢𝐥 𝐜𝐨𝐧𝐟𝐢𝐫𝐦𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐰𝐢𝐥𝐥 𝐛𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐭 𝐨𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝟐𝟏𝐬𝐭. 𝐓𝐡𝐚𝐧𝐤 𝐲𝐨𝐮 𝐟𝐨𝐫 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐞𝐬𝐭!
-
Đơn đăng kí cho hai buổi workshop hiện đã đóng. Chúng mình sẽ cân nhắc các đơn đã được gửi đến và chọn ra 10 người tham dự. Email xác nhận sẽ được gửi vào ngày 21. Cảm ơn bạn đã theo dõi và quan tâm!
----
𝐌𝐞𝐦𝐨𝐫𝐲 𝐨𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐏𝐚𝐠𝐞: 𝐄𝐱𝐩𝐥𝐨𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐏𝐮𝐛𝐥𝐢𝐬𝐡𝐢𝐧𝐠 𝐚𝐧𝐝 𝐁𝐨𝐨𝐤 𝐃𝐞𝐬𝐢𝐠𝐧 (𝐀 𝐰𝐨𝐫𝐤𝐬𝐡𝐨𝐩 𝐨𝐧 𝐏𝐡𝐨𝐭𝐨𝐠𝐫𝐚𝐩𝐡𝐲 & 𝐏𝐫𝐢𝐧𝐭 𝐂𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐞 𝐛𝐲 𝐈𝐂 𝐕𝐢𝐬𝐮𝐚𝐥 𝐋𝐚𝐛)
>> 𝐃𝐚𝐭𝐞 & 𝐋𝐨𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧:
23.02.2025 (Sàn Art) + 28.02.2025 (Studio Tùm Lum)
>> 𝐖𝐨𝐫𝐤𝐬𝐡𝐨𝐩 𝟏:
Introduction at Sàn Art,
Sunday 23.02.2025, 13:50-16:00
B616-B617, 6th Floor Block B (Office), Millennium Masteri, Nguyen Huu Hao entrance, District 4, HCMC.
>> 𝐖𝐨𝐫𝐤𝐬𝐡𝐨𝐩 𝟐:
Portfolio reviews at Studio Tùm Lum,
Friday 28 02.2025, 12:00-18:00,
Studio Tùm Lum, Thao Dien, District 2, HCMC.
1. Don't forget to register due to limited spots !
2. Only register if you are able to attend BOTH workshop sessions (introduction and feedback session).
3. The workshops will be conducted in English but our team will assist with Vietnamese translation for anyone who needs help.
>>> 𝐋𝐈𝐍𝐊: https://forms.gle/dcWnJkGymg391q2M6
----
Join IC Visual Lab for an engaging 2-day workshop, Memory on the Page: Exploring Publishing and Book Design, where we delve into the creative journey of publishing and bookmaking. With over 10 years of experience in publishing and working with archival materials, IC Visual Lab brings their expertise to help participants unlock the narrative potential of the book form.
>> 𝐃𝐚𝐲 𝟏: 𝐓𝐡𝐞 𝐂𝐫𝐞𝐚𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐏𝐫𝐨𝐜𝐞𝐬𝐬 (𝐒à𝐧 𝐀𝐫𝐭)
Participants will gain an exclusive behind-the scenes look at some of IC Visual Lab's most impactful publications. Discover the concepts that inspired the designs, the challenges faced during production, and the innovative solutions that brought these projects to life. Special emphasis will be placed on publications that engage deeply with archival materials and text, exploring how these elements can shape and enrich the storytelling process.
Through a series of presentations and discussions, you will develop a foundational understanding of key considerations for authors and artists embarking on book projects. Topics include:
Conceptualising your project’s narrative and visual identity.
Balancing design, production, and storytelling elements.
Leveraging archival materials and text to create compelling narratives.
