Advertisement
English below, انظر العربية أدناه _________________
Hösten 2015 valde dåvarande statsminister Stefan Löfven att tala om andrum, inte för att i solidaritet ge andrum till de människor som till fots och över hav tagit sig till och genom Europa för att finna en fristad. Utan det handlade om andrum för Sverige och svenska myndigheter. Drygt 10 år efter detta så kallade andrum, som introducerade ett historiskt restriktivt skifte i svensk migrationspolitik, är vi många som i Tidöregeringens Sverige upplever andnöd. Andnöd inför hur Tidö-statens våldsamma migrationskontroll och utvisningspolitik griper in i våra familjers, våra barns, våra vänners, våra barns skolkamrater och våra arbetskamraters liv. Fokus på att migrationsverket ska få ut fler, ökade resurser till förvar, för att fängsla fler, ökade resurser till polisen för att kontrollera och övervaka mer. Detta måste få ett slut. Vi måste införa vårt eget paradigmskifte. Ett skifte i solidaritetens, rättvisans och medmänsklighetens namn. Vi vill samla Malmöbor och visa att vi är många som vill se ett Malmö och ett Sverige som står upp för alla invånares rättigheter och som välkomnar nya. Vi vill visa hur vi genom att stå tillsammans och dela kamper, misslyckanden och drömmar, bildar ett motstånd som förpassar dessa mörka 10 år till historien.
🔥Vi vill ha en migrationspolitik baserad på mänskliga rättigheter
🔥Vi vill inte att våra gemensamma resurser ska finansiera utökade gränskontroller och förvar
🔥Vi vill att Malmö ska vara en fristad från förföljelse och lidande
🔥Vi vill att permanenta uppehållstillstånd återigen ska bli norm
Arrangörer: Ensamkommandes förbund, Asylgruppen i Malmö
Medarrangörer: Hela Malmö, Malmö socialt center, Läkare i Världen, Maracana, RFSL Malmö, Malmö antirasistiska förening m fl tillkommer
Se även den nationella kampanjen: https://humanmigrationspolitik.blogspot.com
✏️ SKRIV UNDER NAMNINSAMLING: https://www.mittskifte.org/petitions/for-en-human-migrationspolitik
SE HÄR FÖR MANIFESTATIONER LANDET ÖVER DENNA HELG I MARS:
https://www.facebook.com/events/1446854410164715
______________________________________________
In autumn 2015, former Prime Minister Stefan Löfven chose to talk about breathing space, not in order to show solidarity with the people who had travelled on foot and across the sea to Europe in search of refuge. Instead, it was about breathing space for Sweden and the Swedish authorities. Just over 10 years after this so-called breathing space, which introduced a historically restrictive shift in Swedish migration policy, many of us in the Tidö government's Sweden are feeling suffocated. We are suffocating as we watch the Tidö state's violent migration control and deportation policies interfere with the lives of our families, our children, our friends, our children's schoolmates and our colleagues. The focus of the Migration Agency of getting more people out, increased resources for detention centres to imprison more people, and increased resources for the police to control and surveil more. This must come to an end. We must introduce our own paradigm shift. A shift in the name of solidarity, justice, and humanity. We want to bring the people of Malmö together and show that there are many of us who want to see a Malmö and a Sweden that stands up for the rights of all its residents and welcomes newcomers. We want to show how, by standing together and sharing our struggles, failures and dreams, we can form a resistance that will send these dark 10 years into history.
We want a migration policy based on human rights.
We do not want our shared resources to finance increased border controls and detention centres.
We want Malmö to be a refuge from persecution and suffering.
We want permanent residence permits to become the standard again
Organisers: Association for Unaccompanied Refugees, Asylum Group in Malmö
Co-organisers: Hela Malmö, Malmö Social Centre, Doctors of the World, Maracana, RFSL Malmö, Malmö Anti-Racist Association, and others to be added
See also the national campaign: https://humanmigrationspolitik.blogspot.com
SIGN THE PETITION: https://www.mittskifte.org/petitions/for-en-human-migrationspolitik
SEE HERE FOR DEMONSTRATIONS ACROSS THE COUNTRY THIS WEEKEND IN MARCH:
https://www.facebook.com/events/1446854410164715
______________________________________________
في خريف عام 2015، اختار رئيس الوزراء آنذاك ستيفان لوفين أن يتحدث عن فسحة تنفس "Andrum"، ليس من أجل التضامن مع الناس الذين عبروا أوروبا سيراً على الأقدام وعبر البحار للعثور على ملاذ، بل كان المقصود بها منح فرصة للسلطات السويدية لإدارة الوضع.
