Name: Masarykova diagnóza moderního člověka v německém překladu
Start: 2026-04-15T18:00:00+02:00
Location: Goethe-Institut Česká republika

$Masarykova diagn\u00f3za modern\u00edho \u010dlov\u011bka v n\u011bmeck\u00e9m p\u0159ekladu$

Představení německého překladu knihy Moderní člověk a náboženství od Tomáše Garrigue Masaryka.
Zveme vás na představení Masarykova spisu a následnou diskuzi s literární historičkou Lucií Merhautovou a intelektuálním historikem Milanem Hanyšem z Masarykova ústavu a Archiv AV ČR, kteří byli editory knihy.
Německojazyčný židovský básník z Polabí, literární kritik a československý diplomat Camill Hoffmann (1878–1944) dokončil svůj překlad Masarykova spisu Moderní člověk a náboženství (Der moderne Mensch und die Religion) na jaře 1938. Z politických důvodů však překlad publikován nebyl a téměř devadesát let čekal v archivu. Nyní vychází v nakladatelství Königshausen & Neumann, díky čemuž je toto zásadní Masarykovo filozofické dílo konečně dostupné i německým čtenářům.
Zazní i úryvky z Masarykových úvah z let 1896–1898, v nichž pozdější první československý prezident pojednal duchovní krizi moderního člověka, její příčiny, projevy a možné důsledky. Vybrané pasáže zazní v podání Romana Horáka.
Pořádá Masarykův ústav a Archiv AV ČR ve spolupráci s Goethe-Institutem v České republice, Ústavem T. G. Masaryka a nakladatelstvím Königshausen & Neumann.
Vstup volný, za potvrzení účasti prostřednictvím následujícího formuláře budeme rádi: https://form.jotform.com/260624105288354.