>> 𝐃𝐚𝐲 𝟐: 𝐓𝐡𝐞 𝐑𝐨𝐨𝐦 𝐑𝐞𝐯𝐢𝐞𝐰 (𝐒𝐭𝐮𝐝𝐢𝐨 𝐓ù𝐦 𝐋𝐮𝐦)
The 2nd day shifts focus to the participants. You are invited to bring your work in progress, dummy books, or conceptual ideas to share in a collaborative environment. Alejandro Acín (ICVL Founder Director and Senior Designer) and Ben GJ Thomas (ICVL Co-Director and Writer) will provide personalised feedback, guiding you in refining your projects and enhancing their narrative and visual cohesion. This hands-on session offers invaluable insights from two professionals deeply immersed in the art and craft of visual storytelling.
>> Whether you are an emerging author, artist, or designer, this workshop will provide the tools and inspiration to bring your creative vision to the page. Unfold the narrative possibilities of the book form and leave with a clearer direction for your publishing journey.
https://icvl.co.uk/
- - - - - - - -
>> 𝐈𝐂 𝐕𝐢𝐬𝐮𝐚𝐥 𝐋𝐚𝐛 :
IC Visual Lab is a non-profit visual arts organisation based in Bristol (UK), working between visual culture and socially engaged practice. We are dedicated to exploring the role of images in today’s world, particularly how photography is used to construct narratives that shape society. Projects often involve activating archives in order to challenge dominant narratives.
>> 𝐀𝐥𝐞𝐣𝐚𝐧𝐝𝐫𝐨 𝐀𝐜í𝐧:
Alejandro is founder-director of IC Visual Lab (ICVL). With ICVL, Alejandro has produced curatorial & publishing projects with Bristol Museums & Archives, Arnolfini Gallery, Eastside Projects, Format Festival Derby, Getxophoto international festival & Photo Kathmandu, with support from Arts Council England, Historic England, Heritage Lottery Fund & the British Council. Beyond ICVL, he has a track record of activating historic archives, including Historical Photographs of China 1850-1950 (University of Bristol), The Nepal Picture Library and the British Empire & Commonwealth Collection and managing collections like the Martin Parr Foundation Library. He is also an Associate Lecturer on the MA Photography programme at the University of South Wales.
>> 𝐁𝐞𝐧 𝐆𝐉 𝐓𝐡𝐨𝐦𝐚𝐬:
Ben joined IC Visual Lab in 2022 as co-director. Prior to this he was curator at gentle/radical (2021-2023), producing their 2021 Turner Prize exhibition; and Engagement Curator at Arnolfini Gallery, Bristol (2014-2019). In a freelance capacity, he has produced large-scale collaborative arts projects for organisations including Amnesty International, Save the Children and the Refugee Council. Alongside working for IC Visual Lab, he is an Associate Lecturer in Visual Culture at the University of the West of England.
- - - - - - - -
* This workshop is part of 'Sensing Photography: Vietnam & Vectors of Global Photography', organised by Trâm Lương (Fulbright University Vietnam) and Jacqueline Hoàng Nguyễn (Konstfack & KTH Royal Institute of Technology) with support from Fulbright University Vietnam, British Council, Goethe Institute, Nguyen Art Foundation, Dogma Collection, and Studio Tùm Lum.
** This event is made possible by the British Council’s Connections Through Culture program.
https://www.britishcouncil.vn/en
#ConnectionsThroughCulture
* Design: Oscar Tillman
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
𝐊í ứ𝐜 𝐭𝐫ê𝐧 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐠 𝐠𝐢ấ𝐲: 𝐓ì𝐦 𝐡𝐢ể𝐮 𝐯ề 𝐗𝐮ấ𝐭 𝐛ả𝐧 𝐯à 𝐓𝐡𝐢ế𝐭 𝐤ế 𝐛ì𝐚 𝐬á𝐜𝐡 (𝐌ộ𝐭 𝐰𝐨𝐫𝐤𝐬𝐡𝐨𝐩 𝐯ề 𝐍𝐡𝐢ế𝐩 ả𝐧𝐡 𝐯à 𝐕ă𝐧 𝐡𝐨á 𝐈𝐧 ấ𝐧 𝐛ở𝐢 𝐈𝐂 𝐕𝐢𝐬𝐮𝐚𝐥 𝐋𝐚𝐛)
>> 𝐓𝐡ờ𝐢 𝐠𝐢𝐚𝐧 & đị𝐚 đ𝐢ể𝐦:
23.02.2025 (Sàn Art) + 28.02.2025 (Studio Tùm Lum)
>> 𝐖𝐨𝐫𝐤𝐬𝐡𝐨𝐩 𝟏:
Giới thiệu chương trình tại Sàn Art, Chủ Nhật 23.02.2025, 13:50-16:00
B616-B617, Tầng 6 Toà B Sảnh văn phòng, Millennium Masteri, cổng Nguyễn Hữu Hào, Quận 4, Thành phố Hồ Chí Minh
>> 𝐖𝐨𝐫𝐤𝐬𝐡𝐨𝐩 𝟐:
Portfolio review tại Studio Tùm Lum
Thứ sáu 28.02.2025, 12:00-18:00
Studio Tùm Lum, Thảo Điền, Quận 2, Thành phố Hồ Chí Minh
Vì số lượng chỗ ngồi có hạn, bạn tham dự vui lòng đăng kí trước.