بعد أكثر من عشر سنوات على هذا القرار الذي مهّد لتحول تاريخي صارم في سياسة الهجرة السويدية، يشعر الكثيرون منا في سويد حكومة تيدو بالاختناق. اختناق أمام كيف أن سياسات الدولة القمعية في مراقبة الهجرة وسياسة الترحيل تتدخل في حياة عائلاتنا، أطفالنا، أصدقائنا، زملاء أطفالنا في المدرسة وزملاء العمل. التركيز على زيادة عمليات الترحيل، وزيادة الموارد لمراكز الاحتجاز لحبس المزيد، وزيادة موارد الشرطة للرقابة والمراقبة أكثر.
هذا يجب أن ينتهي. علينا أن نُحدث تحولنا الخاص. تحول باسم التضامن والعدالة والإنسانية. نريد جمع سكان مالمو وإظهار أننا كثيرون ممن يريدون رؤية مالمو وسويد تدافع عن حقوق جميع السكان وتستقبل القادمين الجدد. نريد أن نظهر كيف أن الوقوف معاً ومشاركة النضالات والإخفاقات والأحلام يشكّل مقاومة تدفع بعشر سنوات مظلمة إلى التاريخ.
نريد سياسة هجرة قائمة على حقوق الإنسان
لا نريد أن تُموّل مواردنا المشتركة مراقبة حدود ومراكز احتجاز موسعة
نريد أن تكون مالمو ملاذاً من الاضطهاد والمعاناة
نريد أن يصبح الحصول على تصاريح إقامة دائمة مرة أخرى هو المعيار
المنظمون: اتحاد القاصرين غير المصحوبين بذويهم، مجموعة اللجوء في مالمو
الشركاء المشاركون: كل مالمو، المركز الاجتماعي في مالمو، أطباء العالم، ماراكانا، RFSL Malmö، وغيرهم
اطلعوا أيضاً على الحملة الوطنية: https://humanmigrationspolitik.blogspot.com
وقّعوا على العريضة: https://www.mittskifte.org/petitions/for-en-human-migrationspolitik
انظروا هنا للفعاليات في جميع أنحاء البلاد خلال عطلة هذا الأسبوع في مارس:
https://www.facebook.com/events/1446854410164715
Xrifradii 2015-kii, Ra’iisul Wasaarihii xilligaas Stefan Löfven wuxuu doortay inuu ka hadlo "neefsi" (nasasho), balse uma uusan jeedin in garab istaag loo muujiyo dadkii lugeeyay ama badda soo maray si ay gabaad uga helaan Yurub. Taas bedelkeeda, wuxuu ula jeeday neefsi u gaar ah dalka Iswiidhan iyo hay'adaha dawladda. In ka badan 10 sano ka dib "neefsigii" la sheegayay, kaas oo horseeday isbeddel taariikhi ah oo xannibaad ku ah siyaasadda socdaalka Iswiidhan, dad badan oo naga mid ah ayaa maanta dareemaya "neef-qabtin" (cabbur) gudaha Iswiidhan ay maamusho dawladda Tidö.
Waxaan dareemeynaa neef-qabtin ku aaddan sida xakamaynta socdaalka ee rabshaysan iyo siyaasadda masaafurinta ee dawladda Tidö ay u saameynayso nolosha qoysaskeena, carruurteena, saaxiibadeena, ardayda ay isku fasalka yihiin carruurteena, iyo asxaabta aan wada shaqayno. Waxaa xoogga la saarayaa in Hay’adda Socdaalka (Migrationsverket) ay dad badan saarto, in kordhiyo dhaqaalaha xabsiyada dadka lagu hayo, iyo in boolisku helo dhaqaale dheeraad ah si ay u kordhiyaan xakamaynta iyo ilaalinta. Tani waa inay dhammaataa.
Waa inaan bilownaa isbeddelkeena dhabta ah. Isbeddel ku dhisman garab istaag, caddaalad iyo bini'aadannimo. Waxaan rabnaa inaan isu keenno dadka deggan Malmö si aan u tusno inaynu badan nahay kuwa raba Malmö iyo Iswiidhan u istaaga xuquuqda dadka deggan oo dhan, soo dhoweeyana dadka cusub. Waxaan rabnaa inaan tusno inaan isku duubnida, wadaagista halganka, guuldarrada iyo riyooyinka aan ku dhisno iska-caabin horseeda in 10-kii sano ee madoobaa ay taariikhda galaan.