Chỉ đăng kí khi bạn có thể tham dự được CẢ HAI buổi workshops (buổi giới thiệu và nhận xét).
Các workshops sẽ được tổ chức bằng tiếng Anh nhưng chúng mình cũng sẽ hỗ trợ phiên dịch tiếng Việt khi cần.
>>> 𝐋𝐈𝐍𝐊: https://forms.gle/dcWnJkGymg391q2M6
----
Ký ức trên Trang Giấy: Khám Phá Xuất Bản và Thiết Kế Sách là chuỗi 2 ngày thực hành về sáng tạo trong quá trình in ấn và xuất bản sách, được thực hiện bởi IC Visual Lab. Với hơn 10 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực xuất bản và làm việc với tư liệu lưu trữ, IC Visual Lab hứa hẹn sẽ giúp các khách mời và người tham dự khai phá các tiềm năng kể chuyện qua hình thức sách.
>> 𝐍𝐠à𝐲 𝟏: 𝐐𝐮á 𝐭𝐫ì𝐧𝐡 𝐬á𝐧𝐠 𝐭ạ𝐨 (𝐒à𝐧 𝐀𝐫𝐭)
Người tham gia sẽ có cơ hội tiếp cận hậu trường của một số ấn phẩm mang dấu ấn nhất của IC Visual Lab, khám phá những ý tưởng đã truyền cảm hứng cho thiết kế, những thử thách trong quá trình sản xuất và những giải pháp sáng tạo giúp hiện thực hóa các dự án này. Đặc biệt, chuỗi thực hành này sẽ tập trung vào những ấn phẩm có sự kết hợp sâu sắc với tư liệu lưu trữ và văn bản, từ đó khám phá cách những yếu tố này có thể định hình quá trình kể chuyện và làm phong phú thêm.
Thông qua chuỗi bài thuyết trình và thảo luận, bạn sẽ phát triển hiểu biết nền tảng về những yếu tố quan trọng khi bắt đầu một dự án sách, bao gồm:
Xây dựng câu chuyện và hình ảnh nhận diện cho dự án.
Cân bằng giữa thiết kế, sản xuất và các yếu tố kể chuyện.
Sử dụng các tư liệu lưu trữ và văn bản để tạo nên những câu chuyện cuốn hút.
>> 𝐍𝐠à𝐲 𝟐: 𝐓𝐡𝐞 𝐑𝐨𝐨𝐦 𝐑𝐞𝐯𝐢𝐞𝐰 (𝐒𝐭𝐮𝐝𝐢𝐨 𝐓ù𝐦 𝐋𝐮𝐦)
Ngày thứ hai sẽ tập trung vào các khách mời và người tham dự. Họ được yêu cầu mang theo các dự án đang thực hiện, mô hình sách hoặc các phác thảo ý tưởng để chia sẻ cùng với nhau. Alejandro Acín (Nhà sáng lập & Giám đốc Thiết kế của ICVL) và Ben GJ Thomas (Đồng Giám đốc & Nhà viết nội dung của ICVL) sẽ đưa ra phản hồi mang tính cá nhân hóa, hướng dẫn bạn tinh chỉnh dự án và nâng cao sự liên kết giữa nội dung và hình ảnh. Phiên làm việc trực tiếp này mang đến những góc nhìn quý giá từ hai chuyên gia có kinh nghiệm sâu rộng trong nghệ thuật kể chuyện bằng hình ảnh.
>> Dù bạn là một tác giả, nghệ sĩ hay nhà thiết kế đang phát triển sự nghiệp, chuỗi thực hành sáng tạo này sẽ cung cấp công cụ và cảm hứng để bạn hiện thực hóa tầm nhìn sáng tạo của mình trên từng trang sách. Hãy khám phá những khả năng kể chuyện của hình thức sách và kết thúc chuỗi thực hànhsáng tạo này với một định hướng rõ ràng hơn cho hành trình xuất bản của bạn.
----
>> 𝐈𝐂 𝐕𝐢𝐬𝐮𝐚𝐥 𝐋𝐚𝐛 :
IC Visual Lab là tổ chức nghệ thuật phi lợi nhuận có trụ sở tại Bristol (Vương Quốc Anh), làm việc đồng thời trong mảng văn hóa thị giác và hoạt động xã hội. Chúng tôi tích cực khám phá vai trò của hình ảnh trong thế giới ngày nay, đặc biệt là cách thức những tự sự định hình xã hội được xây dựng thông qua nhiếp ảnh. Các dự án thường bao gồm công việc kích hoạt kho lưu trữ để thách thức những tự sự chính thống.
>> 𝐀𝐥𝐞𝐣𝐚𝐧𝐝𝐫𝐨 𝐀𝐜í𝐧:
Alejandro là người sáng lập và giám đốc của IC Visual Lab (ICVL). Cùng với ICVL, Alejandro đã thực hiện các dự án giám tuyển và xuất bản hợp tác với Bristol Museums & Archives, Arnolfini Gallery, Eastside Projects, Format Festival Derby, Getxophoto International Festival & Photo Kathmandu, với sự hỗ trợ từ Arts Council England, Historic England, Heritage Lottery Fund và British Council. Ngoài ICVL, Alejandro có nhiều kinh nghiệm trong việc kích hoạt các kho lưu trữ lịch sử, bao gồm Dự án Nhiếp ảnh Lịch sử Trung Quốc 1850-1950 (Đại học Bristol), Thư viện Ảnh Nepal và Bộ sưu tập Đế quốc Anh & Khối thịnh vượng chung, đồng thời quản lý các bộ sưu tập như Thư viện của Martin Parr Foundation. Anh cũng là Giảng viên của chương trình Thạc sĩ Nhiếp ảnh tại Đại học South Wales.
>> 𝐁𝐞𝐧 𝐆𝐉 𝐓𝐡𝐨𝐦𝐚𝐬:
Ben gia nhập IC Visual Lab vào năm 2022 với vai trò đồng giám đốc. Trước đó, anh là giám tuyển tại gentle/radical (2021-2023), nơi anh thực hiện triển lãm của họ tại Giải Turner Prize 2021, và là Giám tuyển về Gắn kết Cộng đồng tại Arnolfini Gallery, Bristol (2014-2019). Với tư cách làm việc tự do, anh đã thực hiện các dự án nghệ thuật hợp tác quy mô lớn cho các tổ chức như Amnesty International, Save the Children và Refugee Council. Bên cạnh công việc tại IC Visual Lab, anh còn là Giảng viên về Văn hóa Thị giác tại Đại học West of England.
----
* Workshop này là một phần của "Sensing Photography: Vietnam & Vectors of Global Photography", được tổ chức bởi Trâm Lương (Đại học Fulbright Việt Nam) và Jacqueline Hoàng Nguyễn (Konstfack & KTH Royal Institute of Technology), với sự hỗ trợ từ Đại học Fulbright Việt Nam, Hội đồng Anh, Viện Goethe, Quỹ Nghệ thuật Nguyễn, Bộ sưu tập Dogma và Studio Tùm Lum.
* This event is made possible by the British Council’s Connections Through Culture program.
https://www.britishcouncil.vn/en
#ConnectionsThroughCulture
* Design: Oscar Tillman
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Millennium Masteri B6.16 & B6.17, 132 Bến Vân Đồn, Q. 4, Ho Chi Minh City, Vietnam 70000, Vietnam