🔥 Waxaan rabnaa siyaasad socdaal oo ku dhisnaan xuquuqda aadanaha
🔥 Ma rabno in hantideena guud loo isticmaalo maalgelinta xuduudaha iyo xabsiyada
🔥 Waxaan rabnaa in Malmö ay noqoto goob nabad ah oo ka furan dhibaatada iyo cadaadiska
🔥 Waxaan rabnaa in deganaanshaha rasmiga ah (Permanent) uu mar kale noqdo midka caadiga ah
Qabanqaabiyeyaasha: Ensamkommandes förbund, Asylgruppen i Malmö
Wada-shaqeeyayaasha: Hela Malmö, Malmö socialt center, Läkare i Världen, Maracana, RFSL Malmö, Malmö antirasistiska förening iyo kuwo kale oo soo kordhaya.
Eeg sidoo kale ololaha heer qaran: https://humanmigrationspolitik.blogspot.com
✏️ SAXIIX CODSIGA (PETITION): https://www.mittskifte.org/petitions/for-en-human-migrationspolitik
HALKAN KA EEG MUDAAHARAADYADA KA DHACAYA DALKA OO DHAN DHAMMAADKA TODOBAADKAN EE BISHAN MARS:
https://www.facebook.com/events/1446854410164715
در پاییز سال ۲۰۱۵، نخستوزیر وقت سویدن، استفان لوفوین، از «فرصت تنفس» سخن گفت؛ اما نه برای اینکه در همبستگی با انسانهایی که پیاده و از راه دریا خود را به اروپا رسانده بودند تا پناهگاهی بیابند، فرصتی برای آرامش فراهم کند. بلکه صحبت از فرصت تنفس برای سویدن و ادارههای دولتی سویدن بود.
بیش از ده سال پس از این «فرصت تنفس» که تغییر تاریخی و محدودکنندهای را در سیاست مهاجرتی سویدن معرفی کرد، امروز بسیاری از ما در سویدنِ دولت تیدو احساس خفگی میکنیم. خفگی در برابر اینکه چگونه کنترل خشن مهاجرتی و سیاستهای اخراجِ دولت تیدو در زندگی خانوادههای ما، کودکان ما، دوستان ما، همصنفیهای فرزندانمان و همکاران ما مداخله میکند.
تمرکز بر اینکه اداره مهاجرت افراد بیشتری را اخراج کند، افزایش منابع برای بازداشتگاهها بهمنظور زندانی کردن افراد بیشتر، افزایش منابع برای پولیس جهت کنترل و نظارت بیشتر. این وضعیت باید پایان یابد.
ما باید تغییر الگوی خود را ایجاد کنیم — تغییری به نام همبستگی، عدالت و انسانیت.
ما میخواهیم باشندگان مالمو را گرد هم آوریم و نشان دهیم که ما افراد زیادی هستیم که خواهان مالمو و سویدنی هستیم که از حقوق همه ساکنان خود دفاع کند و از تازهواردان استقبال نماید.
ما میخواهیم نشان دهیم که چگونه با ایستادن در کنار هم و با شریک شدن در مبارزات، ناکامیها و رویاهایمان، مقاومتی شکل میدهیم که این ده سال تاریک را به تاریخ خواهد سپرد.
🔥 ما خواهان سیاست مهاجرتی مبتنی بر حقوق بشر هستیم
🔥 ما نمیخواهیم منابع مشترک ما صرف گسترش کنترل مرزی و بازداشتگاهها شود
🔥 ما میخواهیم مالمو پناهگاهی از آزار و رنج باشد
🔥 ما میخواهیم اقامت دایمی دوباره به معیار اصلی تبدیل شود
برگزارکنندگان: اتحادیه نوجوانان بدون همراه، گروه پناهجویان در مالمو
همکاران برگزارکننده: هِلا مالمو، مرکز اجتماعی مالمو، پزشکان جهان، ماراکانا، RFSL مالمو، انجمن ضدنژادپرستی مالمو و دیگران
همچنین کمپاین سراسری را ببینید:
[https://humanmigrationspolitik.blogspot.com](https://humanmigrationspolitik.blogspot.com)
✏️ امضا کنید:
[https://www.mittskifte.org/petitions/for-en-human-migrationspolitik](https://www.mittskifte.org/petitions/for-en-human-migrationspolitik)
برای دیدن گردهماییها در سراسر کشور در این آخرهفته ماه مارچ:
[https://www.facebook.com/events/1446854410164715](https://www.facebook.com/events/1446854410164715)
______________________________________________
Advertisement
Event Venue
Triangeltorget, Malmö, Sweden
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
